И49 Иляна Косынзяна [Текст] : румынские народные сказки / пер. с рум. С. Кульманова. - Москва : Детская литература, 1989. - 45, [3] с. : цв.ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-08-000343-X : 0.25 р. Содержание: Лиса и ёж Про дятла Иляна Косынзяна Двенадцать министров Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- румынские сказки Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кульманова, С. \пер. с рум.\ Экземпляры всего: 37 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (4), ф. 3 (5), ф. 4 (1), ф. 5 (4), ф. 6 (1), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (1), ф. 11 (6), Ф. 12 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (4), ф. 3 (5), ф. 4 (1), ф. 5 (4), ф. 6 (1), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (1), ф. 11 (6), Ф. 12 (1) |
Р86 Румынские народные сказки в 3 ч. [Текст] . . Ч. 1 / худож. А. Артюх. - Москва : [б. и.], 1991. - 63 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-86688-089-Х (в пер.) : 6.00 р. Содержание: Двенадцать царевен и заколдованный замок / пер. Т. Хаис Заколдованный кабан / пер. З. М. Потапова Трифон-дурак / пер. Т. Иванова Послушная дочь старика / пер. Е. Л. Покрамович Окаменевший / пер. З. М. Потапова Бабкин козёл / пер. А. Садецкий Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- сказки румынские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Артюх, Андрей Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 10 КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Р86 Румынские народные сказки в 3 ч. [Текст] . . Ч. 2 / худож. А. Артюх. - Москва : [б. и.], 1991. - 63 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-86688-091-1 (в пер.) : 6.00 р. Содержание: Царь-рыба Богатырь Прысля и золотые яблоки Петря-дурак Богатырь Шперле Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- сказки румынские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Артюх, Андрей Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 10 КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Р86 Румынские народные сказки в 3 ч. [Текст] . . Ч. 3 / худож. А. Артюх. - Москва : [б. и.], 1991. - 63 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-86688-090-3 (в пер.) : 6.00 р. Содержание: Молодость без старости и жизнь без смерти / пер. Н. Анисимова Зорилэ-Миряну / пер. Т. Хаис Мудрая царица / пер. Е. Л. Покрамович Цугуля, сын ставрика и старухи / пер. З. М. Потапова Лекарь Тодераш / пер. М. Я. Фридман Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- сказки румынские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Артюх, Андрей Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 10 КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
В 76 Воскресенья всегда разные [Текст] : рассказы, сказки, стихи : пер. с рум. / сост. А. Цуркану ; худож. В. Васильев. - Москва : Детская литература, 1976. - 190, [2] с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- зарубежная литература для детей -- стихи румынских поэтов -- сказки румынские -- рассказы для детей Аннотация: В сборник вошли рассказы, сказки и стихи наиболее известных из писавших и пишущих для детей румынских авторов. Юные читатели встретятся в этой книге со своими ровесниками, со сказочными героями, с обитателями леса. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Цуркану, А. \сост.\ Васильев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 9 (2), Ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 9 (2), Ф. 12 (1) |
К 36 Кернбах, Виктор. Лодка над Атлантидой [Текст] : [повесть] / В. Кернбах ; пер. с рум. Ю. Заюнчковский ; [худож. В. Высоцкий]. - Москва : Детская литература, 1971. - 335 с. : ил. ; 19 см. - (Библиотека приключений и научной фантастики). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.76 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ФАНТАСТИКА Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Заюнчковский, Ю. \пер. с рум.\ Высоцкий, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 7 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 7 (1) |
Р 27 Рациу, Юлиу. Загадка белого цветка [Текст] : повесть / Ю. Рациу ; пер. с рум. А. Старостина ; [худож. В. Гальдяев]. - Москва : Детская литература, 1980. - 157, [2] с. : ил. ; 21 cм. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Герои повести - современные румынские школьники - отправляются в поход за редким горным цветком, и их поиски приводят ребят не только к разгадке обстоятельств гибели в геологической экспедиции полковника Кристи (деда одного из мальчиков), но и к новому открытию самих себя, открытию, которое совершается в каждом человеке в годы юношеской перестройки. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Старостина, А. \пер. с рум.\ Гальдяев, Владимир Леонидович \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), Ф. 3 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 3 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1) |
П 16 Панку-Яш, Октав. Не убегай, мой славный денёк! [Текст] : рассказы / О. Панку-Яш ; пер. с рум. С. Кульманова ; худож. Е. Кольцова. - Москва : Детская литература, 1978. - 127 с. : ил. ; 23 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ -- ПОДРОСТКИ -- ДЕТСТВО Аннотация: Сборник лирических новелл известного румынского писателя. Тонко и проникновенно рассказывает автор о тех радостях и огорчениях, которыми заполнена жизнь каждого обитателя страны детства. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Кульманова, С. \пер. с рум.\ Кольцова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
С 76 Станку, Захария. Простые стихи [Текст] / З. Станку ; пер. с рум.: Ю. Кожевников, Г. Грушко, В. Швыряев ; худож. В. Кулешов. - Москва : Прогресс, 1980. - 278 с. ; 17 см. - 10000 экз.. - 0.80 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ -- РУМЫНСКАЯ ПОЭЗИЯ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Кожевников, Ю. \пер. с рум.\ Грушко, Г. \пер. с рум.\ Швыряев, В. \пер. с рум.\ Кулешов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
С 56 Современная румынская пьесы [Текст] : инсценировки / ред. К. И. Бонецкий ; пер. с рум.: И. Огородникова, Л. С. Беринский, Е. Азерникова. - Москва : Искусство, 1981. - 759 с. ; 21 см. - (Библиотека социалистической республики Румынии). - 10000 экз.. - (в пер.) : 5.10 р. Содержание: Родословное древо Смерть художника Общественное мнение Смежная комната Суббота в Веритас Лоно Власть и правда Собака Диоген Всего за один вечер Фаянсовый гном из летнего сада Интервью Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМАТУРГИЯ РУМЫНСКАЯ Аннотация: Сборник, в котором представлены лучшие пьесы румынских драматургов, даёт возможность познакомиться с произведениями авторов различных поколений. Здесь и пьесы драматургов уже известных нашему читателю, таких, как Л. Деметриус, X. Ловинеску, А. Баранга, и ещё незнакомых ему. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Бонецкий, К. И. \ред.\ Огородникова, И. \пер. с рум.\ Беринский, Лев Самуилович \пер. с рум.\ Азерникова, Е. \пер. с рум.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (2) Свободны: ф. 6 (2) |
А 86 Артамонов, Сергей Дмитриевич. История зарубежной литературы XVII - XVIII вв. [Текст] : учебник для студентов педагогических институтов по специальности № 2101 "Русский язык и литература" / С. Д. Артамонов, З. Т. Гражданская, Р. М. Самарин ; ред.: Е. П. Пронина, Е. Н. Карасик, В. Ф. Коскина ; худож. Б. Л. Николаев. - 4-е изд. - Москва : Просвещение, 1973. - 799, [1] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 20.00 р. Содержание: Западноевропейская литература XVII - XVIII веков . - С .3-18 XVII век. Литература Испании, Франции, Англии . - С .19 Испанская литература . - С .21-84 Французская литература . - С .85-244 Английская литература . - С .245-301 XVIII век. Литература Англии и Франции . - С .302 Английская литература . - С .303-431 Литература французского Просвещения . - С .432-588 XVII - XVIII века. Литература Германии, Италии, Польши, Болгарии, Чехии, Румынии, Венгрии. Южнославянская литература . - С .589 Немецкая литература . - С .591 Литература периода "Бури и натиска" . - С .638 Итальянская литература . - С .717-736 Польская литература . - С .737-749 Южнослвянская литература . - С .750-762 Болгарская литература . - С .763-770 Чешская литература . - С .771-776 Румынская литература . - С .777-780 Венгерская литература . - С .781-793 Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТИЛИ -- РЕАЛИЗМ -- БАРОККО -- КЛАССИЦИЗМ -- РЕНЕССАНСНЫЙ РЕАЛИЗМ -- ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ РЕАЛИЗМ Аннотация: Книга содержит обстоятельный научный обзор важнейших явлений истории зарубежных литератур XVII - XVIII вв., включая литературы Англии, Франции, Германии, Италии, Испании, Польши, Венгрии, Румынии. Крупнейшим писателям этого периода (Гёте, Шиллеру, Мольеру, Вольтеру и др.) посвящены в книге специальные монографические главы, раскрывающие творческие биографии этих писателей. В учебнике нашли отражение эстетические проблемы, связанные с историей литературных стилей этого периода (барокко, классицизм, ренессансный и просветительский реализм). Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гражданская, Зоя Тихоновна Самарин, Роман Михайлович Пронина, Е. П. \ред.\ Карасик, Е. Н. \ред.\ Коскина, В. Ф. \ред.\ Николаев, Б. Л. \худож.\ Кастро, Гильен де (1560-1631) \о нем\ Молина, Тирсо де (1571-1648) \о нем\ Кеведо, Франсиско (1580-1645) \о нем\ Гевара, Луис Велес де (1579-1644) \о нем\ Грасиан, Бальтасар (1601-1658) \о нем\ Вега, Лопе де (1562-1635) \о нем\ Кальдерон, Педро (1600-1681) \о нем\ Лафонтен, Жан (1621-1695) \о нем\ Корнель, Пьер (1606-1684) \о нем\ Мольер, Жан-Батист (1621-1673) \о нем\ Расин, Жан (1639-1699) \о нем\ Мильтон, Джон (1608-1674) \о нем\ Дефо, Даниэль (1661-1731) \о нем\ Свифт, Джонатан (1667-1745) \о нем\ Ричардсон, Семюэль (1689-1761) \о нем\ Фильдинг, Генри (1707-1754) \о нем\ Смоллет, Тобайас Джордж (1721-1771) \о нем\ Шеридан, Ричард Бринсли (1751-1816) \о нем\ Томсон, Джемс (1700-1748) \о нем\ Юнг, Эдуард (1683-1765) \о нем\ Грей, Томас (1716-1771) \о нем\ Гольдсмит, Оливер (1728-1774) \о нем\ Стерн, Лоренс (1713-1768) \о нем\ Макферсон, Джемс (1736-1796) \о нем\ Четтертон, Томас (1752-1770) \о нем\ Блейк, Уильям (1757-1827) \о нем\ Годвин, Вильям (1756-1836) \о нем\ Бёрнс, Роберт (1759-1796) \о нем\ Лесаж, Ален Рене (1668-1747) \о нем\ Монтескьё, Шарль-Луи (1689-1755) \о нем\ Вольтер (1694-1778) \о нем\ Дидро, Дени (1713-1784) \о нем\ Руссо, Жан Жак (1712-1778) \о нем\ Бомарше, Пьер-Огюстен де (1732-1799) \о нем\ Шенье, Мари Жозеф (1764-1811) \о нем\ Опиц, Мартин (1597-1639) \о нем\ Флеминг, Пауль (1609-1640) \о нем\ Гриммельсгаузен, Ганс Якоб Кристоффель фон (1625-1676) \о нем\ Кант, Иммануил (1724-1804) \о нем\ Фихте, Иоганн Готлиб (1762-1814) \о нем\ Готшед, Иоганн Христоф (1700-1766) \о нем\ Клопшток, Фридрих Готлиб (1724-1803) \о нем\ Виланд, Христоф Мартин (1733-1813) \о нем\ Винкельман, Иоганн (1717-1768) \о нем\ Лессинг, Готгольд Эфраим (1729-1781) \о нем\ Гердер, Иоганн Готфрид (1744-1803) \о нем\ Шиллер, Фридрих (1759-1805) \о нем\ Гёте, Иоганн Вольфганг (1749-1832) \о нем\ Гольдони, Карло (1707-1793) \о нем\ Гоцци, Карло (1722-1806) \о нем\ Нарушевич, Адам (1733-1796) \о нем\ Красицкий, Игнатий (1735-1801) \о нем\ Обрадович, Досифей (1743-1811) \о нем\ Врачанский, Софроний (1739-1814) \о нем\ Коменский, Ян Амос (1592-1670) \о нем\ Кантемир, Димитрий (1673-1723) \о нем\ Зрини, Миклош (1620-1664) \о нем\ Дьендеши, Иштван (1629-1704) \о нем\ Микеш, Келемен (1690-1761) \о нем\ Бешшенеи, Дьердь (1746-1811) \о нем\ Гвадани, Йожеф (1725-1801) \о нем\ Бачани, Янош (1763-1845) \о нем\ Бержени, Даниэль (1776-1836) \о нем\ Фазекаш, Михай (1766-1828) \о нем\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |