А 16 Абрамовских, Елена Валерьевна. 100 поэтов XIX-XX веков [Текст] / Е. В. Абрамовских ; ред.: Н. Ф. Болдырев, Н. Б. Рубинская. - Челябинск : LTD Урал, 1999. - 211 с. : фот. ; 22 см. - Библиогр.: с. 208-211. - 7000 экз.. - ISBN 5-8029-0141-1 (в пер.) : 57.00 р. Рубрики: Литературоведение Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Болдырев, Николай Фёдорович \ред.\ Рубинская, Наталья Борисовна \ред.\ Анненский, Иннокентий Фёдорович (1855-1909) \о нем\ Арто, Антонен (1896-1948) \о нем\ Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966) \о ней\ Байрон, Джордж Гордон (1788-1824) \о нем\ Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\ Батюшков, Константин Николаевич (1787-1855) \о нем\ Блейк, Уильям (1757-1827) \о нем\ Блок, Александр Александрович (1880-1921) \о нем\ Бодлер, Шарль (1821-1867) \о нем\ Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844) \о нем\ Борхес, Хорхе Луис (1899-1986) \о нем\ Бродский, Иосиф Александрович (1940-1996) \о нем\ Бунин, Иван Алексеевич (1870-1953) \о нем\ Валери, Поль (1871-1945) \о нем\ Верлен, Поль Мари (1844-1896) \о нем\ Вертинский, Александр Николаевич (1889-1957) \о нем\ Верхарн, Эмиль (1855-1916) \о нем\ Вордсворт, Уильям (1770-1850) \о нем\ Высоцкий, Владимир Семёнович (1938-1980) \о нем\ Галчинский, Константы Ильдефонс (1905-1953) \о нем\ Гейм, Георг (1887-1912) \о нем\ Гейне, Генрих (1797-1856) \о нем\ Гёльдерлин, Фридрих (1770-1843) \о нем\ Георге, Стефан (1868-1933) \о нем\ Гёте, Иоганн Вольфганг (1749-1832) \о нем\ Гинсберг, Аллен (1926-1997) \о нем\ Грейвс, Роберт (1895-1985) \о нем\ Грейфф, Леон де (1895-1976) \о нем\ Гумилёв, Николай Степанович (1886-1921) \о нем\ Гюго, Виктор (1802-1885) \о нем\ Д'Аннунцио, Габриеле (1863-1938) \о нем\ Дарио, Рубен (1867-1916) \о нем\ Джебран, Джебран Халиль (1883-1931) \о нем\ Дикинсон, Эмили (1830-1886) \о ней\ Есенин, Сергей Александрович (1895-1925) \о нем\ Жакоб, Макс (1876-1944) \о нем\ Жуковский, Василий Андреевич (1783-1852) \о нем\ Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958) \о нем\ Ивашкевич, Ярослав (1894-1980) \о нем\ Исса, Кобаяси (1763-1827) \о нем\ Кавафис, Константинос (1863-1933) \о нем\ Кардуччи, Джозуэ (1835-1907) \о нем\ Квазимодо, Сальваторе (1901-1968) \о нем\ Китс, Джон (1795-1821) \о нем\ Левертов, Дениза (1923-1997) \о ней\ Ленау, Николаус (1802-1850) \о нем\ Лесьмян, Болеслав (1877-1937) \о нем\ Лотреамон (1846-1870) \о нем\ Лугонес, Леоппольдо (1874-1938) \о нем\ Максимович, Десанка (1898-1993) \о ней\ Малларме, Стефан (1842-1898) \о нем\ Мандельштам, Осип Эмильевич (1891-1938) \о нем\ Мачадо, Антонио (1875-1939) \о нем\ Милош, Чеслав (1911-2004) \о нем\ Мистраль, Габриэла (1889-1957) \о ней\ Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855) \о нем\ Моррисон, Джим (1943-1971) \о нем\ Мур, Томас (1779-1852) \о нем\ Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977) \о нем\ Незвал, Витезслав (1900-1958) \о нем\ Норвид, Циприан Камиль (1821-1883) \о нем\ Окуджава, Булат Шалвович (1924-1997) \о нем\ Павликовская-Ясножевская, Мария (1891-1945) \о ней\ Пас, Октавио (1914-1998) \о нем\ Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \о нем\ Перс, Сен-Жон (1887-1975) \о нем\ Пессоа, Фернандо (1888-1935) \о нем\ Петефи, Шандор (1823-1849) \о нем\ По, Эдгар Аллан (1809-1849) \о нем\ Радноти, Миклош (1909-1944) \о нем\ Рембо, Артюр (1854-1891) \о нем\ Рильке, Райнер Мария (1875-1926) \о нем\ Рубцов, Николай Михайлович (1936-1971) \о нем\ Ружевич, Тадеуш (1921-2014) \о нем\ Сандрар, Блез (1887-1961) \о нем\ Северянин, Игорь (1887-1941) \о нем\ Стафф, Леопольд (1878-1957) \о нем\ Стахура, Эдвард (1937-1979) \о нем\ Сэндберг, Карл (1878-1967) \о нем\ Сюлли-Прюдом, Франсуа Арман (1839-1907) \о нем\ Толстой, Алексей Константинович (1817-1875) \о нем\ Томас, Дилан (1914-1953) \о нем\ Тракль, Георг (1887-1914) \о нем\ Тувим, Юлиан (1894-1953) \о нем\ Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873) \о нем\ Уитмен, Уолт (1819-1892) \о нем\ Унамуно, Мигель де (1864-1936) \о нем\ Ферлингетти, Лоренс (1919) \о нем\ Фет, Афанасий Афанасьевич (1820-1892) \о нем\ Фрост, Роберт (1874-1963) \о нем\ Хармс, Даниил Иванович (1905-1942) \о нем\ Хименес, Хуан Рамон (1881-1958) \о нем\ Хлебников, Велимир (1885-1922) \о нем\ Ходасевич, Владислав Фелицианович (1886-1939) \о нем\ Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941) \о ней\ Чавчавадзе, Александр Гарсеванович (1786-1846) \о нем\ Шелли, Перси Биши (1792-1822) \о нем\ Эленшлегер, Адам Готлиб (1779-1850) \о нем\ Элюар, Поль (1895-1952) \о нем\ Эрнандес, Мигель (1910-1942) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Г18 Гамарра, Пьер. Читая и перечитывая : пер. с фр. / П. Гамарра ; ред. Т. Харламова, сост. Л. Завьялова, авт. предисл., авт. коммент. В. Балашов. - Москва : Радуга, 1985. - 222 с. : [1] л. c-портр. ; 20 см. - Алф. указ. имён: с. 217-220 . - Коммент.: с. 203-216. - 25000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): МОЛЬЕР -- ДИДРО -- ДЮМА -- БАЛЬЗАК -- ВАЛЛЕС -- ЗОЛЯ -- ФРАНС -- ЛОНДОН Д. -- БАРБЮС -- БЮТОР -- МЕРЛЬ -- НЕРУДА -- РУМЕН -- АНДРИЧ -- ЭЛЮАР -- ЛОРКА -- ДЕСНОС -- НАЗЫМ ХИКМЕТ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Харламова, Т. \ред.\ Завьялова, Л. \сост.\ Балашов, В. \авт. предисл., авт. коммент.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) |
З-30 Западноевропейская лирика [Текст] / сост., вступ. ст., сведения об авт. и примеч. Н. Я. Рыковой. - Ленинград : Лениздат, 1974. - 567, [1] с. ; 21 см. - Сведения об. авт. с.: 511-[536]. - 50000 экз.. - (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Бёрнс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бёрнс. - С .40 Бёрнс, Роберт. Честная бедность / Р. Бёрнс. - С .42 Бёрнс, Роберт. Застольная / Р. Бёрнс. - С .43 Бёрнс, Роберт. "Пробираясь до калитки..." / Р. Бёрнс. - С .44 Бёрнс, Роберт. Ночлег в пути / Р. Бёрнс. - С .45 Бёрнс, Роберт. "Ты свистни, - тебя не заставлю я ждать..." / Р. Бёрнс. - С .46 Бёрнс, Роберт. Робин / Р. Бёрнс. - С .47 Бёрнс, Роберт. Белая куропатка / Р. Бёрнс. - С .48 Китс, Джон. Слава / Д. Китс. - С .72 Китс, Джон. Кузнечик и сверчок / Д. Китс. - С .72 Китс, Джон. Осень / Д. Китс. - С .73 Китс, Джон. "Четыре разных времени в году..." / Д. Китс. - С .74 Китс, Джон. Девонширской девушке / Д. Китс. - С .74 Стивенсон, Роберт Льюис. Вычитанные страны / Р. Л. Стивенсон. - С .79 Стивенсон, Роберт Льюис. Бродяга / Р. Л. Стивенсон. - С .80 Стивенсон, Роберт Льюис. Завещание / Р. Л. Стивенсон. - С .81 Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мёд / Р. Л. Стивенсон. - С .81 Киплинг, Джозеф Редьярд. Мировая с медведем / Д. Р. Киплинг. - С .84 Киплинг, Джозеф Редьярд. Мандалей / Д. Р. Киплинг. - С .86 Киплинг, Джозеф Редьярд. Пыль / Д. Р. Киплинг. - С .87 Киплинг, Джозеф Редьярд. Дэнни Дивер / Д. Р. Киплинг. - С .88 Киплинг, Джозеф Редьярд. Заповедь / Д. Р. Киплинг. - С .90 Честертон, Гилберт Кит. Кривая английская дорога / Г. К. Честертон. - С .91 Честертон, Гилберт Кит. Скрытный народ / Г. К. Честертон. - С .92 Верхарн, Эмиль. Като / Э. Верхарн. - С .96 Верхарн, Эмиль. Не знаю, где / Э. Верхарн. - С .98 Верхарн, Эмиль. Человечество / Э. Верхарн. - С .99 Верхарн, Эмиль. Лондон / Э. Верхарн. - С .99 Верхарн, Эмиль. Голова / Э. Верхарн. - С .100 Верхарн, Эмиль. Законы / Э. Верхарн. - С .100 Верхарн, Эмиль. Тот, кто даёт дурные советы / Э. Верхарн. - С .101 Верхарн, Эмиль. Исход / Э. Верхарн. - С .104 Верхарн, Эмиль. Статуя буржуа / Э. Верхарн. - С .107 Верхарн, Эмиль. Заводы / Э. Верхарн. - С .108 Верхарн, Эмиль. Восстание / Э. Верхарн. - С .111 Верхарн, Эмиль. Тиран / Э. Верхарн. - С .115 Верхарн, Эмиль. Часы творчества / Э. Верхарн. - С .116 Верхарн, Эмиль. Завоевание / Э. Верхарн. - С .118 Верхарн, Эмиль. Корабль / Э. Верхарн. - С .120 Верхарн, Эмиль. "Чтоб нам друг друга взглядами любить..." / Э. Верхарн. - С .121 Верхарн, Эмиль. "Прозрачна тень, и радужна заря..." / Э. Верхарн. - С .121 Гарсиа Лорка, Федерико. Гитара / Ф. Гарсиа Лорка. - С .164 Гарсиа Лорка, Федерико. Крик / Ф. Гарсиа Лорка. - С .164 Гарсиа Лорка, Федерико. Пещера / Ф. Гарсиа Лорка. - С .165 Гарсиа Лорка, Федерико. Танец / Ф. Гарсиа Лорка. - С .165 Гарсиа Лорка, Федерико. Неверная жена / Ф. Гарсиа Лорка. - С .166 Гарсиа Лорка, Федерико. Как схватили Антоньито эль Камборьо на севильской дороге / Ф. Гарсиа Лорка. - С .168 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .234 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .239 Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .240 Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер. - С .245 Шиллер, Фридрих. Начало нового века / Ф. Шиллер. - С .249 Шиллер, Фридрих. Геро и Леандр / Ф. Шиллер. - С .250 Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер. - С .256 Брехт, Бертольт. Когда в белой больничной палате... / Б. Брехт. - С .310 Брехт, Бертольт. Железо / Б. Брехт. - С .311 Брехт, Бертольт. Пишущий эти строки, узнав, что он предан другом, чувствует... / Б. Брехт. - С .311 Ибсен, Генрик. Прощание / Г. Ибсен. - С .321 Ибсен, Генрик. Звёзды в тумане / Г. Ибсен. - С .322 Ибсен, Генрик. В этом доме они... / Г. Ибсен. - С .322 Мицкевич, Адам. Ода к молодости / А. Мицкевич. - С .328 Мицкевич, Адам. Сон / А. Мицкевич. - С .330 Мицкевич, Адам. Русским друзьям / А. Мицкевич. - С .331 Мицкевич, Адам. Из "Крымских сонетов" / А. Мицкевич. - С .332 Тувим, Юлиан. Пан / Ю. Тувим. - С .343 Тувим, Юлиан. Воспоминание / Ю. Тувим. - С .344 Тувим, Юлиан. Кричу / Ю. Тувим. - С .344 Тувим, Юлиан. Горбун / Ю. Тувим. - С .345 Тувим, Юлиан. Рубка берёз / Ю. Тувим. - С .345 Тувим, Юлиан. Квартира / Ю. Тувим. - С .346 Тувим, Юлиан. Гроза (или любовь) / Ю. Тувим. - С .346 Тувим, Юлиан. Зелень / Ю. Тувим. - С .347 Тувим, Юлиан. Сирень / Ю. Тувим. - С .348 Вийон, Франсуа. Баллада повешенных / Ф. Вийон. - С .362 Вийон, Франсуа. Баллада поэтического состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .363 Вийон, Франсуа. Баллада примет / Ф. Вийон. - С .364 Шенье, А. "Облагорожен был, о Эта, склон твой шумный..." / А. Шенье. - С .370 Шенье, А. "Крылатый бог любви, склоняся над сохой..." / А. Шенье. - С .371 Шенье, А. "Супруг надменный коз, лоснящийся от жиру..." / А. Шенье. - С .371 Гюго, Виктор. Турнир короля Иоанна / В. Гюго. - С .387 Гюго, Виктор. Фея / В. Гюго. - С .394 Гюго, Виктор. Лунный свет / В. Гюго. - С .395 Гюго, Виктор. Прощание аравитянки / В. Гюго. - С .396 Гюго, Виктор. Джинны / В. Гюго. - С .398 Гюго, Виктор. Чёрный стрелок / В. Гюго. - С .401 Гюго, Виктор. Перед возвращением во Францию / В. Гюго. - С .403 Бодлер, Шарль. Соответсвия / Ш. Бодлер. - С .436 Бодлер, Шарль. Коты / Ш. Бодлер. - С .437 Бодлер, Шарль. Плаванье / Ш. Бодлер. - С .440 Верлен, Поль. Закаты / П. Верлен. - С .449 Верлен, Поль. Осенняя песня / П. Верлен. - С .449 Рембо, Артюр. Ощущение / А. Рембо. - С .455 Рембо, Артюр. Офелия / А. Рембо. - С .455 Рембо, Артюр. В "Зеленом кабаре" / А. Рембо. - С .456 Рембо, Артюр. Спящий в ложбине / А. Рембо. - С .457 Рембо, Артюр. Париж заселяется вновь / А. Рембо. - С .457 Элюар, Поль. Всегдва вперед / П. Элюар. - С .462 Элюар, Поль. Пабло Пикассо / П. Элюар. - С .466 Превер, Жак. Песенка об улитках, которые отправились на похороны / Ж. Превер. - С .477 Превер, Жак. Потерянное время / Ж. Превер. - С .479 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- лирика Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Рыкова, Надежда Януарьевна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
З-35 Зарубежная литература XX века. 1917-1945 [Текст] : хрестоматия / ред., сост. Н. П. Михальская, сост. Г. Н. Храповицкая, сост. В. А. Луков, сост. М. Б. Ладыгин, ред. Б. И. Пуришев. - Москва : Просвещение, 1986. - 400 с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 395. - 157 000 экз.. - (в пер.) : 1.30 р. Содержание: Барбюс, Анри. / А. Барбюс Лефевр, Раймон. / Р. Лефевр Роллан, Ромен. / Ромен Роллан Пруст, Марсель. / М. Пруст Аполлинер, Гийом. / Г. Аполлинер Жироду, Жан. / Ж. Жироду Вайян-Кутюрье, Поль. / П. Вайян-Кутюрье Сент-Экзюпери, Антуан де. / А. де Сент-Экзюпери Декур, Жак. / Ж. Декур Веркор. / Веркор Блок, Жан Ришар. / Ж. Р. Блок Элюар, Поль. / П. Элюар Арагон, Луи. / Л. Арагон