К36 Керн, Людвиг Ежи. Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. П. Свяцкий ; худож. М. А. Скобелев. - Москва : Детская литература, 1994. - 224 с. : цв. ил. ; 22 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-08-002294-9 (в пер.) : 1200.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература -- детская зарубежная литература -- зарубежная детская литература -- сказочные приключения -- сказочные повести -- повести сказочные -- приключения животных Аннотация: История о домашнем пёсике, который, переодевшись в мужской костюм, участвовал в жизни человеческого мира. Повесть учит с улыбкой и простотой относиться к проблемам, быть вежливым к окружающим. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович \пер. с пол.\ Скобелев, Михаил Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 17 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (2) |
П 64 Потоцкий, Ян. Рукопись, найденная в Сарагосе : исторический роман / Ян Потоцкий ; [пер. с пол. Д. Горбов]. - Москва : Прозерпина, 1994. - 622 с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-87957-001-0 (в пер.) : 1500.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историко - приключенческая литература -- историко - приключенческие романы -- приключения -- путешествия Аннотация: Во время наполеоновской осады Сарагосы в захваченном здании обнаруживается старинная рукопись. В рукописи рассказывается об испанском офицере времён войны за испанское наследство, Альфонсе ван Вордене, который на протяжении 66 дней странствовал по горам Сьерра-Морены, пытаясь попасть в свой полк в Мадриде. В начале романа Альфонс сталкивается со странными мистическими и пугающими явлениями, но затем присоединяется к кочующему цыганскому табору. Он и остальные герои постоянно рассказывают друг другу истории. (Это произведение Яна Потоцкого отличает литературная техника «роман в романе»). Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Горбов, Дмитрий Александрович \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), Ф. 10 (1) Свободны: ф. 6 (1), Ф. 10 (1) |
С87 Стрыйковский, Юлиан. Пришелец из Нарбонны : [роман] / Юлиан Стрыйковский ; [пер. с пол., авт. коммент. О. Бондарева-Пшибыльская, худож. А. Рестенко]. - Симферополь : Текст-принт, 1993. - 319 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека "Пирамида". Исторический детектив). - Коммент.: с. 306-319. - ISBN 5-87106-034-Х (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историческая литература -- исторические приключения -- исторические романы -- детективная литература -- детективные романы Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Бондарева-Пшибыльская, О. \пер. с пол., авт. коммент.\ Рестенко, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
К 70 Корчак, Януш. Кайтусь - чародей [Текст] : повесть-сказка / Я. Корчак ; пер. с пол. Л. Цывьян ; худож. Г. Ясинский. - Санкт-Петербург : Лицей, 1992. - 203, [5] с. : ил. ; 24 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-08-000175-5 (в пер.) : 4500.00 р., 400.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература -- повести сказочные -- повести - сказки зарубежных писателей Аннотация: Повесть-сказка о мальчике, осознавшем ценою тяжелых и горестных переживаний радость простых вещей, прежде казавшихся ему скучными: жить дома, любить родителей, дружить со сверстниками и обладать самым большим богатством на свете - чистой совестью. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид Михайлович \пер. с пол.\ Ясинский, Геннадий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 20 ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Л 44 Лем, Станислав Собрание сочинений в 10 т. [Текст] / С. Лем. - Москва : Текст. - 21 см. - (Science fiction). Т. 3 : Непобедимый : роман ; Рассказы / С. Лем. - 1993. - 413 с. : ил. - 200000 экз.. - ISBN 5-87106-056-0 (в пер.) : 5000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): фантастика польская -- польская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
К78 Крашевский, Юзеф Игнаций. Графиня Козель [Текст] : роман / Юзеф Игнаций Крашевский ; [пер. с пол. Е. Живова ; худож.: Ю. Иванов, М. Космолинская]. - Москва : Игорь : АзБуки, 1992. - 302, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Коллекция старинного романа). - 200000 экз.. - ISBN 5-7296-0012-7 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историческая литература -- историческая проза -- северная война -- история польши Аннотация: Юзеф Игнаций Крашевский (1812-1887) — один из самых популярных польских писателей. Исторические романы "Графиня Козель" и "Брюль" по оценке критиков и читателей — лучшие произведения Ю. Крашевского, автора, чьё литературное наследие насчитывает сотни томов. Роман "Графиня Козель" переносит читателей в XVIII век, в годы Северной войны, когда польской короной владел блистательный курфюст Саксонский Август II прозванный современниками Сильным. Превосходный знаток "саксонской эпохи", Крашевский сумел передать её колорит с исторической достоверностью. В центре романа непростая и романтическая судьба графини Анны Гойм (Козель). Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Живова, Е. \пер. с пол.\ Иванов, Юрий Валентинович \худож.\ Космолинская, М. \худож.\ Экземпляры всего: 6 ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (2) |
Т 81 Тувим, Юлиан. Птичье радио [Текст] / Юлиан Тувим ; пер. с пол. С. В. Михалков ; [худож. Л. Казбеков]. - Москва : Малыш, 1990. - 24 с. : ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-213-00535-7 : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): польская литература -- стихи для дошкольников Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Михалков, Сергей Владимирович \пер. с пол.\ Казбеков, Латиф Кожахметович \худож.\ Экземпляры всего: 21 КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (3), Ф. 4 (1), Ф. 5 (2), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 11 (3), ф. 12 (1), Ф. 13 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (3), Ф. 4 (1), Ф. 5 (2), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 11 (3), ф. 12 (1), Ф. 13 (1) |
Г65 Гонсёровский, Вацлав. Пани Валевская [Текст] / В. Гонсёровский ; пер. с пол. Э. Архипова ; худож. А. Рысс. - Москва : Крон-Пресс ; Москва : Корона, 1994. - 448 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-8317-0059-3 (в пер.) : 6.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историческая литература -- исторические любовные романы -- исторические романы -- Наполеон I Аннотация: Пани Валевская покорила сердце императора Франции Наполеона. Они встретились на почтовой станции. Эта встреча сыграла роковую роль в судьбе прекрасной польки. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Архипова, Э. \пер. с пол.\ Рысс, А. \худож.\ Валевская, Мария (1786-1817) \о ней\ Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
Ш66 Шклярский, Альфред. Таинственное путешествие Томека [Текст] / Альфред Шклярский ; худож. А. Сухаруков. - Москва : ТЕРРА - ТЕRRА, 1992. - 319 с. : ил., портр. ; 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-85255-142-2 (в пер.) : 7.00 р., 20.00 р., 40.00 р., 18.75 р., 10.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература -- приключения -- кавалеры ордена Улыбки Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Сухоруков, Анатолий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), Ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), Ф. 11 (1) |
П93 Пшимановский, Януш. Кудлатый сапёр [Текст] : рассказы : пер. с пол. / Я. Пшимановский ; рис. В. Трубковича. - Москва : Детская литература, 1985. - 80 с. : ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- детская литература -- польская литература -- вторая мировая война Аннотация: Рассказы о совместной борьбе советских и польских воинов против гитлеровских захватчиков. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Трубкович, Вилли Бенционович \худож.\ Игнатов, М. \пер. с пол.\ Хорев, Виктор Александрович \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
К83 Крошкин и Кашалот [Текст] : по мотивам произведений Ю. Тувима / худож. Б. А. Диодоров. - Москва : Омега, 2000. - 40 с. : ил. - (Для самых маленьких). - (в пер.) : 11.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки -- польская литература Аннотация: Детская сказка о маленьком человеке. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Диодоров, Борис Аркадьевич \худож.\ Экземпляры всего: 5 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 т. [Текст] / Г. Сенкевич. - Москва : Терра. Т. 9 : Крестоносцы : роман / авт. примеч. Б. Ф. Стахеев ; пер. с пол. Е. Егорова ; худож. В. Лавров. - 1999. - 592 с. ; 22 см. - ISBN 5-300-02444-9 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ПОЛЬСКАЯ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГРЮНВАЛЬДСКАЯ БИТВА -- СРЕДНЕВЕКОВЬЕ -- ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН -- НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ -- ЭКРАНИЗАЦИЯ Аннотация: "Крестоносцы" — одно из лучших произведений польского писателя Генрика Сенкевича, лауреата Нобелевской премии. Сюжет романа, воскрешающий страницы героического прошлого Польши, органично переплетён с романтической историей любви молодого шляхтича Збышка и красавицы Дануси. Кульминация книги — битва под Грюнвальдом, представленная Сенкевичем как польско-литовский триумф. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Стахеев, Борис Фёдорович \авт. примеч.\ Егорова, Е. \пер. с пол.\ Лавров, В. \худож.\ Экземпляры всего: 19 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (10), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (10), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1) |
Б14 Багдай, А. В поисках дырявого зонта [Текст] : повесть / Адам Багдай ; пер. с пол. Б. Н. Гриньков. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 224 с. : ил. ; 21 см. - (Чёрный котёнок). - 15000 экз.. - ISBN 5-04-007588-Х (в пер.) : 19.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ ПОЛЬСКИЙ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВ ДЕТСКИЙ -- ДЕТСКИЙ ДЕТЕКТИВ Аннотация: Никогда ещё Детективу, как прозвали друзья Кубуся, не приходилось распутывать такого странного дела. Какой-то подозрительный тип поручает юному сыщику найти... допотопный дырявый зонт! Мало того, у "заказчика", оказывается, есть ещё два более подозрительных конкурента, которые тоже хотят заполучить эту старую рухлядь. Или, может, все трое — сообщники?. Одно лишь ясно Детективу и его друзьям — зонт скрывает какую-то тайну! И точно: под его старинной серебряной ручкой ребята обнаруживают... Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Гриньков, Б. Н. \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 т. [Текст] / Генрик Сенкевич. - Москва : Терра. - 22 см. Т. 5 : Пан Володыевский : роман / [пер. с пол.: Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова ; авт. примеч. Б. Стахеев ; худож. Б. Лавров]. - 1998. - 423 с. - ISBN 5-300-02103-2 (в пер.) : 50.00 р., 5.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историческая литература -- исторические романы -- исторические события -- историко - приключенческая литература -- экранизация Аннотация: Завершающий роман эпической трилогии, начатой книгами "Огнём и мечом" и "Потоп", экранизированный классиком европейского кинематографа Ежи Гофманом. Речь Посполита неистовствует. Магнаты земли Польской избирают нового короля. В блестящей, пышной Варшаве плетутся изощренные придворные и дипломатические интриги. А тем временем южные границы подвергаются новой, нежданной опасности - в Подолию вторгаются несметные силы Османской империи. Таков фон, на котором происходят увлекательные приключения героев книги - неистового воителя Ежи Михала Володыевского, молодого и благородного Анджея Кмицица, прекрасных Кшиси Дрогоевской и Баси Озерковской - приключения, в которых читатель словно участвует лично! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Стахеев, Борис Фёдорович \авт. примеч.\ Языкова, Г. \пер. с пол.\ Старосельская, Ксения \пер. с пол.\ Тонконогова, С. \пер. с пол.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 43 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (8), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (3), ф. 9 (2), ф. 10 (3), ф. 11 (2), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (2), ф. 15 (2) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (8), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (3), ф. 9 (2), ф. 10 (3), ф. 11 (2), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (2), ф. 15 (2) |
С31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 т. [Текст] / Г. Сенкевич. - Москва : Терра. - 22 см. Т. 7 : Семья Поланецких : роман / [пер. с пол. Н. Подольская ; авт. послесл. В. Витт ; худож. Б. Лавров]. - 1998. - 508 с. - ISBN 5-300-02262-4 (в пер.) : 50.00 р., 5.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- семейная сага -- отношения в семье Аннотация: Социально-психологический роман Генрика Сенкевича (1846-1915) "Семья Поланецких" пользовался популярностью в дореволюционной России. "Прекрасный писатель, благородный, умный", - говорил о Сенкевиче Лев Толстой, почувствовав в его романе прежде всего заботу о духовности человека, оценив мысль писателя о необходимости бороться за нравственную чистоту. В обращении к теме отношений людей в браке, когда прослеживются нарастание взаимной отчуждённости супругов, душевные страдания женщины, ощущающей себя собственностью мужа, автор "Семьи Поланецких" созвучен Толстому. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Подольская, Наталья Яковлевна \пер. с пол.\ Витт, В. \авт. послесл.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 11 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (3), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (3), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Т81 Тувим, Юлиан. Письмо ко всем детям по одному очень важному делу [Текст] : стихи / Ю. Тувим ; сост., авт. послесл. В. А. Приходько, худож. Е. Г. Монин. - Москва : Малыш, 1979. - 94 с. : ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 1.50 р., 2.93 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПОЭЗИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Детские стихи известного польского поэта в переводах С.Михалкова, С.Маршака, Д.Самойлова, Б.Заходера и др. Замыкает книжку рассказ об Юлиане Тувиме. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Приходько, Владимир Александрович \сост., авт. послесл.\ Монин, Евгений Григорьевич \худож.\ Экземпляры всего: 10 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (3) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (3) |
Б15 Бадальска, Вера. Ендрек и другие : повесть / Вера Бадальска ; [пер. с пол. Е. Невякин ; худож. Г. Ясинский]. - Ленинград : Детская литература, 1981. - 125, [2] с. : ил. ; 24 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОДРОСТКИ Аннотация: Цикл юмористических историй, рассказанных Ендреком о том, что приключалось с ним, его сестрой-двойняшкой Магдой, друзьями и одноклассниками. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Невякин, Е. \пер. с пол.\ Ясинский, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений [Текст] / Генрик Сенкевич. - Ярославль : Нюанс. - 21 см. - 100000 экз.. Т. 1 : Огнём и мечом : роман / пер. с пол. ; худож. С. П. Ловыгин. - 1993. - 608 с. - (в пер.) : 30.00 р., 24.00 р., 2000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историко - приключенческая литература -- историческая литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ловыгин, Сергей Петрович \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 14 (1) |
С31 Сенкевич, Генрик. Камо грядеши [Текст] : роман ; Ганя : повесть ; В прериях : рассказ / Г. Сенкевич ; [пер. с пол. Е. Лысенко, пер. с пол. Е. Рифтина, авт. послесл., авт. примеч. А. Столяров]. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 701, [2] с. : ил. ; 21 см. - Загл. обл. : Камо грядеши. - Пер. изд. : Quo vadis / Henryk Sienkiewicz. - 1896. - Пер. изд. : Hania / Henryk Sienkiewicz. - 1876. - Пер. изд. : Przez stepy / Henryk Sienkiewicz. - 1879. - 2500000 экз.. - ISBN 5-289-00839-X (в пер.) : 3.70 р., 8.50 р., 17.50 р., 8.53 р., 30.00 р., 5.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- польская литература -- исторические романы -- Римская империя -- мировая история -- лауреаты Нобелевской премии Аннотация: "Камо грядеши" — один из лучших исторических романов известного польского писателя Генрика Сенкевича. Действие романа развивается на протяжении четырёх последних лет правления Нерона (64—68 гг. н. э.), открывая перед читателем драматическую страницу римской и мировой истории. Кроме романа "Камо грядеши" в однотомник включены повесть "Ганя" и рассказ "В прериях". Обращение к малым формам характерно для раннего Г. Сенкевича. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Лысенко, Е. \пер. с пол.\ Рифтина, Е. \пер. с пол.\ Столяров, А. \авт. послесл., авт. примеч.\ Sienkiewicz, Henryk Sienkiewicz, Henryk Sienkiewicz, Henryk Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), Ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), Ф. 14 (1) |
Ш66 Шклярский, Альфред. Томек среди охотников за человеческими головами [Текст] / Альфред Шклярский ; [худож. А. Сухаруков]. - Москва : ТЕРРА - ТЕRRА, 1992. - 303 с. : ил. ; 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-85255-127-9 (в пер.) : 18.75 р., 20.00 р., 10.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература -- приключения -- приключенческая литература -- кавалеры ордена Улыбки Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Сухоруков, Анатолий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 4 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 11 (1) |