П 18 Парр, Мария. Вафельное сердце [Текст] / М. Парр ; пер. с норв. О. Дробот ; худож. С. Касьян. - Москва : Самокат, 2010. - 207 с. : ил. ; 20 см. - (Лучшая новая книжка). - 5 000 экз.. - ISBN 978-5-91759-008-0 (в пер.) : 192.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- детская зарубежная литература -- приключения -- весёлые истории -- весёлые книжки о детях -- дедушка Аннотация: Славный, добрый и храбрый мальчик, так трепетно любящий всё вокруг. Крикливая, хулиганистая девчонка из тех, что никогда не сидят на месте. Лиричный и готовый на любые авантюры дед. Причитающие, но такие милые мамы. Папы, которые едят и варёную капусту, и варёную морковь и даже умеют делать кое-что ещё! И всё это в королевстве Щепки-Матильды. Год жизни маленьких жителей бухты Щепки-Матильды, вмещают много забавных, трогательных, опасных приключений. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна \пер. с норв.\ Касьян, Софья Ивановна \худож.\ Экземпляры всего: 14 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Л38 Легенды народов Скандинавии [Текст] : сборник / ред., пер. со сканд. А. Платов, пер. со сканд. А. Кухтин, пер. со сканд. Э. Раузина, пер. со сканд. Е. Суриц, пер. со сканд. И. Цветкова, худож. А. Байбакова, худож. В. Арбеков. - Москва : Менеджер, 2001. - 335 с. : ил ; 20 см. - (Легенды, предания и сказки народов Европы). - 1500 экз.. - ISBN 5-8346-0066-2 (в пер.) : 45.00 р. Содержание: Волунд Кузнец Пес - король Дании Король Хрольф и сын Медведя Проклятье Торхоллстэда История Норнагэста Как Холлбьорн Хали стал поэтом Торнстейн Трепет Грим и водяной Аутун и медведь Сэмунд Мудрый Асмунд, Аутун и Одд Принц Линдворм На восток от Солнца, на запад от Луны Три принцессы Белого острова Сын вдовы Кари Замарашка Ужин с троллем Честный и Нечестный Коротышка Маленькая Осе-птичница Семеро жеребят Двенадцать диких лебедей Великан, далеко припрятавший своё сердце Чудо-птица Принцесса на стеклянной горе Ветробородый Честно добытая монета Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): легенды Cкандинавии -- предания -- сказки Севера -- датская литература -- шведская литература -- норвежская литература Аннотация: В эту очередную книгу серии "Легенды, предания и сказки народов Европы" вошли скандинавские предания и легенды. На страницах книги читатель встретит древних королей, воинов и магов Севера. В этих рассказах уважение к храбрости и верности, к мудрости и мужеству естественно сочетается с юмором и насмешкой над глупостью. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Платов, А. \ред., пер. со сканд.\ Кухтин, А. \пер. со сканд.\ Раузина, Э. \пер. со сканд.\ Суриц, Е. \пер. со сканд.\ Цветкова, И. \пер. со сканд.\ Байбакова, А. \худож.\ Арбеков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 8 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 12 (1) |
Х73 Холт, Коре. Конунг [Текст] ; Человек с далёких островов ; Конунг ; Изгои / К. Холт ; пер. с норв. Л. Г. Горлина ; худож.: Н. В. Алёшина, Т. Ю. Хрычёва. - Москва : Терра, 1996. - 567 с. : ил. ; 22 см. - (Викинги. Конунг). - Пер. изд. : Kongen. Mannen fra Utsrkjaeret. Kongen. Fredlose Menn / Holt Kaare. - 1966.1967. - Тираж [нет данных]. - (в пер.) : 57.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- приключения -- викинги Аннотация: В очередной том серии "Викинги" вошли 2 первые части трилогии "Конунг" известного норвежского писателя Коре Холта, в которой рассказывается о периоде внутренней распри в Норвегии в XI веке. В центре повествования - конунг-самозванец Сверрир, талантливый военачальник, искусный политик и дальновидный государственный муж, который смог продержаться на троне двадцать пять лет в постоянных войнах с Конунгом Магнусом. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна \пер. с норв.\ Алёшина, Нонна Владимировна \худож.\ Хрычёва, Татьяна \худож.\ Kaare, Holt Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
М90 Муми-тролль, Людвиг четырнадцатый и совсем другие [Текст] : три сказки : для детей младшего и среднего возраста / пер. со швед.: Е. Грищенко, А. Максимова, В. Смирнова ; пер. с норвеж. Т. Величко ; худож.: Б. А. Диодоров, Ю. С. Саевич. - Москва : Международные отношения, 1992. - 224 с. : цв.ил. ; 22 см. - (Шедевры мировой детской литературы). - 100000 экз.. - ISBN 5-7133-0547-3 (в пер.) : 105.00 р., 50.00 р., 40.00 р., 15.00 р. Содержание: Экхольм, Ян. Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др. / Я. Экхольм. - С .3-64 Эгнер, Турбьёрн. Люди и разбойники из Кардамона / Т. Эгнер. - С .65-132 Янссон, Т. Шляпа Волшебника / Т. Янссон. - С .133-[223] Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежные -- шведская литература 20 в. -- норвежская литература -- зарубежная литература для детей -- сказки зарубежных писателей -- авторские сказки -- сказки волшебные -- повести сказочные Аннотация: Сборник из трёх сказочных повестей скандинавских писателей 20 века: "Тута Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др." шведского писателя Яна Экхольма в пересказе со шведского Е. Грищенко и А. Максимовой, "Люди и разбойники из Кардамона" норвежского поэта Турбъерна Эгнера в переводе Т. Величко, стихи в пер. Ю. Вронского и "Шляпа Волшебника" финской писательницы Туве Янссон в переводе В. Смирнова. Рисунки Б. Диодорова и Туве Янссон. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Грищенко, Е. \пер. со швед.\ Максимова, А. \пер. со швед.\ Величко, Т. \пер. с норвеж.\ Смирнова, В. \пер. со швед.\ Диодоров, Борис Аркадьевич \худож.\ Саевич, Ю. С. \худож.\ Экземпляры всего: 5 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 6 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 6 (1), ф. 9 (1) |
Э 17 Эгнер, Турбьёрн. Приключения в лесу Ёлки-на-Горке [Текст] / Турбьёрн Эгнер ; [пер. с норв. Л. Ю. Брауде ; худож. В. Каневский]. - Петрозаводск : Карелия, 1980. - 128 с. : ил. ; 22 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 0.75 р., 20.00 р., 10.00 р., 1.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): норвежская литература -- литература для детей -- сказки норвежские -- сказки авторские -- сказки о животных Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна \пер. с норв.\ Каневский, Влпдимир Аминодович \худож.\ Экземпляры всего: 10 МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 2 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 2 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 14 (1) |
С18 Сандему, Маргит. Кто там во тьме [Текст] : роман / Маргит Сандему ; пер. с норв. Е. Соболевой. - Москва : Сирин, 1998. - 231, [4] с. ; 19 см. - (Люди Льда ; т. 47). - ISBN 5-300-02204-7 (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): норвежская литература Аннотация: "Сага о Людях Льда" - это одна из самых читаемых в Европе серий дамских романов, в которых Вы найдете любовь и страсть, убийства и погони, запутанный сюжет и мастерски выписанную интригу. Вместе с представителями рода Людей Льда Вы переживете самые невероятные приключения и побываете в Норвегии и Японии, России и Венгрии, Швеции и Германии, Дании и Финляндии, а путешествие во времени растянется с доисторических времен до наших дней... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Соболева, Елена \пер. с норвеж.\ Экземпляры всего: 2 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1) |
С18 Сандему, Маргит. Чёрная вода : роман / Маргит Сандему ; пер. с норв. Е. Соболевой. - Москва : Сирин, 1998. - 252, [1] с. ; 19 см. - (Люди Льда ; т. 46). - ISBN 5-300-02203-9 (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Соболева, Елена \пер. с нореж.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
М32 Мастера детектива [Текст] . Вып. 4 / [сост. Н. Бунин ; авт. предисл. С. Бэлза ; пер. с англ. Е. Короткова [и др.] ; пер. с фр. Е. Якушина ; пер. с норв.: С. Тарханова, Ю. Яхнина ; худож. В. Былинкин]. - Москва : Правда, 1991. - 607 с. : ил. ; 20 см. - 1000000 экз.. - ISBN 5-253-00318-5 (в пер.) : 35.00 р., 30.00 р. Содержание: Мойес, Патриция. Специальный парижский выпуск : роман / П. Мойес. - С .15-168 Сименон, Жорж. Револьвер Мегрэ : роман / Ж. Сименон. - С .169-288 Нюквист, Герд. Травой ничто не скрыто... : роман / Г. Нюквист. - С .289-460 Стаут, Рекс. Окончательное решение : роман / Р. Стаут. - С .461-606 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): детективы зарубежные -- зарубежная литература -- детективы ирландские -- детективы французские -- детективы норвежские -- детективы американские -- ирландская литература -- французская литература -- норвежская литература -- американская литература -- зарубежная литература 20 в. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Бунин, Николай Николаевич \сост.\ Бэлза, Святослав Игоревич \авт. предисл.\ Короткова, Екатерина Васильевна \пер. с англ.\ Кривицкая, Е. \пер. с англ.\ Горский , Антон Анатольевич \пер. с англ.\ Смирнов, Юрий \пер. с англ.\ Якушина, Е. В. \пер. с фр.\ Тарханова, Софья \пер. с норв.\ Яхнина, Юлиана Яковлевна \пер. с норв.\ Былинкин, В. А. \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (5), ф. 9 (2), ф. 10 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (5), ф. 9 (2), ф. 10 (1) |
В38 Вестли, Анне-Катрине. Маленький подарок Антона [Текст] : повести / А. -К. Вестли ; пер. с норв. Л. Горлина ; худож. Н. Кучеренко. - Москва : Махаон, 2007. - 224 с. : ил. ; 24 см. - (Весёлая компания). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-18-001157-4 (в пер.) : 175.00 р. Содержание: Каникулы в хлеву Бабушкина дорога Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 20 в. -- норвежская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна \пер. с норв.\ Кучеренко, Наталья Всеволодовна \худож.\ Экземпляры всего: 18 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Г 18 Гамсун, Кнут Собрание сочинений в 6 т. [Текст] / Кнут Гамсун ; сост. Ю. Я. Яхнина ; авт. коммент. А. В. Сергеев ; худож. А. В. Лепятский. - Москва : Художественная литература, 1991 - . - 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-280-01700-0. Т. 1 : Голод ; Мистерии ; Пан : романы / Кнут Гамсун ; авт. предисл. Б. Л. Сучков ; пер. с норв.: Ю. К. Балтрушайтис, Л. З. Лунгина, Е. А. Суриц. - 1991. - 558, [2], [8] л. цв. ил., [1] л. портр. с. - В книге использованы репродукции с картин норвежских художников Э. Мунка и Т. Киттельсена. - ISBN 5-280-01699-3 (в пер.) : 9.50 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- норвежская литература Аннотация: В первый том включены лучшие романы норвежского писателя, относящиеся к раннему периоду его творчества. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Педерсен, Кнуд Яхнина, Юлиана Яковлевна \сост.\ Сергеев, А. В. \авт. коммент.\ Лепятский, Аскольд Викторович \худож.\ Сучков, Борис Леонтьевич \авт. предисл.\ Балтрушайтис, Юргиз Казимирович \пер. с норв.\ Лунгина, Лилианна Зиновьевна \пер. с норв.\ Суриц, Елена Александровна \пер. с норв.\ Гамсун, Кнут (1859-1952) \о нем\ Экземпляры всего: 4 ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 12 (2) Свободны: ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 12 (2) |
Г 18 Гамсун, Кнут Собрание сочинений в 6 т. [Текст] / Кнут Гамсун ; сост. Ю. Я. Яхнина ; авт. коммент. А. В. Сергеев ; худож. А. В. Лепятский. - Москва : Художественная литература, 1991 - . - 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-280-01700-0. Т. 2 : Виктория ; Под осенней звездой ; Бенони ; Роза : романы / Кнут Гамсун ; пер. с норв.: В. А. Хинкис, С. Л. Фридлянд, Е. А. Суриц. - 1991. - 523, [2], [8] л. цв. ил. с. - В книге использованы репродукции с картин норвежских художников Э. Мунка и Т. Киттельсена. - ISBN 5-280-01701-9 (в пер.) : 9.50 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- зарубежная литература 20 в. -- зарубежная литература 20 в. -- КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНАЯ -- КЛАССИКА НОРВЕЖСКАЯ -- НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Во второй том входят известные романы норвежского писателя. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Педерсен, Кнуд Яхнина, Юлиана Яковлевна \сост.\ Сергеев, А. В. \авт. коммент.\ Лепятский, Аскольд Викторович \худож.\ Хинкис, Виктор Александрович \пер. с норв.\ Фридлянд, Софья Львовна \пер. с норв.\ Суриц, Елена Александровна \пер. с норв.\ Экземпляры всего: 3 ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 12 (1) |
В38 Вестли, Анне-Катрине. Гюро [Текст] : повесть / Анне-Катрине Вестли ; пер. с норв. Л. Горлина ; худож. О. Рытман. - Москва : Детская литература, 1979. - 112 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- норвежская литература -- литература для детей Аннотация: Повесть о шестилетней девочке Гюро и её маме, о том как в поисках работы мама устраивается дворником в новом районе большого города с его социальными контрастами. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна \пер. с норв.\ Рытман, Ольга Борисовна \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1) |
В 38 Вестли, Анне-Катрине. Каос и Бьёрнар [Текст] ; Олауг и Пончик : повести / Анне-Катрине Вестли ; пер. с норв. Л. Горлина ; [оформ. Е. Карелина ; худож. Ю. Вестли]. - Москва : Детская литература, 1988. - 240 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотечная серия). - Пер. изд. : / Anne-Katrina Wesley. - 150000 экз.. - ISBN 5-08-001236-6 (в пер.) : 0.55 р., 3800.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- норвежская литература -- семья -- дружба Аннотация: Маленькие герои двух повестей любознательны, мудры, общительны. Книга рассказывает также о жизни их родителей - простых людей, живущих в маленьком норвежском городке, но решающих общие для всех людей на земле проблемы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна \пер.\ Карелина, Е. В. \худож.\ Вестли, Ю. \худож.\ Wesley, Anne-Katrina Экземпляры всего: 34 МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (5), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (4), ф. 7 (3), ф. 9 (3), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (2), Ф. 15 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (5), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (4), ф. 7 (3), ф. 9 (3), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (2), Ф. 15 (2) |
В 38 Вестли, Анне-Катрине. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] : повести : [для младшего возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Горлиной ; худож. Юхан Вестли. - Москва : Детская литература, 1992. - 317, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотечная серия). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-002107-1 (в пер.) : 21.00 р., 130.00 р., 60.00 р. Содержание: Папа, мама, восемь детей и грузовик . - С .3 Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу . - С .129 Каникулы в хлеву . - С .161 Маленький подарок Антона . - С .217 Бабушкина дорога . - С .263 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- норвежская литература -- семья -- дружба -- смешные истории Аннотация: Книга состоит из пяти повестей о жизни большой семьи - папы, мамы, бабушки, восьми детей и грузовичка... Повести эти полюбились нашим читателям. Весёлые и поучительные истории о многодетной семье, в которой, несмотря на трудности, никогда не унывают. Их с удовольствием читают не только дети, но и взрослые - ведь в них без нравоучений и назидательности, с юмором преподносятся уроки жизни. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна \пер.\ Вестли, Юхан \худож.\ Экземпляры всего: 59 МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (5), ф. 2 (5), ф. 3 (6), ф. 4 (5), ф. 5 (6), ф. 6 (4), ф. 7 (6), ф. 9 (5), ф. 10 (5), ф. 11 (6), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), Ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (5), ф. 2 (5), ф. 3 (6), ф. 4 (5), ф. 5 (6), ф. 6 (4), ф. 7 (6), ф. 9 (5), ф. 10 (5), ф. 11 (4), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), Ф. 15 (1) |
И 16 Ибсен, Генрик. Пьесы [Текст] / Г. Ибсен ; ред., авт. предисл. В. Адмони, пер. с норв. А. Ганзен, пер. с норв. П. Ганзен, худож. Д. Дубинский. - Москва : Детгиз, 1956. - 352 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 346-351. - 352 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Содержание: Столпы общества : пьеса в 4-х действиях. - С .31-150 Кукольный дом : пьеса в 3-х действиях. - С .151-250 Йун Габриэль Боркман : пьеса в 4-х действиях. - С .251-345 Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): норвежская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Адмони, Владимир Григорьевич \ред., авт. предисл.\ Ганзен, Анна Васильевна \пер. с норв.\ Ганзен, Пётр Готфридович \пер. с норв.\ Дубинский, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 6 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 6 (1), ф. 14 (1) |
Э 15 Эво, Юн. Солнце - крутой бог [Текст] : [для старшего школьного возраста] / Юн Эво ; пер. с норв. Любовь Горлина. - Москва : Самокат, 2010. - 318, [1] с. ; 21 см. - (Встречное движение). - Доп. тит. л. норв. - Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда NORLA (Норвежская литература за рубежом). - Пер. изд. : Sola er en feit gud / Jon Ewo. - Oslo. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-005-9 (в пер.) : 165.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- норвежская литература -- проблемы молодёжи -- подростки -- проблемы подросткового возраста -- подростковый возраст -- взросление Аннотация: "Солнце - крутой бог" - роман известного норвежского писателя Юна Эво, который с иронией и уважением пишет о старых как мир и вечно новых проблемах взрослеющего человека. Перед нами дневник подростка, шестнадцатилетнего Адама, который каждое утро влезает на крышу элеватора, чтобы приветствовать Солнце, заключившее с ним договор. В обмен на ежедневное приветствие Солнце обещает помочь исполнить самую заветную мечту Адама - перестать быть ребёнком. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна \пер. с норв.\ Ewo, Jon Экземпляры всего: 18 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
К 47 Клайв, Рённауг. И не забывай гладить котёнка [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Рённауг Клайв ; [пер. с норв. О. Д. Дробот ; авт. послесл. Е. Смирнова ; худож. И. Л. Белсвик]. - 2-е изд. - Москва : Самокат, 2010. - [64] с. : ил. ; 21 см. - (Витамин роста). - Пер. изд. : Ikkje gloym a klappe katten / Kleiva Ronnaug ; og Inger Lise Belsvik. - 1997. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-902326-65-6 (в пер.) : 135.00 р., 180.00 р. Доп. тит. л. норвеж. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- норвежская литература -- семья -- отношения в семье -- отношения с родителями -- дети и родители Аннотация: У девочки Анны есть две сестры - старшая и младшая, но вот появляется ещё одна. И на девочку уже не обращают внимание. Тогда Анна делает всё, чтобы привлечь к себе внимание других. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна \пер. с норв.\ Смирнова, Е. \авт. послесл.\ Белсвик, Ингер Лисе \худож.\ Kleiva, Ronnaug Экземпляры всего: 28 КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (2), ф. 15 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (2), ф. 15 (1) |
В 65 Войе, Свен. Как папа стал маленьким [Текст] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Свен Войе ; пер. Оксана Коваленко ; пер. стихов Галина Палагута ; [худож. С. М. Кочеткова]. - Москва : Самокат, 2010. - 93, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Витамин роста). - Доп. тит. л. норв. - Пер. изд. : Verdens minste pappa / Svein Woje. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-902326-79-3 (в пер.) : 135.00 р., 180.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- норвежская литература -- семья -- семейные отношения -- подростки -- отношения в семье -- отношения с родителями -- родители и дети Аннотация: Иногда, когда тебя ругают, хочется стать маленьким-маленьким и совсем незаметным... Вот папа девочки Лене, пока мама его ругала, всё уменьшался, уменьшался, пока не стал размером с куклу! Как же теперь он справится с делами по дому, которые и так никогда не успевал делать?! "Как папа стал маленьким" - это история о взаимоотношениях родителей и детей, об умении преодолевать самые невероятные препятствия и о том, как важно видеть хорошее в окружающих. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Коваленко, Оксана \пер.\ Палагута, Галина \пер. стихов.\ Кочеткова, Светлана \худож.\ Woje, Svein Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Э 77 Эриксен, Эндре Люнд. Осторожно, Питбуль-Терье! [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Эндре Люнд Эриксен ; пер. с норв. Ольги Дробот ; [ил. Софьи Уткиной]. - Москва : Самокат, 2008. - 203, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка). - Доп. тит. л. норв. - Пер. изд. : Pitbull-Terje Gar amok / Endre Lund Eriksen. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-56-4 (в пер.) : 127.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для подростков -- отношения в коллективе -- подростки отношения -- норвежская литература Аннотация: В классе появляется новенький и начинает утверждать свои порядки. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга \пер. с норв.\ Уткина, Софья \худож.\ Eriksen, Endre Lund Экземпляры всего: 18 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
П 18 Парр, Мария. Вафельное сердце [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; [худож. С. Касьян]. - Москва : Самокат, 2011. - 203, [4] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка). - Доп. тит. л. норв. - Пер. изд. : Vaffelhjarte / Maria Parr. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-91759-045-5 (в пер.) : 142.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- норвежская литература -- весёлые книжки о детях -- весёлые истории -- приключения для детей -- дедушка Аннотация: Славный, добрый и храбрый мальчик, так трепетно любящий всё вокруг. Крикливая, хулиганистая девчонка из тех, что никогда не сидят на месте. Лиричный и готовый на любые авантюры дед. Причитающие, но такие милые мамы. Папы, которые едят и варёную капусту, и варёную морковь и даже умеют делать кое-что ещё! И всё это в королевстве Щепки-Матильды. Год жизни маленьких жителей бухты Щепки-Матильды, вмещают много забавных, трогательных, опасных приключений. Происходят драматические события. Но дружба оказывается сильнее! Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна \пер. с норв.\ Касьян, Софья Ивановна \худож.\ Parr, Maria Экземпляры всего: 18 ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |