М 29 Маруф-башмачник [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи". [Т. 4] / пер. с араб. М. А. Салье ; сост., вступ. ст., и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1986. - 637 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - 2000000 экз.. - (в пер.) : 3.00 р., 7.38 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович \пер.\ Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), Ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), Ф. 11 (3) |
Х 17 Халиф на час [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи". [Т. 1] / пер. с араб. М. А. Салье ; сост., вступ. ст., и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1986. - 603, [2] с. : ил. ; 21 см. - Примеч.: с. 597. - 500000 экз.. - 2000000 экз.. - (в пер.) : 3.00 р., 20.00 р., 6.92 р., 30.00 р. Содержание: Рассказ о царе Шахрияре и его брате . - С .29 Рассказ о быке с ослом . - С .36 Сказка о купце и духе . - С .41 Рассказ первого старца . - С .45 Рассказ второго старца . - С .51 Рассказ третьего старца . - С .56 Сказка о рыбаке . - С .60 Повесть о везире царя Юнана . - С .67 Рассказ о царе ас-Синдбаде . - С .72 Сказка о коварном везире . - С .76 Рассказ заколдованного юноши . - С .92 Рассказ о трёх яблоках . - С .101 Рассказ о везире Нур ад-Дине и его брате . - С .110 Сказка о горбуне . - С .154 Рассказ христианина . - С .161 Рассказ надсмотрщика . - С .175 Рассказ врача-еврея . - С .185 Рассказ портного . - С .194 Рассказ цирюльника о самом себе . - С .209 Рассказ о первом брате цирюльника . - С .213 Рассказ о втором брате цирюльника . - С .219 Рассказ о третьем брате цирюльника . - С .225 Рассказ о четвертом брате цирюльника . - С .230 Рассказ о пятом брате цирюльника . - С .235 Рассказ о шестом брате цирюльника . - С .244 Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис . - С .254 Халиф на час или расскказ про Абу-ль-Хасана-кутилу . - С .295 Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник . - С .367 Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца . - С .434 Рассказ о Ганиме ибн Айюбе . - С .485 Рассказ первого евнуха . - С .489 Рассказ второго евнуха . - С .492 Рассказ о женщине с отрубленными руками . - С .519 Рассказ о воре и простаке . - С .522 Рассказ о влюблённом учителе . - С .524 Рассказ о неграмотном учителе . - С .526 Рассказ о Далиле-Хитрице и Али Зейбаке Каирском . - С .528 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки арабские -- сказки народов мира -- тысяча и одна ночь -- устное народное творчество Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Салье, Михаил Александрович \пер.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (2) |
Ц 18 Царевич Камар аз-Заман и царевна Будур [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи". [Т. 3] / пер. с араб. М. А. Салье ; сост., вступ. ст., и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1986. - 636, [2] с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - 2000000 экз.. - (в пер.) : 3.10 р., 3.00 р., 7.15 р., 100.00 р., 30.00 р., 20.00 р. Содержание: Бессмертное творение многих народов и поколений : предисл. / авт. предисл. И. М. Фильштинский. - С .3-20 Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур . - С .21-106 Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде . - С .107-149 Повесть о Ниме и Нум . - С .150-175 Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение) . - С .176-178 Повесть о Камар аз-Замане и царевне Будур (окончание) . - С .179-183 Сказка о Сейф аль-Мулуке . - С .184-251 Сказка о Хасане Басрийском . - С .252-375 Сказка о рыбаке Халифе . - С .376-415 Сказка о Джударе . - С .416-461 Рассказ об Аджибе и Гарибе . - С .462-593 Рассказ об Утбе и Рейе . - С .594-598 Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана . - С .599-602 Рассказ об Икриме и Хузейме . - С .603-608 Рассказ об Юнусе и незнакомце . - С .609-614 Рассказ об аль-Асмаи и трёх девушках . - С .615-619 Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе . - С .620-622 Рассказ о Джамиле и сыне его дяди . - С .623-629 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): мировой фольклор -- фольклор восточный -- тысяча и одна ночь -- сказки арабские -- устное народное творчество Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Салье, Михаил Александрович \пер.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 8 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (3) |
С 38 Синдбад-мореход [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи". [Т. 2] / пер. с араб. М. А. Салье ; сост., вступ. ст., и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1986. - 604, [1] с. : ил. ; 21 см. - Примеч.: с. 597. - 500000 экз.. - 2000000 экз.. - (в пер.) : 3.30 р., 40.00 р., 20.00 р., 7.61 р., 30.00 р. Содержание: Сказка о Синдбаде-мореходе . - С .23 Рассказ о первом путешествии . - С .27 Рассказ о втором путешествии . - С .37 Рассказ о третьем путешествии . - С .46 Рассказ о четвёртом путешествии . - С .58 Рассказ о пятом путешествии . - С .72 Рассказ о шестом путешествии . - С .83 Рассказ о седьмом путешествии . - С .92 Повесть о медном городе . - С .101 Рассказ о Хасибе и царице змей . - С .133 Рассказ о царевиче и семи везирях . - С .243 Рассказ первого везиря . - С .247 Первый рассказ невольницы . - С .252 Рассказ второго везиря . - С .255 Второй рассказ невольницы . - С .258 Рассказ третьего везиря . - С .262 Третий рассказ невольницы . - С .265 Рассказ четвёртого везиря . - С .272 Четвёртый рассказ невольницы . - С .277 Рассказ пятого везиря . - С .282 Пятый рассказ невольницы . - С .290 Рассказ шестого везиря . - С .295 Шестой рассказ невольницы . - С .305 Рассказ седьмого везиря . - С .312 Рассказ о царевиче и семи везирях : продолжение. - С .325 Рассказ о невольнице и молоке . - С .326 Рассказ о купце и слепом старце . - С .328 Рассказ о ребёнке и сторожихе . - С .334 Рассказы о животных и птицах Рассказ о гусыне и львёнке . - С .337 Рассказ о газелёнке и паве . - С .346 Рассказ о голубях и богомольце . - С .348 Рассказ о богомольце и ангеле . - С .348 Рассказ о водяной птице и черепахе . - С .352 Рассказ о лисице и волке . - С .354 Рассказ о мыши и ласке . - С .367 Рассказ о вороне и коте . - С .369 Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и воробье . - С .370 Рассказ про ежа и вяхиря . - С .375 Рассказ о купце и двух злодеях . - С .377 Рассказ о ткаче и фокуснике . - С .378 Рассказ о воробье и павлине . - С .380 Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс ан-Нахар . - С .383 Рассказ о Хатиме ат-Таи . - С .431 Рассказ о Мане ибн Заида . - С .433 Рассказ о городе Лабтайте . - С .436 Рассказ о халифе Хишаме и юноше . - С .438 Рассказ об Ибрахиме ибн аль-Махди . - С .441 Рассказ об Абдаллахе, сыне Абу Килябы . - С .450 Рассказ об Исхаке Мосульском . - С .456 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки народов мира -- сказки арабские -- тысяча и одна ночь -- устное народное творчество Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович \пер.\ Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 10 МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (2), Ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (2), Ф. 14 (1) |
П 42 Повесть о царе Омаре и его сыновьях [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи". [Т. 5] / пер. с араб. М. А. Салье ; сост., вступ. ст., и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1989. - 590, [1] с. : ил. ; 21 см. - 400000 экз.. - (в пер.) : 7.15 р., 30.00 р. Содержание: Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау аль-Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах . - С .19 Повесть о Тадж аль-Мулуке . - С .194 Повесть о любящем и любимом . - С .203 Повесть о Тадж аль-Мулуке : продолжение. - С .244 Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане : продолжение. - С .280 Рассказ о любителе гашиша . - С .320 Рассказ бедуина Хаммада . - С .333 Рассказ о чистильщике и женщине . - С .345 Рассказ о мешке . - С .349 Рассказ об Абу Юсуфе . - С .353 Рассказ об Абу Мухаммеде-лентяе . - С .356 Рассказ о великодушии Яхьи ибн Халида . - С .373 Рассказ о подделанном письме . - С .376 Рассказ об учёном и халифе аль-Мамуне . - С .380 Рассказ о вали Хусаме ад-Дине . - С .382 Рассказ об Ибрахиме и невольнице . - С .384 Рассказ о водоносе и жене ювелира . - С .388 Рассказ о воре, обокравшем вора . - С .390 Рассказ о Масруре и Ибн аль-Кариби . - С .392 Рассказ о блогочестивом царевиче . - С .394 Рассказ об яйце птицы рухх . - С .401 Рассказ об Ади ибн Зейде и Марии . - С .404 Рассказ об Исхаке Мосульском и девушке . - С .407 Рассказ о влюблённых, погибших от любви . - С .412 Рассказ об Абу Исе и Куррат аль-Айн . - С .416 Рассказ о купце Али-египтянине . - С .423 Рассказ о царе и ангеле . - С .442 Рассказ о горделивом царе . - С .445 Рассказ о царе-притеснителе . - С .448 Рассказ о Зу-ль-Карнейне . - С .450 Рассказ о царе Ануширване . - С .452 Рассказ о праведной женщине . - С .454 Рассказ о женщине и ребёнке . - С .459 Рассказ о праведных супругах . - С .463 Рассказ о кузнеце . - С .468 Рассказ о богомольце о облаке . - С .471 Рассказ о мусульманине и христианке . - С .475 Рассказ об аль-Хаввасе . - С .481 Рассказ о царе и двух братьях . - С .484 Рассказ об Абу аль-Хасане и прокажённом . - С .489 Рассказ о Муавии и бедуине . - С .493 Рассказ о Дамре и его возлюбленной . - С .500 Рассказ об Исхаке Мосульском и слепце . - С .506 Сказка о саидийце и франкской женщине . - С .511 Сказка о юноше и невольнице . - С .517 Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана . - С .526 Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана . - С .543 Сказка о Зейн аль-Аснаме, сыне султана Басры . - С .561 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки народов мира -- сказки арабские -- тысяча и одна ночь -- устное народное творчество Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович \пер.\ Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 6 (1), Ф. 11 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 6 (1), Ф. 11 (1), ф. 15 (1) |
М 18 Маленький Мук [Текст] : сказки : [для младшего школьного возраста] / худож. О. Коминарец, В. Бритвин. - Москва : Дрофа-Плюс, 2005. - 92, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-9555-0618-7 (в пер.) : 90.00 р. Содержание: Гауф, Вильгельм. Маленький Мук / В. Гауф ; пер. с нем. С. К. Апт Али-Баба и сорок разбойников : арабская сказка / пер. с араб. М. А. Салье Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежных писателей -- немецкая литература -- арабские сказки -- арабская литература -- сказки арабские -- Тысяча и одна ночь Аннотация: В книгу вошли сказка В. Гауфа "Маленький Мук" и арабская сказка "Али-Баба и сорок разбойников" из сборника "Тысяча и одна ночь". Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Апт, Соломон Константинович \пер. c нем.\ Салье, Михаил Александрович \пер. с араб.\ Коминарец, Олег Игоревич \худож.\ Бритвин, Виктор Глебович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 2 (1) Свободны: Ф. 2 (1) |
М 29 Маруф-башмачник [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" / сост., вступ. ст. и примеч. И. М. Фильштинского ; [ред.: Л. М. Кротова, Н. Н. Каминская, Т. С. Трошина] ; пер. с араб. М. А. Салье ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1988. - 635, [2] с. : ил. ; 21 см. - Примеч.: с. 632-[636]. - 250000 экз.. - (в пер.) : 20.00 р. Содержание: Замечательные памятники народной словесности : предисловие / авт. предисл. И. М. Фильштинский. - С .3-22 Рассказ об Ала ад-Дине Абу-ш-Шамате . - С .23-86 Повесть об Ардешире и Хайян ан-Нуфус . - С .87-143 Сказка о Бадр Басиме и Джаухаре . - С .144-190 Сказка о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице . - С .191-283 Сказка о Джиллиаде и Шимасе . - С .284-379 Рассказ об Ибрахиме и Джамиле . - С .380-401 Сказка о Камар аз-Замане и жене ювелира . - С .402-454 Рассказ об Абдаллахе ибн Фадиле . - С .455-497 Сказка об Абу Кире и Абу Сире . - С .498-527 Сказка об Абдаллахе земном и Абдаллахе морском . - С .528-548 Сказка о персидском враче . - С .549-579 Рассказ о Маруфе-башмачнике . - С .580-629 Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде . - С .630-631 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки арабские -- сказки народов мира -- тысяча и одна ночь Аннотация: "Среди великолепных памятников устного народного творчества, - писал А. М. Горький,- "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованию сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов..." Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Кротова, Л. М. \ред.\ Каминская, Н. Н. \ред.\ Трошина, Т. С. \ред.\ Салье, Михаил Александрович \пер. с араб.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |