Г 74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король [Текст] : сказка = Nussknacker und Mausekonig : kunstmarchen : на рус. и нем. языках : [для среднего школьного возраста] / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой ; ил. К. И. Рудакова ; [отв. ред. В. Лебедева]. - Москва : Детская литература, 2021. - 188, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Билингва). - Пер. изд. : Nussknacker und Mausekonig / E. T. A. Hoffman. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-006347-3 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- сказки зарубежных писателей -- рождественские истории -- рождественские сказки -- тексты на немецком языке -- изучение иностранных языков -- изучение немецкого языка -- обучение немецкому языку Аннотация: Серия "Билингва" — это лучшие произведения мировой литературы на двух языках: на русском и на родном языке автора. Рождественская история Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" входит в сокровищницу лучших сказок всех времён и народов. Приключения куклы для раскалывания орехов — Щелкунчика — будут интересны детям ХХI века не менее чем их ровесникам две сотни лет назад. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Лебедева, Виктория \ред.\ Татаринова, Ирина Сергеевна \пер.\ Рудаков, Константин Иванович \худож.\ Hoffman, E. T. A. Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |
Г 84 Гримм, Якоб. Самые лучшие немецкие сказки [Текст] = Die besten deutschen Marchen : уникальная методика обучения языку В. Ратке / Братья Гримм ; адапт. текста: Е. А. Нестеровой, Е. М. Смирновой ; лексико-грамматич. коммент. Е. М. Смирновой. - Москва : АСТ : Lingua, 2021. - 318, [1] с. ; 20 см. - (Учим немецкий, читая классику). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-134119-0 : 306.00 р. Содержание: Das Marchen der Bremer Stadtmusikanten . - S .3 Rumpelstilzchen . - S .15 Rapunzel . - S .26 Die sieben Raben . - S .40 Dornroschen . - S .49 Konig Drosselbart . - S .62 Hansel and Gretel . - S .77 Die Sterntaler . - S .104 Der Fuchs und die Ganse . - S .107 Der Fuchs und die Katze . - S .110 Der Fuchs und das Pferd . - S .113 Der Hase und der Igel . - S .118 Das blaue Licht . - S .129 Der gelernte Jager . - S .145 Das Wasser des Lebens . - S .165 Frau Holle . - S .185 Die treuen Tiere . - S .195 Die kluge Else . - S .208 Aschenputtel . - S .220 Грамматический справочник . - S .245 Немецко-русский словарь . - S .288 Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): иностранные языки -- немецкий язык -- чтение на немецком языке -- зарубежная литература -- немекцая литература -- немецкие сказки -- изучение немецкого языка Аннотация: В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный запас. Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого материала. Грамматический справочник, следующий за текстом сказок, соответствует уровню выше среднего. Издание сопровождается словарем. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гримм, Вильгельм Нестерова, Е. А. \адапт.\ Смирнова, Е. М. \адапт.\ Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |