К93 Курочка-невеличка [Текст] : грузинские народные сказки / пер. с груз.: А. Беставашвили, А. Дарахвелидзе, Н. Осипова ; худож. О. Гурина. - Москва : Малыш, 1991. - 18 с. : ил. ; 28 см. - 450000 экз.. - ISBN 5-213-00081-9 : 1.35 р. Содержание: Курочка-невеличка Алчный золотарь Полторы горсти Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ГРУЗИНСКАЯ -- ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГРУЗИНСКАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ГРУЗИИ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Беставашвили, А. \пер. с груз.\ Дарахвелидзе, А. \пер. с груз.\ Осипова, Н. \пер. с груз.\ Гурина, О. \худож.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
А30 Адиханджала [Текст] : грузинская сказка / ред. И. Пестова ; переск. В. Д. Берестов ; худож. Р. В. Халилов. - Москва : Малыш, 1982. - 22 с. : цв.ил. ; 26 см. - (Сказки 15 сестёр). - 150000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ГРУЗИНСКАЯ -- ГРУЗИНСКАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ГРУЗИИ -- ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Пестова, И. \ред.\ Берестов, Валентин Дмитриевич \переск.\ Халилов, Равил Валиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 2 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Закон вечности [Текст] : романы : повесть : рассказы / Н. В. Думбадзе ; пер. с груз. З. Ахвледиани. - Москва : Художественная литература, 1988. - 592 с. : ил. ; 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00254-2 (в пер.) : 3.10 р., 2.10 р. Содержание: Закон вечности Я, бабушка, Илико и Илларион Белые флаги Кукарача Кровь Бесы Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- грузинская литература -- Великая Отечественная война в литературе -- нравственность -- лауреаты Ленинской премии -- экранизированные романы Аннотация: Главный редактор одной грузинской газеты Бачана Рамишвили попадает с инфарктом в больницу. Этому предшествовало потрясение, которое испытал Бачана, узнав, что его верный друг и сотрудник Шота Цуладзе, прозванный еще в институте за кристальную честность "Святым", оказался взяточником. За два месяца, проведённых в больнице, многое вспомнилось Бачане. Свое сиротское детство он провёл в горах с пастухом Глахуне. Тяжело больного мальчика привёл к пастуху дед Ломкаца. Эти два старика заменили ему родителей. Когда Глахуну убил местный бандит, четырнадцатилетний Бачана выстрелом из маузера отомстил за смерть своего духовного отца... Вспоминается Бачане и сумасшедшая женщина Марго. Он и его друзья-студенты любили её как сестру. Душевность и чистота Марго поддерживали молодого журналиста и в те нелёгкие дни, когда на страницах своей газеты Бачана говорил правду о проходимцах, подлецах и взяточниках. Из этих воспоминаний, из разговоров с соседями по больничной палате выводит Бачана свой "закон вечности", суть которого в том, что люди должны объединиться в добрых поступках, в сострадании одного к другому, и тогда человечество будет бессмертно. Роман "Я, бабушка, Илико и Илларион" автобиографичен. Действие происходит в деревне, где в годы Отечественной войны из мужчин остались лишь старики. Живущий с бабушкой осиротевший мальчик Зурико растет под присмотром стариков-соседей. Оба они — острые на язык, любящие подшутить или даже разыграть друг друга, преисполнены доброты, жизненной мудрости и всегда готовы прийти на помощь бедствующим. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ахвледиани, Зураб \пер. с груз.\ Экземпляры всего: 9 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Закон вечности [Текст] : роман / Н. В. Думбадзе ; пер. с груз. З. Ахвледиани. - Москва : Художественная литература, 1984. - 205, [2] с. : портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НРАВСТВЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ -- ФИЛОСОФСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Аннотация: В романе "Закон вечности", жизнеутверждающем по своему звучанию, насыщенном глубокими размышлениями о сущности бытия, о высоком предназначении человека, писатель затрагивает острые проблемы XX века. Здесь речь идёт об извечных истинах - добре, любви, милосердии и смысле жизни. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Ахвледиани, Зураб \пер. с груз.\ Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Кукарача [Текст] : [романы : повесть : рассказы] : [пер. груз.] / Н. В. Думбадзе ; сост. А. А. Руденко-Десняк ; худож. Г. Д. Новожилов. - Москва : Известия, 1989. - 603, [4], [1] л. портр. с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 270000 экз.. - ISBN 5-206-00001-9 (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): грузинская литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Руденко-Десняк, Александр Алексеевич \сост.\ Новожилов, Г. Д. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 6 (1), Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 6 (1), Ф. 12 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Не бойся, мама! [Текст] : [роман : пер. с груз.] / Н. В. Думбадзе ; пер. с груз. З. Ахвледиани. - Москва : Детская литература, 1976. - 175, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Военная библиотека школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- армия Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Ахвледиани, З. \пер. с груз.\ Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (2), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (2), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 12 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Я вижу солнце [Текст] ; Я, бабушка, Илико и Илларион / Н. В. Думбадзе ; пер. с груз. - Москва : Детская литература, 1986. - 336 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- грузинская литература -- нравственные уроки -- Великая Отечественная война в литературе -- первая любовь -- подростоки Аннотация: Романы "Я, бабушка, Илико и Илларион" и "Я вижу солнце" во многом автобиографичны.Действие происходит в деревнях, где в годы Отечественной войны из мужчин остались лишь старики. Живущий с бабушкой осиротевший мальчик Зурико растёт под присмотром стариков-соседей. Оба они — острые на язык, любящие подшутить или даже разыграть друг друга, преисполнены доброты, жизненной мудрости и всегда готовы прийти на помощь бедствующим. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 16 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2), ф. 14 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Я вижу солнце [Текст] : романы : пер. с груз. / Н. В. Думбадзе ; ред. Г. Быкова ; худож. В. Юдин. - Москва : Молодая гвардия, 1986. - 319 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.75 р. Содержание: Я вижу солнце : роман. - С .5-158 Я, бабушка, Илико и Илларион : роман. - С .159-307 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- грузинская литература -- Великая Отечественная война в литературе Аннотация: Эти романы во многом автобиографичны. Действие происходит в деревнях, где в годы Отечественной войны из мужчин остались лишь старики. Живущий с бабушкой осиротевший мальчик Зурико растет под присмотром стариков-соседей. Оба они — острые на язык, любящие подшутить или даже разыграть друг друга, преисполнены доброты, жизненной мудрости и всегда готовы прийти на помощь бедствующим. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Быкова, Г. \ред.\ Юдин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 10 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2), ф. 13 (1) |
Д82 Думбадзе, Нодар Владимирович. Я вижу солнце [Текст] : повесть / Н. В. Думбадзе ; пер. с груз. З. Ахвледиани ; худож. Г. В. Акулов. - Москва : Детская литература, 1983. - 159 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотечная серия). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- грузинская литература -- Великая Отечественная война в литературе -- первая любовь -- лирические -- нравственные уроки Аннотация: Повесть о мальчике Сосойя и о его первой любви Хатии. Повесть о том как всем миром выживали в годы войны. Повесть о том как провожали мужчин на войну и как их ждали. Повесть о простых, но сильных людях. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Ахвледиани, З. \пер. с груз.\ Акулов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 20 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), Ф. 12 (6) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), Ф. 12 (6) |
И75 Иоселиани, Отиа Шалвович. Голубиная почта [Текст] : повесть : новеллы : притчи / О. Ш. Иоселиани ; пер. с груз. А. Эбоноидзе [и др.] ; худож. Н. Тархан-Моурави. - Москва : Детская литература, 1991. - 272 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001471-4 (в пер.) : 2.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- грузинская литература -- нравственная чистота -- подростковая проза Аннотация: В книгу входят: повесть "За девятью горами", несколько притч из большой книги "Голубиные письма", а также новеллы, созданные в разные годы. Все произведения, вошедшие и этот сборник, ставят перед подростками-читателями основные вопросы нравственности - доброта, долг, честность, любовь и ненависть. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Эбоноидзе, А. \пер. с груз.\ Казаков, О. \пер. с груз.\ Дубровская, Г. \пер. с груз.\ Джалиашвили, Элисо Петровна \пер. с груз.\ Тархан-Моурави, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 14 ф. 1 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1) |
И75 Иоселиани, Отиа Шалвович. Про малыша-охотника Бачо [Текст] / О. Ш. Иоселиани ; переск. с груз. А. Л. Эбаноидзе ; худож. В. А. Дувидов. - Москва : Детская литература, 1988. - 108, [4] с. : ил. ; 20 cм. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000974-8 (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки грузинские -- сказки авторские -- грузинская литература Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Эбаноидзе, Александр Луарсабович \переск. с груз.\ Дувидов, Виктор Аронович \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (2) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (2) |
Р89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз., обраб. Н. А. Заболоцкий, авт. предисл. И. Абашидзе, худож. М. Зичи, худож. С. Кобуладзе, худож. И. Тоидзе. - Москва : Просвещение, 1984. - 204, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 1045000 экз.. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р., 1.50 р., 60.00 р., 1.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- внеклассное чтение -- зарубежная литература -- эпические поэмы Аннотация: Эпическая поэма, написанная на грузинском языке Шота Руставели, вероятнее всего между 1189-1212 годами. Фабула поэмы «Витязь в тигровой шкуре» сводится к следующему: именитый, но пожилой царь Аравии — Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь — прелестную и умную Тинатину. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз., обраб.\ Абашидзе, Ираклий Виссарионович \авт. предисл.\ Зичи, Михай \худож.\ Кобуладзе, Сергей Соломонович \худож.\ Тоидзе, Ираклий Моисеевич \худож.\ Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (4), ф. 3 (1), Ф. 5 (1), ф. 11 (3), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (4), ф. 3 (1), Ф. 5 (1), ф. 11 (3), ф. 14 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз., обр. для детей Н. А. Заболоцкий. - Москва : Детская литература, 1977. - 223 с. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 221. - 300 000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Содержание: Руставели и его поэма / авт. предисл. Б. Жгенти. - С .5-14 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ГРУЗИИ -- СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Книга представляет собой замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII — начало XIII века). Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Н.А. \пер. с груз., обр. для детей.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; [пер. с груз., обр. для детей Н. А. Заболоцкий, худож. С. Кобуладзе]. - Москва : Детская литература, 1978. - 217, [6] с. : ил, портр. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Примечания : с. 221 Содержание: Руставели и его поэма / авт. предисл. Б. Жгенти. - С .5-14 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): грузинская литература Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Н. А. \пер. с груз., обр. для детей.\ Кобуладзе, С. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 2 (1), Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 2 (1), Ф. 10 (1) |
Р89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. А. Заболоцкий, авт. предисл., авт. примеч. И. Абашидзе, оформ. Ю. Боярский, худож. С. Кобуладзе. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1991. - 206, [2], [1] портр. с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001496-2 (в пер.) : 1.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- грузинская поэзия -- внеклассное чтение -- школьная программа Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Абашидзе, Ираклий Виссарионович \авт. предисл., авт. примеч.\ Боярский, Ю. \оформ.\ Кобуладзе, Сергей Соломонович \худож.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 2 (1), ф. 6 (1), Ф. 12 (2) Свободны: Ф. 2 (1), ф. 6 (1), Ф. 12 (2) |
Г90 Грузинские народные сказки [Текст] . Кн. 1 / [сост., авт. предисл., авт. примеч. Т. Д. Курдованидзе, ред. А. И. Алиева]. - Москва : Наука, 1988. - 366, [2] с. ; 21 см. - (Сказки и мифы народов Востока). - Слов.: с. 340. - 75000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Курдованидзе, Т. Д. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Алиева, А. И. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Г 58 Гоголашвили, Максим Исмаилович. Там, где синие горы [Текст] : повесть / М. И. Гоголашвили ; ред.: К. Д. Арон, Н. Д. Лаукус ; пер. с груз. Ф. Г. Лев ; худож.: А. В. Пацина, В. Т. Чапля. - Москва : Детская литература, 1975. - 47 с. : ил. ; 27 см. - 300000 экз.. - 0.28 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ -- ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Каха - пятилетний мальчик. Он живёт в маленькой деревне в Грузии. Необыкновенно тёплая и душевная повесть о жизни в горах. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Арон, Карл Давидович \ред.\ Лаукус, Н. Д. \ред.\ Лев, Феликс Григорьевич \пер. с груз.\ Пацина, А. В. \худож.\ Чапля, Владимир Тимофеевич \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 9 (1), ф. 11 (1) Свободны: Ф. 9 (1), ф. 11 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. А. Заболоцкий ; худож.: С. С. Кобуладзе, Е. И. Коган. - Москва : Детская литература, 1980. - 223 с. : цв.ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Примеч.: с. 221 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГРУЗИНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА -- ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ Аннотация: Эпическая поэма, написанная на грузинском языке Шота Руставели, вероятнее всего между 1189-1212 годами. Фабула поэмы «Витязь в тигровой шкуре» сводится к следующему: именитый, но пожилой царь Аравии — Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь — прелестную и умную Тинатину. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Кобуладзе, Сергей Соломонович \худож.\ Коган, Евгений Исаакович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. А. Заболоцкий ; худож. Д. А. Шмаринов. - Москва : Художественная литература , 1987. - 190, [1] с. : цв. ил. ; 29 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 6.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- грузинская поэзия Аннотация: Шота Руставели — величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., автор эпической поэмы "Витязь в тигровой шкуре". Лучшим признан перевод Н. А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании. Царь Ростеван встречает на охоте красавца витязя. Тот одержим печалью, поэтому не отзывается на расспросы придворных. Полководец Автандил, по просьбе дочери Ростевана, берётся найти таинственного богатыря. И — помочь в его беде... Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Шмаринов, Дементий Алексеевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. А. Заболоцкий ; авт. предисл. Б. Жгенти ; худож. А. С. Скалозубов. - Ленинград : Лениздат, 1983. - 254, [1] с. : ил. ; 17 см. - Примеч.: с. 253. - 50000 экз.. - 1.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): грузинская поэзия 12-13 в. -- грузинская литература Аннотация: Произведение великого классика грузинской литературы XII-XIII вв., повествующее о подвигах царевича Тариэла и его друзей - военачальника Автандила и царя Нурадин-Фридона. Преданная дружба помогает им с честью пройти все испытания и спасти из неприступной крепости невесту Тариэла - прекрасную царевну Нестан-Дареджан. Поэма "Витязь в тигровой шкуре" включена в перечень "100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению". Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Жгенти, Бесо \авт. предисл.\ Скалозубов, А. С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |