Ч-82 Чувашские легенды и сказки [Текст] / [сост. Е. С. Сидорова ; пер. с чуваш. С. И. Шуртаков ; худож. В. И. Агеев]. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1979. - 220 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.60 р., 1.30 р. Содержание: Легенды . - С .7-26 Сказки о животных . - С .27-48 Волшебные сказки . - С .49-158 Бытовые сказки и потешные рассказы . - С .159-218 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): фольклор чувашский -- сказки чувашские Аннотация: В настоящий сборник вошли сказки и легенды, записанные собирателями фольклора на протяжении почти ста лет. На русском языке в таком большом объёме чувашские сказки издаются впервые. Перевод С. Шуртакова, полностраничные рисунки В. Агеева (очень хорошая графика). Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Сидорова, Ефросинья Сергеевна \сост.\ Шуртаков, Семён Иванович \пер. с чуваш.\ Агеев, В. И. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 3 (1), Ф. 9 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 3 (1), Ф. 9 (1), ф. 12 (1) |
Ч-82 Чувашские сказки [Текст] / ред. П. Е. Дмитриев ; пер. с чуваш. С. И. Шуртаков ; худож. В. И. Агеев. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1984. - 158, [1] с. : ил. ; 21 см. - 170000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Содержание: Мост Азамата . - С .3 Чемень . - С .3 Как река началась . - С .4-7 Как у чувашей поселились деньги . - С .7-8 Девушка на луне . - С .9 Почему сосна и ель вечно зелёные . - С .10-11 Лиса-плясунья . - С .12-13 Лиса и дятел . - С .13-15 Козёл и баран . - С .15-18 Кот и воробей . - С .18-19 Эдикан и Удикан . - С .19-28 Иван-батыр . - С .28-41 Дети Ветра . - С .42-44 Золотая сумка . - С .44-47 Туй-Тубала . - С .47-56 Солдат - меткий стрелок . - С .56-64 Лазарь Лазарич и Иван Иваныч . - С .64-73 Иван . - С .73-78 Иван-простак . - С .78-85 Старик и смерть . - С .85-87 Мамалдык . - С .87-92 Старик Ух . - С .92-96 Пуган . - С .96-103 Плешивый, медведь и чертёнок . - С .103-105 Рубашка из посконного полотна . - С .105-107 Старик и черти . - С .107-110 Барин и чёрт . - С .110-111 Что сильнее всего на свете . - С .111-113 Как Пётр Первый стал кумом чуваша . - С .113-117 Бедный Илюш . - С .117-119 Нужда . - С .119-123 Мужик и барыня . - С .123-125 Хитрый Симун . - С .125-126 Богач и бедняк . - С .126-131 "Встречного мужика не обижай!" . - С .131-133 Смышлённый Иван . - С .133-134 Деньги . - С .134-135 "Кто увидит хороший сон, тому и гуся" . - С .136-137 "Спой, спляши и сказочку расскажи..." . - С .137-140 Злая жена . - С .140-144 Набитые дураки . - С .144-147 Как ловили луну . - С .147 Пирог верёвочкой . - С .147-149 Как один парень царевну рассмешил . - С .149-150 Большой заяц . - С .150 "Вот будет здорово!" . - С .151 Глухой кум . - С .151-152 Приметливый портной . - С .152 Ищут толчёное . - С .153 Красавица Плаги . - С .153-155 Мудрая девочка . - С .155-156 Поповские глаза . - С .157 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР -- ФОЛЬКЛОР ЧУВАШСКИЙ -- СКАЗКИ ЧУВАШСКИЕ Аннотация: В настоящий сборник вошли сказки и легенды, записанные собирателями фольклора на протяжении почти ста лет. Перевод выполнен известным русским советским писателем Семеном Шуртаковым. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Дмитриев, П. Е. \ред.\ Шуртаков, Семён Иванович \пер. с чуваш.\ Агеев, Владимир Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 5 (1) Свободны: Ф. 5 (1) |