Унамуно, Мигель де. / М. де Унамуно Гарсиа Лорка, Федерико. / Лорка Ф. Гарсиа Пиранделло, Луиджи. / Л. Пиранделло Шоу, Бернард. / Б. Шоу Голсуорси, Джон. / Д. Голсуорси Уэллс, Герберт Джордж. / Г. Д. Уэллс Форстер, Эдвард Морган. / Э. М. Форстер Моэм, Уильям Сомерсет. / У. С. Моэм Олдингтон, Ричард. / Р. Олдингтон Мэнсфилд, Кэтрин. / К. Мэнсфилд Джойс, Джон. / Д. Джойс Элиот, Томас. / Т. Элиот Фокс, Ральф. / Р. Фокс Грейвз, Роберт. / Р. Грейвз Томас, Дилан. / Д. Томас Манн, Генрих. / Г. Манн Манн, Томас. / Т. Манн Ремарк, Эрих Мария. / Э. М. Ремарк Фейхтвангер, Лион. / Л. Фейхтвангер Брехт, Бертольт. / Б. Брехт Вайнерт, Эрих. / Э. Вайнерт Тухольский, Курт. / К. Тухольский Вольф, Фридрих. / Ф. Вольф Бредель, Вилли. / В. Бредель Зегерс, Анна. / А. Зегерс Музиль, Роберт. / Р. Музиль Цвейг, Стефан. / С. Цвейг Кафка, Франц. / Ф. Кафка Верфель, Франц. / Ф. Верфель Андерсен-Нексё, Мартин. / М. Андерсен-Нексё Лу-Юханссон, Ивар. / И. Лу-Юханссон Григ, Нурдаль. / Н. Григ Смирненский, Христо. / Х. Смирненский Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим Вапцаров, Никола Йонков. / Н. Вапцаров Пшибось, Юлиан. / Ю. Пшибось Гашек, Ярослав. / Я. Гашек Чапек, Карел. / К. Чапек Фучик, Юлиус. / Ю. Фучик Андрич, Иво. / И. Андрич Мориц, Жигмонд. / Ж. Мориц Радноти, Миклош. / М. Радноти Йожеф, Атилла. / А. Йожеф Садовяну, Михаил. / М. Садовяну Рид, Джон. / Д. Рид Драйзер, Теодор. / Т. Драйзер Синклер, Эптон Билл. / Э. Б. Синклер Андерсон, Шервуд. / Ш. Андерсон Фицджеральд, Френсис Скотт. / Ф. С. Фицджеральд Хемингуэй, Эрнест. / Э. Хемингуэй Фолкнер, Уильям. / У. Фолкнер Льюис, Синклер. / С. Льюис Колдуэлл, Эрскин. / Э. Колдуэлл Джефферс, Робинсон. / Р. Джефферс Райт, Ричард. / Р. Райт Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): хрестоматии Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Михальская, Нина Павловна \ред., сост.\ Храповицкая, Галина Николаевна \сост.\ Луков, Владимир Андреевич \сост.\ Ладыгин, Михаил борисович \сост.\ Пуришев, Борис Иванович \ред.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Э53 Элюар, Поль. Стихотворения [Текст] : пер. с фр. / Поль Элюар ; [авт. примеч. С. Зенкин]. - Москва : Художественная литература, 1985. - 223 с. ; 16 см. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: 208. - Пер. изд. : / Paul Eluard. - 100000 экз.. - 0.70 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература -- стихи французские -- гражданская лирика -- стихи о любви Аннотация: В сборник стихов выдающегося французского поэта Поля Элюара (1895 - 1952), коммуниста, активного участника и певца антифашистского Сопротивления, лауреата Международной премии мира, включены образцы гражданской и интимной лирики из сборников разных лет - "Долг и тревога", "Роза для всех", "Лицом к лицу с немцами", "Урок морали", "Феникс" и др. Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Зенкин, Сергей Николаевич \авт. примеч.\ Eluard, Paul Экземпляры всего: 4 ф. 3 (1), ф. 10 (2), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 10 (2), Ф. 12 (1) |
С42 Сказки французских писателей [Текст] / [сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. И. Полторацкая]. - Ленинград : Лениздат, 1988. - 543 с. : ил. ; 20 см. - Примеч.: с. 524-540. - 200000 экз.. - ISBN 5-289-00204-9 (в пер.) : 3.10 р. Содержание: Полторацкая, Н. Французская литературная сказка в XX веке / Н. Полторацкая. - С. 5 Коллет. Сентиментальность / Коллет. - С. 13 Коллет. Путешествие / Коллет ; пер. с фр. яз. Е. Кушкин. - С. 23 Коллет. Ужин запаздывает / Коллет ; пер. с фр. яз. Е. Кушкин. - С. 29 Франс, Анатоль. Семь жён Синей Бороды : (на основании подлинных документов) / А. Франс. - С. 37 Франс, Анатоль. История герцогини де Сиконь и г-на де Буленгрена, проспавших сто лет вместе со Спящей Красавицей / А. Франс ; пер. с фр. яз. М. Линд. - С. 57 Франс, Анатоль. Рубашка / А. Франс ; пер. с фр. яз. М. Линд. - С. 70 Ренье, Анри де. Возмущение Тай Пу / А. де Ренье. - С. 124 Апполинер, Гийом. Король Артур, король в прошлом, король в грядущем / Г. Апполинер. - С. 128 Апполинер, Гийом. Продолжение Золушки, или Крыса и шесть ленивых ящериц / Г. Апполинер ; пер. с фр. яз. М. Тайманова. - С. 133 Апполинер, Гийом. День четвёртый / Г. Апполинер ; пер. с фр. яз. М. Яснов. - С. 137 Сандрар, Блез. Ветер / Б. Сандрар. - С. 143 Сандрар, Блез. Бывает-не-бывает / Б. Сандрар ; пер. с фр. яз. О. Кустова. - С. 147 Сюпервьель, Жюль. Хромые из поднебесья / Ж. Сюпервьель. - С. 154 Сюпервьель, Жюль. Дитя морской стихии / Ж. Сюпервьель ; пер. с фр. яз. Н. Полторацкая. - С. 162 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери. - С. 169 Ноэль, Мари. Золотые башмачки / М. Ноэль. - С. 213 Виан, Борис. Водопроводчик / Б. Виан. - С. 224 Виан, Борис. Печальная история / Б. Виан ; пер. с фр. яз. Н. Мавлевич. - С. 230 Элюар, Поль. Пушинка / П. Элюар. - С. 239 Превер, Жак. Хроника Баламутских островов / Ж. Превер. - С. 245 Биш, Робер. Дорога какао / Р. де ла Биш. - С. 266 Пино, Кристиан. Сказка о молодом волке / К. Пино. - С. 276 Пино, Кристиан. Грот кокеток / К. Пино ; пер. с фр. яз. Г. Велле. - С. 279 Пино, Кристиан. Боа Бао / К. Пино ; пер. с фр. яз. М. Тайманова. - С. 287 Верите, Марсель. Старый дрозд / М. Верите. - С. 299 Верите, Марсель. Как ёжик оделся в скорлупу каштана / М. Верите ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 302 Верите, Марсель. Лис-отшельник / М. Верите ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 304 Бутрон, Мишель. История мышки Вострушки / М. Бутрон. - С. 308 Кузен, Рене. Смерть поэта / Р. Кузен. - С. 324 Лакомб, Лия. Большая белая молния / Л. Лакомб. - С. 328 Прассинос, Жизель. Особняк XVII века / Ж. Прассинос. - С. 336 Эме, Марсель. В лунном свете / М. Эме. - С. 345 Эме, Марсель. Оскар и Эрик / М. Эме ; пер. с фр. яз. О. Кустова. - С. 353 Эме, Марсель. Олень и собака / М. Эме ; пер. с фр. яз. Т. Ветрогонская. - С. 360 Эме, Марсель. Баран / М. Эме ; пер. с фр. яз. М. Тайманова. - С. 374 Эме, Марсель. Злой гусак / М. Эме ; пер. с фр. яз. О. В. Кустова. - С. 389 Эме, Марсель. Коровы / М. Эме ; пер. с фр. яз. О. В. Кустова. - С. 401 Эме, Марсель. Собака / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Борисова. - С. 415 Эме, Марсель. Коробка с красками / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Борисова. - С. 429 Эме, Марсель. Лебеди / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 443 Эме, Марсель. Лошадь и ослик / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 454 Эме, Марсель. Кошачья лапа / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Борисова. - С. 464 Эме, Марсель. Павлин / М. Эме ; пер. с фр. яз. Е. Мавлевич. - С. 478 Эме, Марсель. Волы / М. Эме ; пер. с фр. яз. Е. Ворсанова. - С. 489 Буланже, Даниель. Чтение / Д. Буланже. - С. 503 Веркор. Хранитель Ломского леса / Веркор. - С. 508 Кено, Раймон. Сказка на ваш вкус / Р. Кено. - С. 521 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- сказки французские -- бытовые сказки -- философские сказки -- сказки о животных -- сатирические сказки -- волшебные сказки Аннотация: В сборник вошли сказки, созданные французскими писателями в 20 веке. Представлены бытовые, философские, сатирические, волшебные сказки, сказки о животных Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Полторацкая, Наталья Ильинична \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 10 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (2) |
М 80 Моруа, Андре. От Монтеня до Арагона [Текст] : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост., авт. предисл. Ф. С. Наркирьер, авт. примеч. С. Н. Зенкин, ред. З. В. Федотова]. - Москва : Радуга, 1983. - 677 с. : ил. ; 20.5 см. - Указ. имён: с. 668-676. - Коммент. и кр. справки о писателях: с. 619-667. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): МОНТЕНЬ -- АМИО -- КАРДИНАЛ ДЕ РЕЦ -- ЛАБРЮЙЕР -- ФОНТЕНЕЛЬ -- ВОЛЬТЕР -- РУССО Ж.-Ж. -- РЕТИФ ДЕ ЛА БРЕТОНН -- ШОДЕРЛО ДЕ ЛАКЛО -- ШАТОБРИАН -- ЛАМЕННЕ -- СТЕНДАЛЬ -- АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬИ -- АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ -- ЖЮЛЬ МИШЛЕ -- ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК -- ЭЖЕН СЮ -- БАРБЕ Д'ОРЕВИЛЛИ -- ФЛОБЕР ГЮСТАВ -- МОПАССАН ГИ ДЕ -- ФРАНС А. -- РОЛЛАН Р. -- АЛЕН -- ПЕГИ Ш. -- ПРУСТ М. -- ВАЛЕРИ П. -- КОКТО Ж. -- ГАР РОЖЕ МАРТЕН ДЮ -- ДЮАМЕЛЬ Ж. -- МОРИАК Ф. -- ЛАРБО В. -- ЖИРОДУ Ж. -- СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ АНТУАН ДЕ -- ПРЕВО ЖАН -- МАЛЬРО АНДРЕ -- САРТР ЖАН-ПОЛЬ -- БОВУАР СИМОНА ДЕ -- КАМЮ АЛЬБЕР -- АНУЙ ЖАН -- ЭЛЮАР ПОЛЬ -- АРАГОН ЛУИ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Наркирьер, Фёдор Семёнович \сост., авт. предисл.\ Зенкин, Сергей Николаевич \авт. примеч.\ Федотова, З. В. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), Ф. 7 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 7 (1) |
З-30 Западноевропейская поэзия XX века [Текст] : Австрия : Англия : Бельгия : Германия : Греция : Дания : Ирландия : Исландия : Испания : Италия : Нидерланды : Норвегия : Португалия : Турция : Финляндия : Франция : Швейцария : Швеция / авт. предисл. Р. И. Рождественский. - Москва : Художественная литература, 1977. - 848 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 152). - Примеч.: с. 721-806. - 303000 экз.. - (в пер.) : 2.13 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ГОФМАНСТАЛЬ -- ФОР -- ПЕГИ -- ЖАКОБ -- ФАРГ -- АПОЛЛИНЕР Г. -- ЛАРБО -- СЮПЕРВЬЕЛЬ -- КАРКО -- САНДРАР -- ПЕРС -- ЖУВ -- КОКТО Ж. -- ГОЛЛЬ И. -- ЭЛЮАР П. -- ТЗАРА Т. -- АРТО -- АРАГОН Л. -- КАССУ -- СУПО -- ПОНЖ -- ДЕСНОС -- КЕНО -- ТАРДЬЕ -- ГИЛЬВИК -- СЕГЕРС -- ФОМБЁР -- ФОЛЛЕН -- ШАР -- ФРЕНО -- ЮНИК -- КЕЙРОЛЬ -- МАРСЕНАК -- БОНФУА -- БРАССЕНС -- БОСКЕ -- РУССЕЛО -- БРЕЛЬ -- ГВЕРДЕР -- ЦОЛЛИНГЕР -- ГУЛЛБЕРГ -- АНДЕРССОН -- ЭСТЕРЛИНГ -- ЭКЕЛУНД -- КАРЛФЕЛЬДТ -- ГРОСС -- ЭРИСМАН -- БОЙЕ -- ЭКЕЛЁФ -- ЛУНДКВИСТ -- БОЙЕ -- ФЕРЛИН -- ЖАКОТЕ -- ДОБЖИНСКИЙ -- ПРЕВЕР -- МИШО -- РИЛЬКЕ -- КРАУС -- ФИРТЕЛЬ -- ЭРЕНШТЕЙН -- БРОХ -- ТРАКЛЬ -- КЁНИГ -- ВЕРФЕЛЬ -- КРАМЕР -- САБО -- ГУППЕРТ -- БУСТА -- ЦЕЛАН -- ГАРДИ Т. -- ЛА МАР -- ЛОУРЕНС Д.Г. -- МЕЙСФИЛД -- ЭЛИОТ -- ОУЭН -- САССУН -- РОУЗЕНБЕРГ -- ОДЕН -- МАК - НИС -- ГРЕЙВЗ -- ДЭЙ - ЛЬЮИС -- БАРКЕР -- ТОМАС Д. -- ХЬЮЗ -- ЛАРКИН -- ЭЛЛЕНС -- ТИРИ -- БЮРНЬО -- НОРЖ -- КАРЕМ -- БЕРНЬЕ -- ШАВЕ -- ШАЙНЕРТ -- БРАТ -- КЛАУС -- ГАУПТМАН -- ГУХ -- ВЕДЕКИНД -- ГЕОРГЕ -- БОРХАРТ -- КАРОССА -- ЛАСКЕР - ШЮЛЕР -- МОРГЕНШТЕРН -- МЮЗАМ -- ГЕССЕ Г. -- ШТАДЛЕР -- ЛЁРКЕ -- ГЕЙМ -- ГОЛЛЬ -- ФЕЙХТВАНГЕР Л. -- ЦЕХ -- ГАУСГОФЕР -- ХУХЕЛЬ -- КОЛЬМАР -- ТОЛЛЕР -- ЗАКС -- БОРХЕРТ -- ЛЕМАН -- КЕСТНЕР Э. -- КАШНИЦ -- АЙХ -- КРОЛОВ -- ПАЛАМАС -- КАВАФИС -- СИКЕЛЬЯНОС -- ВАРНАЛИС -- КАРИОТАКИС -- СЕФЕРИС -- РИЦОС -- ЭЛИТИС -- ВРЕТТАКОС -- ХОЛЬСТЕЙН -- ГЕЛЬСТЕД -- КРИСТЕНСЕН -- ПЕТЕРСЕН -- ДЖОЙС Д. -- КЛАРК -- КАВАНАХ -- ХЬЯРТАРСОН -- БЭДВАРССОН -- ГУДМУНДССОН -- УНАМУНО -- МАЧАДО -- ГИЛЬЕН -- АЛОНСО -- ФЕЛИПЕ -- СЕРНУДА -- АЛЕЙСАНДРЕ -- САБА -- КАМПАНА -- ГОЦЦАНО -- ПАЛАЦЦЕСКИ -- СБАРБАРО -- МОНТАЛЕ -- УНГАРЕТТИ -- КВАЗИМОДО -- ПАВЕЗЕ -- ЛУЦИ -- ГАТТО -- КАПРОНИ -- СЕРЕНИ -- ПАЗОЛИНИ -- ГОРТЕР -- БАУТЕНС -- БЛУМ -- ЛЮСЕБЕРТ -- КАУВЕНАР -- НЕЙХОФ -- АУКРУСТ -- ГРИГ Н. -- ХАГЕРУП -- ЭВЕРЛАНН -- РЕЙСС - АНДЕРСЕН -- ПЕСЕНЬЯ -- ПЕСОА -- НАМОРА -- ФЕРРЕЙРА -- ЖЕДЕАН -- МИГЕЛ -- ОЛИВЕЙРА -- ХИКМЕТ -- ВЕЛИ -- РИФАТ -- ЛЕЙНО -- ДАГЛАРДЖА -- СЁДЕГРАН -- ДИКТОНИУС -- ВАЛА -- РУ -- КЛОДЕЛЬ -- ВАЛЕРИ -- ЖАММ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Рождественский, Роберт Иванович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
О-80 От Беранже до Элюара [Текст] : стихи французских поэтов в переводе Павла Антокольского / [ред., авт. предисл. Н. Любимов]. - Москва : Прогресс, 1966. - 166, [1] с. : [1] л. c-портр. ; 16 см. - (Мастера поэтического перевода ; вып. 6). - 0.38 р. Содержание: Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже Барбье, Огюст. / О. Барбье Гюго, Виктор. / В. Гюго Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Рембо, Артюр. / А. Рембо Лафорг, Жюль. / Ж. Лафорг Блок, Жан Ришар. / Ж. Р. Блок Арагон, Луи. / Л. Арагон Элюар, Поль. / П. Элюар Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Любимов, Н. \ред., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |