Б81 Бонавири, Джузеппе. Портной с главной улицы [Текст] : повесть : пер. с итал. / Д. Бонавири ; пер. с итал., авт. послесл. Л. А. Вершинин, худож. Л. Дурасова. - Москва : Детская литература, 1987. - 126 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): проза итальянская Аннотация: История семьи портного из маленького городка Сицилии. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Вершинин, Лев Александрович \пер. с итал., авт. послесл.\ Дурасова, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 9 ф. 2 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (1) |
Б49 Берлингуэр, Джулиана. Серебряная рука [Текст] : роман / Д. Берлингуэр ; пер. с итал.: Ф. М. Двин, О. Боброва. - Санкт-Петербург : Азбука-Терра, 1996. - 448 с. : ил. ; 22 см. - (Азбука любви). - 20000 экз.. - ISBN 5-7684-0142-3 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): роман о любви -- проза итальянская Аннотация: Увлекательный исторический роман. Но не только. Живописные картины быта и нравов при европейских и восточных дворах XVI века, романтическая любовь девушки из аристократической испанской семьи к оскопленному принцу, невероятные приключения четырех юных друзей. Этот тонкий, изящный, загадочный, словно восточная арабеска, роман - счастливое сочетание высокой художественной литературы и увлекательного чтения. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Двин, Ф. М. \пер. с итал.\ Боброва, О. \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
Б79 Болдрини, Джулиана. Дети на продажу [Текст] : рассказы / Д. Болдрини ; пер. с итал. Г. Смирнова ; худож. Л. П. Дурасов. - Москва : Детская литература, 1980. - 93 с. : ил ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): проза итальянская Аннотация: Рассказы о судьбах детей разных эпох - от античности до сегодняшнего дня - в Италии. Все они иллюстрируют жестокость эксплуататорских обществ, бедственное положение детей в мире наживы. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Смирнова, Г. \пер. с итал.\ Дурасов, Лев Петрович \худож.\ Экземпляры всего: 6 ф. 2 (2), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1) Свободны: ф. 2 (2), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1) |
А79 Арджилли, Марчелло. 10 городов [Текст] : повесть со стихами / М. Арджилли ; [авт. предисл., пер. с итал. Е. Солонович, худож. Г. Ковенчук]. - Москва : Детская литература, 1976. - 125, [3] с. : цв.ил ; 22 cм. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.54 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПУТЕШЕСТВИЕ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ Аннотация: Повесть итальянского писателя, состоящая из десяти глав, каждая из которых - законченный рассказ в форме памфлета о вымышленных городах, олицетворяющих главные пороки капиталистического общества (Поэтония, Хозяинополь, Машиноградос и т.п.). Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Солонович, Е. \авт. предисл., пер. с итал.\ Ковенчук, Георгий \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), Ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 12 (1) |
Д 79 Дубини, Мириам. Вам сообщение [Текст] : [повесть] : [для среднего школьного возраста] / Мириам Дубини ; [пер. с ит. Л. В. Золоева]. - Москва : Эксмо, 2014. - 173, [2] с. ; 22 см. - (Aria. Ветер перемен). - Пер.изд.: Aria. Messaggio per me : work # 1 / Miriam Dubini. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-72206-8 (в пер.) : 150.00 р. Примечания об особенностях: [12+] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПОДРОСТКИ -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ПРОЗА СОВРЕМЕННАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Золоева, Л.В. \пер. с ит.\ Dubini, Miriam Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1) |
Д 79 Дубини, Мириам. Полёт ласточки [Текст] : [повесть] : [для старшего школьного возраста] / Мириам Дубини ; [пер. с ит. Л. В. Золоева]. - Москва : Эксмо, 2014. - 189, [2] с. ; 22 см. - (Aria. Ветер перемен). - Пер.изд.: Aria. Il volo della rondine : work # 2 / Miriam Dubini. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-76403-7 (в пер.) : 150.00 р. Примечания об особенностях: [16+] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПОДРОСТКИ -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ПРОЗА СОВРЕМЕННАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Золоева, Л.В. \пер. с ит.\ Dubini, Miriam Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1) |
О-11 "О вишнёвом дереве по имени Феличе и о черепахе, которая любила Шекспира" [Текст] : литературное турне по творчеству итальянских писательниц Сильваны Гандольфи и Анджелы Нанетти / Управление культуры мэрии г. Ярославля, МУК Централизованная система детских библиотек г. Ярославля, Филиал № 12 ; сост. В. В. Булатова ; отв. за вып. О. М. Смирнова ; комп. дизайн И. А. Лысакова. - Ярославль : [б. и.], 2011. - 14 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 14. - 10.00 р. Рубрики: Общественно-политическая литература--Образование. Педагогика Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): краеведение -- литературное турне -- гандольфи с. -- нанетти а. -- проза итальянская -- сценарии Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Булатова, Валентина Владимировна \сост.\ Смирнова, Ольга Михайловна \отв. за вып.\ Лысакова, И. А. \комп. дизайн.\ о Ярославском крае Управление культуры мэрии г. Ярославля МУК Централизованная система детских библиотек г. Ярославля. Филиал № 12 Экземпляры всего: 1 ОМО ЦДБ (1) Свободны: ОМО ЦДБ (1) |
Э 40 Эко, Умберто. Пражское кладбище [Текст] : роман / Умберто Эко ; пер. с итал. Елены Костюкович, оформ. А. Л. Бондаренко. - Москва : Астрель, 2012. - 558 с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : IL Gimitero di Praga / Umberto Eco. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-271-38543-8 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- зарубежная литература 20 в. -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Шестой роман итальянского писателя Умберто Эко, опубликованный в октябре 2010 года. Название книги отсылает к известной пражской достопримечательности. Париж, март 1897 года : капитан Симоне Симонини - авантюрист, фальсификатор, секретный агент - вспоминает и описывает на страницах своего дневника, как он оказался втянут в политические интриги, которые сильно повлияли на будущее Европы. Основная сюжетная линия романа охватывает период с 24 марта 1897 года по 20 ноября 1898 года. В дневниковых записях главного героя описаны с разной степенью детализации события его жизни, начиная с 1830 года. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Костюкович, Елена Александровна \авт. предисл., пер. с итал.\ Бондаренко, Андрей Леонидович \оформ.\ Eco, Umberto Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
М 79 Моравиа, Альберто. Скука [Текст] : роман / А. Моравиа ; пер. с итал. С. Бушуев. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1992. - 272 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01380-3 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНАЯ -- зарубежная литература 20 в. -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ Аннотация: Альберто Моравиа (Альберто Пинкерле; 1907-1990) — знаменитый европейский писатель XX века. Он был одним из самых плодовитых итальянских авторов, на его счету семнадцать романов, около трёхсот рассказов, несколько пьес и целый ряд очерков и статей. "Скука" - одно из самых известных произведений европейского экзистенциализма, которое литературоведы справедливо сравнивают с "Посторонним" Альбера Камю. Скука разъедает лирического героя прославленного романа Моравиа изнутри, лишает его воли к действию и к жизни, способности всерьёз любить или ненавидеть, - но она же одновременно отстраняет его от хаоса окружающего мира, помогая избежать многих ошибок и иллюзий. Автор не навязывает нам отношения к персонажу, предлагая самим сделать выводы из прочитанного. Однако морального права на "несходство" с другими писатель за своим героем не замечает. Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Бушуев, С. \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 1 ф. 13 (1) Свободны: ф. 13 (1) |
М21 Мальмузи, Лучано. Неандертальский мальчик и Кроманьонцы [Текст] : [повесть] : [для среднего школьного возраста] / Лучано Мальмузи ; пер. с итал. Анастасии Миролюбовой ; худож. Николай Воронцов. - Санкт-Петербург : Акварель, 2012. - 189, [1] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Читают все). - Пер. изд. : Neandertal boy e croc magnon / Luciano Malmusi. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-905799-58-7 (в пер.) : 286.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- ПРОЗА ДЕТСКАЯ -- ПРОЗА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- сказки авторские -- сказки зарубежные -- СКАЗКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Аннотация: Красота - страшная сила! В этом торговец модными товарами без труда убедил племя Грустных Медведей. Шляпки из улиток, ожерелья из раковин, купальники на меху… Но как это всё носить в северных краях? Конечно, лучше щеголять обновками на берегу тёплого моря. А там неандертальцев ждала удивительная встреча со своими двойниками. Интересно, сможет ли Неандертальский мальчик найти хоть одно различие между своими друзьями из племени Грустных Медведей и племени Веселых Медведей? Весёлые истории из жизни неандертальских школьников придумал известный итальянский писатель Лучано Мальмузи, а дядя Коля Воронцов нарисовал к ним очень смешные иллюстрации. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Миролюбова, Анастасия \пер. с итал.\ Воронцов, Николай \худож.\ Malmusi, Luciano Экземпляры всего: 1 ф. 5 (1) Свободны: ф. 5 (1) |
М 74 Модиньяни, Ева. Женщины его жизни [Текст] : роман / Ева Модиньяни ; пер. с итал. Н. А. Мирнова. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 409, [1] с. ; 21 см. - (Моя любовь). - Пер. изд. : Il barone / Eva Modignani. - 7000 экз.. - ISBN 5-04-006536-1 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ Аннотация: Жизнь героев романа представляется блестящим праздником только на первый взгляд. Интриги и тайны окружают загадочную фигуру Бруно Брайана и вовлекают в свой круговорот и людей, связанных с ним, – женщин, которых он любит, его близких… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Мирнова, Наталья Алексеевна \пер. с итал.\ Modignani, Eva Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |