В26 Вега. Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. - 21 см. Т. 1 / авт. предисл., авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский ; пер. с исп. Ф. Кельин ; пер. с исп. Т. Л. Щепкина-Куперник ; худож. А. Гончаров ; худож. Г. Котлярова ; худож. Л. Тристан. - 1994. - 655 с. : ил. - Примеч.: с. 635-654. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-514-2 (в пер.) : 5375.00 р., 100.00 р. Содержание: Фуенте Овехуна . - С .53-154 Периваньес и командор Оканьи . - С .155-284 Звезда Севильи . - С .285-386 Глупая для других, умная для себя . - С .387-494 Собака на сене . - С .495-634 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская литература -- испанская драматургия -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Державин, К. \авт. предисл., авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Кельин, Ф. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Тристан, Луис \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
В26 Вега, Лопе де Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. Т. 2 / [ред. С. Кондратов ; авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский [и др.] ; худож.: А. Гончаров, Г. Котлярова]. - 1994. - 827 с. : ил ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-515-0 (в пер.) : 3575.00 р. Содержание: Валенсианская вдова . - С .3-122 Уехавший остался дома . - С .123-274 Учитель танцев . - С .275-412 Изобретательная вллюблённая . - С .413-554 Крестьянка из Хетафе . - С .555-706 Девушка с кувшином . - С .707-808 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская драматургия -- испанская литература -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кондратов, С. \ред.\ Державин, К. \авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Казмичов, М. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Блинов, Е. \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] / С. М. де Сервантес ; переск. Е. А. Акимова ; худож.: Г. Доре, В. Г. Смуруженков. - Москва : Мокин, 1994. - 167 с. : ил. ; 26 см. - (Дорогами классики). - Пер. изд. : El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha / por Miguel De Cervantes Saavedra Compueto. - 1605. - 20000 экз.. - ISBN 5-7468-0071-6 (в пер.) : 12000.00 р., 42.54 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. -- рыцари -- историко - приключенческие романы Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Акимова, Е. А. \переск.\ Доре, Густав \худож.\ Смуруженков, В. Г. \худож.\ Compueto, por Miguel De Cervantes Saavedra Экземпляры всего: 13 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Х 91 Хрестоматия по литературе 1-4 класс / сост. В. В. Безбожный. - Ростов-на-Дону : Книга, 1995 - . - 21 см. - 10000 экз.. Кн. 1. - 1995. - 542 с. - ISBN 5-87259-024-5 (в пер.) : 12600.00 р. Содержание: Ветхий Завет : из книги "Вавилонская башня" Адам и Ева Каин и Авель Всемирный потоп Вавилонская башня Иосиф и его братья Моисей Новый Завет : из книги Л. Н. Толстого "Учение Христа, изложенное для детей" Предание об основании Киева Предание о единоборстве русского Кожемяки с печенежским воином и об основании города Переяслава Предание о граде Китеже О покорении Сибири Ермаком Про святого Егория "Как на тоненький ледок..." : песня "Не летай, соловей, у окошечка..." : песня "Во поле берёзынька стояла..." : песня "Уж как я ль мою коровушку люблю..." : песня "Заинька серенький, где ты был?. : песня "У кота ли, у кота..." : песня Потешки Прибаутки Считалки Дразнилки Скороговорки Загадки Алёша Попович и Тугарин Змеевич : былина Про Добрыню Никитича и Змея Горыныча : былина Как Илья из Мурома богатырём стал : былина Илья Муромец и Соловей-разбойник : былина Бобовое зёрнышко : сказка Лиса и волк : сказка Царевна-лягушка : сказка Иван-царевич и Серый волк : сказка Докучные сказки : сказка Пушкин, Александр Сергеевич. "Гонимы вешними лучами..." : из романа в стихах "Евгений Онегин" / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. "Унылая пора! Очей очарованье!." : из стихотворения "Осень" / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Зимнее утро / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о вещем Олеге / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. "У Лукоморья дуб зелёный..." : из поэмы "Руслан и Людмила" / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Сказка о попе и его работнике Балде / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях / А. С. Пушкин Крылов, Иван Андреевич. Ворона и Лисица / И. А. Крылов Крылов, Иван Андреевич. Слон и Моська / И. А. Крылов Крылов, Иван Андреевич. Кот и Повар / И. А. Крылов Крылов, Иван Андреевич. Стрекоза и Муравей / И. А. Крылов Жуковский, Василий Андреевич. Жаворонок / В. А. Жуковский Жуковский, Василий Андреевич. Остров / В. А. Жуковский Жуковский, Василий Андреевич. Песня / В. А. Жуковский Жуковский, Василий Андреевич. Птичка / В. А. Жуковский Аксаков, Сергей Тимофеевич. Аленький цветочек / С. Т. Аксаков Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тучи / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Парус / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Два великана / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Утёс / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. "На севере диком стоит одиноко..." / М. Ю. Лермонтов Лермонтов, Михаил Юрьевич. Молитва / М. Ю. Лермонтов Одоевский, Владимир Фёдорович. Городок в табакерке / В. Ф. Одоевский Одоевский, Владимир Фёдорович. Мороз Иванович / В. Ф. Одоевский Одоевский, Владимир Фёдорович. Игоша / В. Ф. Одоевский Даль, Владимир Иванович. Старик-годовик / В. И. Даль Даль, Владимир Иванович. Ворона / В. И. Даль Даль, Владимир Иванович. Журавль и цапля / В. И. Даль Даль, Владимир Иванович. Привередница / В. И. Даль Ершов, Пётр Павлович. Конёк-Горбунок / П. П. Ершов Тютчев, Фёдор Иванович. Зима недаром злится... / Ф. И. Тютчев Тютчев, Фёдор Иванович. Конь морской / Ф. И. Тютчев Тютчев, Фёдор Иванович. "Есть в осени первоначальной..." / Ф. И. Тютчев Тютчев, Фёдор Иванович. "В небе тают облака..." / Ф. И. Тютчев Тютчев, Фёдор Иванович. Листья / Ф. И. Тютчев Толстой, Алексей Константинович. Курган / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. "Край ты мой, родимый край..." / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. "Звонче жаворонка пенье..." / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. "Колокольчики мои..." / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. Благовест / А. К. Толстой Некрасов, Николай Алексеевич. "Не ветер бушует над бором..." : из поэмы "Мороз, Красный нос" / Н. А. Некрасов Некрасов, Николай Алексеевич. Генерал Топтыгин / Н. А. Некрасов Некрасов, Николай Алексеевич. Несжатая полоса / Н. А. Некрасов Фет, Афанасий Афанасьевич. Мотылёк мальчику / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. "Я пришёл к тебе с приветом..." / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. Весенний дождь / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. "Что за вечер! А ручей..." / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. "Тёплый ветер тихо веет..." / А. А. Фет Никитин, Иван Саввич. Утро / И. С. Никитин Никитин, Иван Саввич. Русь / И. С. Никитин Суриков, Иван Захарович. Зима / И. З. Суриков Суриков, Иван Захарович. Рябина / И. З. Суриков Суриков, Иван Захарович. В ночном / И. З. Суриков Суриков, Иван Захарович. "Я ли в поле да не травушка была..." / И. З. Суриков Толстой, Лев Николаевич. Птичка / Л. Н. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Уж / Л. Н. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Три медведя / Л. Н. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Косточка / Л. Н. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Два товарища / Л. Н. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Акула / Л. Н. Толстой Гаршин, Всеволод Михайлович. Лягушка-путешественница / В. М. Гаршин Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Серая Шейка / Д. Н. Мамин-Сибиряк Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Приёмыш / Д. Н. Мамин-Сибиряк Чехов, Антон Павлович. Белолобый / А. П. Чехов Чехов, Антон Павлович. Лошадиная фамилия / А. П. Чехов Чехов, Антон Павлович. Детвора / А. П. Чехов Герои Эллады / переск. В. В. Смирнова Персей Дедал и Икар Тезей Подвиги Геракла / переск. В. В. Успенский, Л. В. Успенский Рождение Геракла Гнев богини Геры На службу к Эврисфею В пещере Немейского льва Битва с Лернейской Гидрой Десятый подвиг Золотые яблоки Гесперид Двенадцатый подвиг Перро, Шарль. Золушка, или Хрустальная туфелька / Ш. Перро Перро, Шарль. Рике с хохолком / Ш. Перро Гримм, Якоб. Храбрый портной / Я. Гримм, В. Гримм Гримм, Якоб. Маленькие человечки / Я. Гримм, В. Гримм Гримм, Якоб. Заяц и ёж / Я. Гримм, В. Гримм Гауф, Вильгельм. Маленький Мук / В. Гауф Андерсен, Ханс Кристиан. Стойкий оловянный солдатик / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Свинопас / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Огниво / Х. К. Андерсен Лабулэ, Эдуард Рене Лефевр Де. Зербин-бирюк / Э. Р. Л. Лабулэ Лир, Эдвард. Скриппиус-Пип / Э. Лир Лир, Эдвард. Лимерики / Э. Лир Кэрролл, Льюис. Песня Безумного Садовника / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Папа Вильям / Л. Кэрролл Харрис, Джоэль Чендлер. Братец Лис и Братец Кролик / Д. Ч. Харрис Харрис, Джоэль Чендлер. Смоляное чучелко / Д. Ч. Харрис Харрис, Джоэль Чендлер. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса / Д. Ч. Харрис Харрис, Джоэль Чендлер. Сказка про лошадь Братца Кролика / Д. Ч. Харрис Харрис, Джоэль Чендлер. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса / Д. Ч. Харрис Харрис, Джоэль Чендлер. В гостях у Матушки Мидоус / Д. Ч. Харрис Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): библейские предания -- библейские сюжеты -- библейские рассказы -- легенды -- устное народное творчество -- песни русские народные -- русские народные сказки -- русские народные песни -- русская литература 19 в. -- русская поэзия 19 в. -- русская проза 19 в. -- рассказы о животных -- стихи о временах года -- стихи о природе -- мифы Древней Греции -- герои мифов -- подвиги Геракла -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная литература 18 в. -- зарубежная литература 19 в. -- сказки зарубежных писателей Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Безбожный, В. В. \сост.\ Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 9 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 9 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман в 2 т. / С. М. де Сервантес. - Москва : АСТ. - (Мировая классика). Т. 1 / пер. с исп.: Н. М. Любимов, М. Л. Лозинский. - 2003. - 619 с. ; 21 см. - Пер. изд. : El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha / por Miguel De Cervantes Saavedra Compueto. - 1605. - 5000 экз.. - (в пер.) : 39.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Compueto, por Miguel De Cervantes Saavedra Экземпляры всего: 2 ф. 10 (2) Свободны: ф. 10 (2) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман в 2 т. / С. М. де Сервантес. - Москва : АСТ. - (Мировая классика). Т. 2 / пер. с исп.: Н. М. Любимов, М. Л. Лозинский. - Москва : АСТ, 2003. - 634 с. ; 21 см. - 5000 экз.. - (в пер.) : 39.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Экземпляры всего: 2 ф. 10 (2) Свободны: ф. 10 (2) |
