Л84 Лукина, Любовь Александровна. Петлистые времена [Текст] : [повести : рассказы]; пер. с укр. / Л. А. Лукина, Е. Ю. Лукин ; [ред.: С. Ломтев, А. Капитоновский, Е. Горлова ; худож. Г. Москвитина]. - Киев : КРАНГ ; Харьков : Фолио, 1996. - 398 с. : ил. ; 21 см. - (Фантоград). - 15000 экз.. - ISBN 5-88751-003-Х (в пер.) : 12000.00 р. Содержание: Времена будущие . - С .7-207 Времена прошедшие . - С .208-287 Времена настоящие . - С .287-396 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ФАНТАСТИКА УКРАИНСКАЯ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Реальность и вымысел, прошедшее и будущее, юмор и трагедия органично переплелись на страницах сборника фантастических произведений "Петлистые времена". Настоящее издание представляет различные грани творчества писателей Любови и Евгения Лукиных. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Лукин, Евгений Юрьевич Ломтев, С. \ред.\ Капитоновский, А. \ред.\ Горлова, Е. \ред.\ Москвитина, Галина \худож.\ Экземпляры всего: 6 ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) |
К78 Красицкий, Дмитрий Филимонович. Детство Тараса [Текст] : короткие рассказы о детстве Т. Г. Шевченко / Д. Ф. Красицкий ; пер. с укр. Л. Ф. Воронкова. - Москва : Детская литература, 1985. - 222 с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- украинская литература -- украинская поэзия -- биографическая литература -- воспоминания Аннотация: Книга написана правнуком сестры Тараса Шевченко - Катерины. В основу повести легли рассказы племянников поэта, земляков и друзей, которые лично знали великого кобзаря. Эти рассказы переходили в семьях Шевченко и Красицких из рода в род. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Воронкова, Любовь Фёдоровна \пер. с укр.\ Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861) \о нем\ Экземпляры всего: 13 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1) |
Ч-45 Червлёные щиты [Текст] : [сборник] / сост., пер. с укр. В. Н. Ганичев, сост. Н. В. Колосовская, пер., авт. коммент. Л. А. Дмитриев, пер. Н. А. Заболоцкий, оформ. Е. В. Никитин, худож. В. И. Сафронов. - Москва : Роман-газета, 1995. - 334, [1] с. ; 22 cм. - Библиогр.: с. 334-[335] . - 15000 экз.. - ISBN 5-7344-0188-9 (в пер.) : 24.00 р., 20.00 р., 53.00 р., 30.00 р. Содержание: Малик, Владимир Кириллович. Червлёные щиты : историческая повесть / В. К. Малик. - С .7 Краткая поколенная роспись князей до начала XIII века . - С .250 Слово о полку Игореве : транслитерированный текст, пер. на современный русский язык и коммент. Л. А. Дмитриева. - С .253 Дмитриев, Лев Александрович. "Слово о полку Игореве" - великий памятник Древней Руси / Л. А. Дмитриев. - С .294 Слово о полку Игореве : поэтич. пер. Н. А. Заболоцкого. - С .313 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): историческая литература -- историческая литература для детей -- историческая проза -- украинская литература -- литературные памятники Аннотация: В сборнике "Червлёные щиты", посвящённом замечательному произведению древнерусской литературы - "Слово о полку Игореве", впервые представлена увлекательная историческая повесть известного украинского писателя Владимира Малика. В сборник также включены древнерусский текст "Слова" и его переводы. Книга предназначена для среднего и старшего школьного возраста, для всех, кто хотел бы начать знакомство со "Словом о полку Игореве". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Ганичев, Валерий Николаевич \сост., пер. с укр.\ Колосовская, Наталья Вячеславовна \сост.\ Дмитриев, Лев Александрович \пер., авт. коммент.\ Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер.\ Никитин, Е. В. \оформ.\ Сафронов, В. И. \худож.\ Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 3 (1), Ф. 9 (1), ф. 11 (2), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 3 (1), Ф. 9 (1), ф. 11 (2), ф. 15 (1) |
Н 56 Нестайко, Всеволод Зиновьевич. Пятёрка с хвостиком и другие весёлые повести [Текст] : пер. с укр. / В. З. Нестайко ; авт. предисл. С. Алексеев ; худож. А. Василенко. - Москва : Детская литература, 1991. - 352 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотечная серия). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001487-3 (в пер.) : 5.00 р. Содержание: Приключения Робинзона Кукурузо Незнакомец из тринадцатой квартиры Пятёрка с хвостиком Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- весёлые истории -- весёлые книжки о детях -- весёлые приключения Аннотация: Три повести известного писателя в остроумной и увлекательной форме рассказывают о жизни украинских подростков в селе и городе. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Алексеев, С. \авт. предисл.\ Василенко, А. \худож.\ Экземпляры всего: 23 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 11 (2), Ф. 12 (5), Ф. 13 (2), ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 11 (2), Ф. 12 (5), Ф. 13 (2), ф. 14 (1) |
Б67 Бичуя, Нина Леонидовна. Самая высокая на свете гора [Текст] : рассказы и повесть / Н. Л. Бичуя ; пер. с укр. В. Россельс ; худож. И. Л. Ушаков. - Москва : Детская литература, 1980. - 160 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Содержание: Поговорим на чистоту Чемурако : рассказ Вундеркинд : рассказ Душа Лёвки Савчина : рассказ Марка с пальмой : рассказ Запасной игрок : рассказ Скверная девчонка : рассказ Кошелёк : рассказ Самая высокая на свете гора : рассказ Шпага Славка Беркуты : повесть Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- детская литература -- подростки Аннотация: Сборник знакомит с творчеством украинской писательницы. Ведущая тема включенных в книгу рассказов и повестей - "трудный возраст" перехода от детства к юности, когда подросток ищет себя, остро вглядывается и оценивает, осознает все окружающее. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Россельс, Владимир \пер. с укр.\ Ушаков, Игорь Леонидович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 9 (2) Свободны: ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 9 (2) |
Б69 Близнец, Виктор Семёнович. Три повести [Текст] / В. С. Близнец ; авт. предисл. В. И. Кава ; пер. с укр.: В. Белова, Е. Мовчан ; худож. В. Мешков. - Москва : Детская литература, 1985. - 367 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Содержание: Землянка . - С .9-164 Звук паутинки . - С .165-224 Женя и Синько . - С .225-366 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- Великая Отечественная война в литературе -- военное детство -- послевоенное детство -- школьники в России -- сборники Аннотация: Сборник знакомит читателей с разнообразным по темам творчеством известного украинского писателя. Повести "Землянка" и "Звук паутинки" рассказывают о военном и послевоенном детстве, "Женя и Синько" - о событиях реальных и фантастических, происходящих со школьниками наших дней. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Кава, Виктор Иванович \авт. предисл.\ Белова, В. \пер. с укр.\ Мовчан, Е. \пер. с укр.\ Мешков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 7 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 14 (1) |
Д13 Давыдов, Анатолий Иванович. Целебный камень [Текст] : [повесть и рассказы] : [для младшего школьного возраста] / А. И. Давыдов ; пер. с укр. В. Белов ; худож. А. Василенко. - Москва : Детская литература, 1990. - 144 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001492-X (в пер.) : 0.65 р., 1.49 р. Содержание: Целебный камень : повесть Реликвия : рассказ Подарок маме : рассказ Самый вкусный каравай : рассказ На камбузе : рассказ Чрезвычайное происшествие : рассказ Радость : рассказ Клад : рассказ Ежевика : рассказ Размолвка : рассказ Груши : рассказ Эскулапова змея : рассказ Солнышко спит в колокольчиках : рассказ Спасать Конотоп : рассказ Веприк : рассказ Счастливая примета : рассказ Билькино озеро : рассказ Тайны старого дуба : рассказ Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): украинская литература Аннотация: Повесть "Целебный камень" в увлекательной форме рассказывает о жизни и обычаях древних людей. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Белов, В. \пер. с укр.\ Василенко, А. \худож.\ Экземпляры всего: 13 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), Ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), Ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич. Стихотворения [Текст] / Тарас Шевченко ; сост. Н. С. Надъярных ; пер. с укр.: П. Г. Антокольский, А. Т. Твардовский, М. В. Исаковский ; худож. В. Уварова. - Москва : Детская литература, 1985. - 111 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 150 000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Содержание: Ревет и стонет Днепр широкий... Думка (На что чёрные мне брови) Думка (Тяжко, тяжко жить на свете Перебендя Тополь Думы мои, думы мои... Гайдамаки Тризна Сон Зачаруй меня, волшебник... Гоголю Не завидуй богатому... Кавказ Маленькой Марьяне Проходят дни, проходят ночи... Завещание В каземате Думы мои, думы мои, самые родные!. N,N. (Тогда мне лет тринадцать было...) N,N. (Солнце заходит, горы чернеют) Сам удивляюсь. Кто ответит... А. О. Козачковскому Как чумаки, тащась в степях. Светлый праздник на соломе... Мне золотую, дорогую... Готово! Парус распустили... Юродивый Доля Муза Сон Я. чтоб не сглазить, не хвораю... Считаю в ссылке дни и ночи... Марко Вовчку Исайя, глава 35 Молитва Свете ясный! Ненасытным очам... И Архимед, и Галилей... И день идёт, и ночь идёт... Чтож, не пора ли понемногу... Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- детская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Надъярных, Нина Степановна \сост.\ Антокольский, Павел Григорьевич \пер. с укр.\ Твардовский, Александр Трифонович \пер. с укр.\ Исаковский, Михаил Васильевич \пер. с укр.\ Уварова, В. \худож.\ Экземпляры всего: 19 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), ф. 10 (2), Ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), ф. 10 (2), Ф. 11 (2) |
С43 Скляренко, Семён Дмитриевич. Святослав [Текст] : роман / С. Д. Скляренко ; пер. с укр. - Москва : Политиздат, 1991. - 655 с. ; 21 см. - 300000 экз.. - ISBN 5-253-00332-0 (в пер.) : 25.00 р., 4.73 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА -- ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ -- ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ -- ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ -- КНЯЗЬЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 14 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1) |
К16 Как Иван к солнцу ходил [Текст] : украинская народная сказка, записанная в селе Берегометы Вижницкого района от И. Ферлая / пер. с укр. В. Дольников ; худож. В. А. Белан. - Москва : Планета, 1990. - 54 с. : цв. ил. ; 25 см. - 125000 экз.. - ISBN 5-85250-105-0 : 1.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Дольников, В. \пер. с укр.\ Белан, Владимир Андреевич \худож.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 13 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 13 (1) |
К16 Как кот ходил с лисом сапоги покупать [Текст] : украинская народная сказка / худож. Е. М. Рачёв ; пер. с укр. Г. Петников. - Москва : Малыш, 1979. - 8 с. : ил. ; 28 см. - 2000000 экз.. - 0.15 р., 2000 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Рачёв, Евгений Михайлович \худож.\ Петников, Григорий Николаевич \пер. с укр.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3), ф. 13 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3), ф. 13 (1) |
К19 Канивец, Владимир Васильевич. Сестра Оля [Текст] : повесть / В. В. Канивец ; пер. с укр. - Москва : Детская литература, 1986. - 239 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература 20 в. -- украинская литература Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 4 ф. 2 (1), ф. 5 (1), ф. 11 (2) Свободны: ф. 2 (1), ф. 5 (1), ф. 11 (2) |
В 75 Воронько, Платон Никитович. Четыре ветра [Текст] : стихи и сказки / П. Н. Воронько ; худож. Л. Я. Гармыза. - Москва : Детская литература, 1974. - 111 с. : ил. ; 26 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.37 р. Содержание: Мальчик Помогай Журавли летят У нас вырастет лес Берёзка Пахать пора У нас сделали дождь Я носила воду Липка Молоток Зелёный город Лучше нет родного края Спать пора Земляничка-сестричка Весняночка Дударики Журавли Ручейки текут Песенка Мячики Осень Жмурки Картина Игра в снежки Сапожки Снежок Дед-Мороз несёт мешок Снежный веночек Полотно Снегирики-снегири Девочка-Запевочка Едет вечер на коне Три звезды глядят в окно На кораблике Обновки Сказка про рукавичку Ёжик Не хвались! Вкусная корзинка Почему цапля стоит на одной ноге Пирог Есть в лесу под ёлкой хата Хитрый ёжик Ходит сон Гость Добрый вечер Колыбельки Сказки Четыре ветра Сказка про капельку Сказка о необычайных покупках Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская литература 20 в. -- детская поэзия -- украинская литература Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Гармыза, Леся Яковлевна \худож.\ Экземпляры всего: 6 ф. 2 (1), ф. 4 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1), Ф. 15 (2) Свободны: ф. 2 (1), ф. 4 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1), Ф. 15 (2) |
Г 65 Гончар, Олесь. Повести и рассказы [Текст] / О. Гончар. - Москва : Молодая гвардия, 1984. - 542 с. ; 21 см. - (Библиотека юношества). - 200000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): украинская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Гончар, Александр Терентьевич Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (2), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (2), ф. 14 (1) |
Г65 Гончар, Олесь. Собор [Текст] . Твоя заря : романы / Олесь Гончар ; [пер. с укр.: И. Новосельцева, Н. Котенко, К. Григорьев ; худож. А. Терещенко]. - Москва : Известия, 1987. - 720 с. : портр. ; 20 cv/. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 265000 экз.. - (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): украинская литература Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Новосельцева, И. \пер. с укр.\ Котенко, Н. \пер. с укр.\ Григорьев, К. \пер. с укр.\ Терещенко, А. \худож.\ Гончар, Александр Терентьевич Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
К72 Костецкий, Анатолий Георгиевич. А что в портфеле? [Текст] : стихи и сказка / А. Г. Костецкий ; пер. с укр. В. Корчагина ; рис. Г. Алимова. - Москва : Детская литература, 1980. - 24 с. : ил. - 0.25 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Корчагин, В. \пер. с укр.\ Алимов, Геннадий Васильевич \худож.\ Экземпляры всего: 8 ООФ ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3) |
К75 Коцюбинский, Михаил Михайлович. Рассказы [Текст] / М. М. Коцюбинский ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. С. Надъярных ; пер. с укр. А. Островский ; худож. О. И. Коминарец. - Москва : Детская книга, 1989. - 160 с. : ил. ; 21 см. - Примеч. : с. 156-159. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000564-5 (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- ПИСАТЕЛИ УКРАИНЫ -- ПИСАТЕЛИ - МОДЕРНИСТЫ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Надъярных, Нина Степановна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Островский, А. \пер. с укр.\ Коминарец, Олег Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
В 70 Волынская, Илона. Колдовской квест [Текст] : [повесть] / Илона Волынская, Кирилл Кащеев. - Москва : ЭКСМО, 2010. - 352 с. ; 21 см. - (Ирка Хортица - суперведьма!). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-42375-0 (в пер.) : 160.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- украинская литература -- современная проза -- фэнтези -- фольклор Аннотация: "Колдовской квест" - таинственная игра, участвовать в которой могут только ведьмы, колдуны или магические существа. Это прекрасная возможность набраться опыта и познакомиться с другими волшебниками! И самый прикольный способ провести осенние каникулы! Так думали друзья Ирки Хортицы, увидев рекламу на одном ведьмовском сайте. В конце концов Ирка на их уговоры поддалась. Правда, дурные предчувствия не оставляли её в покое. Как выяснилось, не зря: игра оказалась действительно опасной. И непредсказуемой… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Кащеев, Кирилл Экземпляры всего: 2 СТ. АБ. ЦДБ (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2) |
Л52 Летучий корабль [Текст] : украинская народная сказка / рис. В. Бритвина. - Москва : Детская литература, 1988. - 24 с. : ил. ; 24 см. - 300000 экз.. - ISBN 5-08-001824-0 : 0.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Бритвин, Виктор Глебович \худож.\ Экземпляры всего: 8 ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) |
Л52 Летучий корабль [Текст] : украинская народная сказка / пересказ. А. Н. Нечаев ; худож. В. Г. Бритвин. - Москва : Детская литература, 1986. - 24 с. : ил. ; 25 см. - 600000 экз.. - 0.25 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Нечаев, Александр Николаевич \пересказ.\ Бритвин, Виктор Глебович \худож.\ Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (3), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (3), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (1) |