Ф 84 Французская литературная сказка XVII - XVIII веков [Текст] / пер. с фр. ; сост., авт. предисл., авт. коммент. А. Строев ; худож. А. Андронова ; худож. Д. Б. Шимилис. - Москва : Художественная литература, 1990. - 719 с. : ил. ; 16 см. - Коммент.: с. 668-716. - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00635-1 (в пер.) : 5.00 р., 11.54 р. Содержание: Лафонтен Ж., Жан де. О собачке, которая разбрасывала драгоценности / Жан де Лафонтен д'Онуа, Мари Катрин. Жёлтый карлик / Мари Катрин д'Онуа д'Онуа, Мари Катрин. Белая Кошка / Мари Катрин д'Онуа Бернар, Катрин. Рике с хохолком / Катрин Бернар Перро, Шарль. Ослиная шкура / Шарль Перро Перро, Шарль. Синяя Борода / Шарль Перро Перро, Шарль. Красная Шапочка / Шарль Перро де Ла Форс, Шарлотта. Волшебник / Шарлотта де Ла Форс де ла Мот Фенелон, Франсуа Салиньяк. История Флоризы / Франсуа Салиньяк де ла Мот Фенелон де ла Мот Фенелон, Франсуа Салиньяк. Путешествие на остров Наслаждений / Франсуа Салиньяк де ла Мот Фенелон де ла Круа, Франсуа Пети. История Малека и принцессы Ширин / Франсуа Пети де ла Круа Гамильтон, Антуан. Тернинка / Антуан Гамильтон Левек, Луиза. Принц Аквамарин / Луиза Левек Левек, Луиза. Принц Семицвет : из сборника "Новые волшебные сказки" / Луиза Левек Левек, Луиза. Маленькая зелёная лягушка : из сборника "Новые волшебные сказки" / Луиза Левек Вольтер. Что нравится дамам / Вольтер Вольтер. Белое и чёрное / Вольтер де Любер, Маргарита. Принцесса Скорлупка и принц Леденец / Маргарита де Любер Дюкло Ш. П., Шарль Пино. Палисандр и Зирфила / Шарль Пино Дюкло Ш. П. Келюс де, Анн Клод Филипп. Паршивый волк / Анн Клод Филипп де Келюс Казот, Жак. Красавица по воле случая / Жак Казот Руссо, Жан Жак. Королева Причудница / Жан Жак Руссо Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежных писателей -- зарубежная литература 18 в. -- зарубежная литература 17 в. -- французская литература -- литературные сказки -- сказки авторские Аннотация: В сборник, представляющий интерес и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ж. Лафонтена, Ш. Перро, Вольтера, Ж. Ж. Руссо и других авторов. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Строев, А. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\ Андронова, А. \худож.\ Шимилис, Давид Борисович \худож.\ Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), Ф. 14 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), Ф. 14 (2) |
К67 Корнель, Пьер. Сид [Текст] / П. Корнель. Тартюф, или Обманщик / Ж. Б. Мольер ; [сост., авт. предисл. С. Д. Артамонов, пер. с фр. М. Лозинский, худож. М. К. Шевцов]. - Москва : Просвещение, 1987. - 176 с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Le Cid. - 1636. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р., 0.92 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература 17 в. -- зарубежная литература 17 в. -- пьесы зарубежные Аннотация: В книгу включены драма Корнеля "Сид" и комедия Мольера "Тартюф", представляющие французский театр эпохи классицизма XVII века. Пьеса Корнеля "Сид" оказалась переломной не только для самого драматурга, но и для истории всего мирового театра и ознаменовала наступление новой театральной эпохи. Здесь впервые в полную силу прозвучал конфликт между чувством и долгом, ставший в тематике классицистской трагедии обязательным. "Тартюф, или Обманщик" - одна из самых известных пьес французского комедиографа. Имя ловкого святоши Тартюфа, проникшего в дом к доверчивому Оргону и практически завладевшего им, стало нарицательным. Основой сюжета стала реальная деятельность "Общества святых даров", совмещавшая проповеди и доносительство. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Мольер, Ж. Б. Артамонов, Сергей Дмитриевич \сост., авт. предисл.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с фр.\ Шевцов, М. К. \худож.\ Экземпляры всего: 14 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (2), ф. 14 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (2), ф. 14 (3) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман : [для старшего школьного возраста] / Мигель де Сервантес Сааведра ; обраб. для детей Б. М. Энгельгардт ; ил. Г. Доре ; оформ. Л. Яценко ; фотоработы А. Короля. - Переизд. - Ленинград : Детская литература, 1986. - 558, [1] с. : ил., портр. ; 24 см. - Примеч.: с. 548-[556]. - 150 000 экз.. - (в пер.) : 2.00 р., 50.00 р., 4.61 р., 100.00 р., 150.00 р. Содержание: Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : роман / С. М. де Сервантес. - С .5 Энгельгардт, Борис Михайлович. Сервантес и его роман : статья / Б. М. Энгельгарт. - С .537 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. -- историко - приключенческие романы -- рыцари Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Энгельгардт, Борис Михайлович \обраб. для детей.\ Доре, Гюстав \худож.\ Яценко, Леонид Александрович \худож.\ Король, А. \фот.\ Экземпляры всего: 18 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (3), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (2), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (3), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (2), ф. 14 (1) |
М 76 Мольер, Жан-Батист. Комедии [Текст] : для старшего школьного возраста / Мольер ; пер. с фр. М. А. Донской, пер. с фр. В. С. Лихачёв, пер. с фр. Н. М. Любимов ; худож. А. Архипова. - Москва : Детская литература, 2017. - 296, [2], [1] л. портр. с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-005653-6 (в пер.) : 214.50 р. Коммент.: с. 281-[297] Содержание: Луков, Владимир Андреевич. Мольер, его комедии, герои и судьба / В. А. Луков Тартюф, или Обманщик Скупой Мещанин во дворянстве Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- французская литература -- школьная программа Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Луков, Владимир Андреевич \сост., авт. предисл.\ Донской, Михаил Александрович \пер. с фр.\ Лихачёв, Владимир Сергеевич \пер. с фр.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с фр.\ Архипова, Анастасия Ивановна \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 14 (1), ф. 15 (2) Свободны: ф. 14 (1), ф. 15 (2) |
П 27 Перро, Шарль. Сказки [Текст] : для среднего школьного возраста / Шарль Перро ; вступ. ст. А. Шарова ; переск. с фр.: М. А. Булатов, Т. Г. Габбе ; худож. В. Бритвин. - Москва : Детская литература, 2013. - 155, [2], [1] л. портр. с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-005097-8 (в пер.) : 187.00 р. Содержание: Шаров, Александр Израилевич. Прекрасный и трагический мир Перро / А. И. Шаров Красная Шапочка Золушка, или Хрустальная туфелька Мальчик-с-пальчик Ослиная Шкура Спящая красавица Подарки феи Синяя Борода Рике-Хохолок Кот в сапогах Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- сказки французские -- сказки авторские -- литература для детей Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Шаров, Александр Израилевич \авт. предисл.\ Нюренберг Шер Израилевич Булатов, Михаил Александрович \переск.\ Габбе, Тамара Григорьевна \переск.\ Бритвин, Виктор Глебович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет : трагедии / Уильям Шекспир ; ред. И. А. Перевезенцева ; пер. с англ. Б. Л. Пастернака ; худож. С. А. Порхаев. - Москва : Мартин, 2017. - 302, [2] с. ; 17 см. - (Избранная классика. PocketBook). - Примеч.: с. 300-[303]. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8475-0992-3 : 45.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- английская литература 16 в. -- английская литература 16 в. -- драматургия английская Аннотация: "Ромео и Джульетта" — трагедия, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти. "Трагическая история о Гамлете, принце датском" или просто "Гамлет" — одна из самых известных трагедий У. Шекспира, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Трагедия основана на легенде о датском правителе по имени Amletus и посвящена прежде всего мести — в ней главный герой ищет отмщения смерти своего отца. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Перевезенцева, И. А. \ред.\ Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\ Порхаев, Сергей Александрович \худож.\ Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман. Ч. 1 / С.М. де Сервантес ; авт. предисл. Ф. Кельиц ; пер. с исп.: Н. Любимов, Ю. Корнеев ; худож. Г. Дорэ. - Москва : Художественная литература, 1989. - 565, [2] с. : ил., портр. ; 20 см. - (Литература эпохи Возрождения). - Примеч.: с.541-[563]. - Пер. изд. : El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha / De Cervantes Saavedra Miguel. - 17 в. - 200000 экз.. - (в пер.) : 1.46 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература 17 в. -- зарубежная литература 17 в. -- рыцари -- историко - приключенческие романы Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Кельин, Ф. \авт. предисл.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Корнеев, Юрий Борисович \пер. с исп.\ Дорэ, Гюстав \худож.\ Узин, В. \авт. примеч.\ Miguel, De Cervantes Saavedra Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
К 67 Корнель, Пьер. Пьесы [Текст] / П. Корнель. - Москва : Московский рабочий, 1984. - 400 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.75 р. Содержание: Иллюзия Сид Гораций Никомед Цинна Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): французская литература 17 в. -- зарубежная литература 17 в. -- драматургия 17 в. Аннотация: Пьер Корнель — создатель французской классической трагедии, его творчество знаменовало рождение национального театра и вместе с тем сыграло решающую роль в формировании классицизма. В книгу входят известные пьесы, которые неоднократно ставились на сцене мировых театров. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : сокращённое издание : [для среднего и старшего школьного возраста] / Мигель де Сервантес Сааведра ; пер. с исп. Н. Любимова ; стихи в пер. М. Лозинского ; [ил. Г. Доре]. - Баку : Гянджлик, 1987. - 533, [1], [8] л. ил. с. ; 21 см. - 120000 экз.. - (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. -- историко - приключенческие романы -- рыцари Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. стихи.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] / С. М. де Сервантес ; пер. с исп. Н. М. Любимов. - Москва : Правда, 1978. - 560 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. -- историко - приключенческие романы -- рыцари Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
П 27 Перро, Шарль. Сказки [Текст] : для среднего школьного возраста / Шарль Перро ; [ред.: С. А. Малышева, Е. М. Ларская, Н. Г. Дреничева] ; вступ. ст. А. Шарова ; переск. с фр.: М. Булатова, Т. Габбе ; худож. В. Бритвин. - Москва : Детская литература, 2020. - 155, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - Пер. изд. : Contes / Charles Perrault. - 1700. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-006360-2 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Прекрасный и трагический мир Перро : вступ. ст. / А. И. Шаров. - С .5-20 Красная Шапочка / переск. М. Булатова. - С .21-28 Золушка, или Хрустальная туфелька / переск. Т. Габбе. - С .29-48 Мальчик-с-пальчик / переск. М. Булатова. - С .49-66 Ослиная Шкура / переск. М. Булатова. - С .67-90 Спящая красавица / переск. Т. Габбе. - С .91-110 Подарки феи / переск. Т. Габбе. - С .111-118 Синяя Борода / переск. М. Булатова. - С .119-130 Рике-Хохолок / переск. М. Булатова. - С .131-142 Кот в сапогах / переск. Т. Габбе. - С .143-[156] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- сказки французские -- сказки авторские Аннотация: Мы с детства любим Сказки Шарля Перро "Красную Шапочку" и "Спящую красавицу", "Кота в сапогах" и "Мальчика-с-пальчик". Но многие ли читали "Синюю Бороду" и "Рике-Хохолка"? А ведь и эти сказки принадлежат перу великого французского писателя. Спросите себя: много ли я знаю о самом сказочнике? Перро был личностью необычной: красноречивым адвокатом, архитектором, учёным... Много интересного о нём рассказал в своей вступительной статье исследователь литературной сказки Александр Шаров. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Малышева, С. А. \ред.\ Ларская, Елена Михайловна \ред.\ Дреничева, Н. Г. \ред.\ Шаров, Александр Израилевич \авт. предисл.\ Нюренберг Шер Израилевич Булатов, Михаил Александрович \пер.\ Габбе, Тамара Григорьевна \пер.\ Бритвин, Виктор Глебович \худож.\ Перро, Шарль (1628-1703) \о нем\ Perrault, Charles Экземпляры всего: 4 ф. 1 (2), ф. 7 (2) Свободны: ф. 1 (2), ф. 7 (2) |
Л 29 Лафонтен, Жан де. Басни [Текст] : [сборник] / Жан де Лафонтен ; [ред.: А. В. Жикаренцев, Т. Д. Раткевич] ; пер. с фр., [авт. предисл., авт. примеч.] Владимира Васильева ; пер. с фр. Майи Квятковской ; сер. оформ. Вадима Пожидаева ; оформ. обл. Валерия Гореликова. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. - 221, [1] с. : ил., портр. ; 18 см. - (Азбука-Классика) (Bilingua). - Текст парал. рус., фр. - Коммент.: с. 206-218. - Доп. тит. л. фр. - Пер. изд. : Fables / Fontaine Jean de La. - 1650?. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-389-10931-5 : 133.65 р. Содержание: О трёх ипостасях Лафонтена: баснях, стихотворных новеллах и эпиграммах : [вступ. ст.] / авт. предисл. В. В. Васильев. - С .5-13 Ворон и Лис : [басня]. - С .14-15 Мышь городская и Мышь деревенская : [басня]. - С .16-19 Дракон о ста главах и Дракон о ста хвостах : [басня]. - С .20-21 Воры и осёл : [басня]. - С .22-23 Симонид, хранимый богами : [басня]. - С .24-27 Богатей средних лет и две его полюбовницы : [басня]. - С .28-31 Лисица и Журавль : [басня]. - С .32-33 Совет мышей : [басня]. - С .34-37 Судья Мандрил и тяжущиеся Волк и Лиса : [басня]. - С .38-39 Два быка и Лягушка : [басня]. - С .40-41 Борзая и её соседка : [басня]. - С .42-43 Осёл, гружённый солью, и Осёл, гружённый губками : [басня]. - С .44-47 Завещание, истолкованное Эзопом : [басня]. - С .48-53 Мельник, его Сынишка и Осёл : [басня]. - С .54-59 Желудок и другие части тела : [басня]. - С .60-63 Орлица, дикая Свинья и Кошка : [басня]. - С .64-67 Лис и Виноград : [басня]. - С .68-69 Филомела и Прокна : [басня]. - С .70-71 Утопленница : [басня]. - С .72-73 Ласка в амбаре : [басня]. - С .74-75 Влюблённый Лев : [басня]. - С .76-79 Язычник и деревянный Идол : [басня]. - С .80-81 Изречение Сократа : [басня]. - С .82-83 Скупец, утративший своё сокровище : [басня]. - С .84-87 Лошадка и Волк : [басня]. - С .88-91 Фортуна и юнец : [басня]. - С .92-93 Врачи : [басня]. - С .94-95 Осёл, несущий реликвию : [басня]. - С .96-97 Медведь и два дружка : [басня]. - С .98-101 Осёл во львиной шкуре : [басня]. - С .102-103 Пёс с куском мяса, отражавшимся в воде : [басня]. - С .104-105 Увязший воз : [басня]. - С .106-109 Богиня раздора Эрида : [басня]. - С .110-111 Мор зверей : [басня]. - С .112-115 Привередливая Цапля : [басня]. - С .116-119 Разборчивая невеста : [басня]. - С .120-123 Молочница и кринка с молоком : [басня]. - С .124-127 Кот Котофей, Куница и Крольчонок : [басня]. - С .128-131 Сапожник и откупщик : [басня]. - С .132-135 Сила басни : [басня]. - С .136-139 Кот и Крыса : [басня]. - С .140-143 Нечестный хранитель : [басня]. - С .144-149 Жёлудь и Тыква : [басня]. - С .150-153 Знай меру : [басня]. - С .154-155 Зевес и Мореход : [басня]. - С .156-159 Пёс, которому подрезали уши : [басня]. - С .160-161 Рыбы и пастушок, играющий на флейте : [басня]. - С .162-165 Два Попугая и Король с Сыном : [басня]. - С .166-169 Два Рыцаря и Волшебство : [басня]. - С .170-173 Кролики : [басня]. - С .174-179 Лев : [басня]. - С .180-183 Как боги решили обучать Юпитерова сына : [басня]. - С .184-187 Лев, Павиан и два Осла : [басня]. - С .188-193 Лисица и Мухи : [басня]. - С .194-195 Амур и Безумие : [басня]. - С .196-199 Скифский философ : [басня]. - С .200-203 Лис и Белка : [басня]. - С .204-205 Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- французская литература 17 в. -- сатира -- белингвы -- творчество Лафонтена Жана де Аннотация: Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. "Да бросьте же губить друг друга, господа!" - взывает к ним поэт. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Жикаренцев, Александр Владимирович \ред.\ Раткевич, Татьяна \ред.\ Васильев, Владимир \пер., авт. предисл., авт. примеч.\ Квятковская, Майя Залмановна \пер.\ Пожидаев, Вадим Владимирович \худож.\ Гореликов, Валерий \худож.\ La, Fontaine Jean de Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |