И92 Итальянские сказки. Сказочные сюжеты в итальянской новеллистике [Текст] / сост. Н. В. Котрелёв ; пер. с итал. Н. Вишневская [и др.] ; худож. Л. Орлова. - Москва : Правда, 1991. - 463 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-00266-9 : 3.50 р., 6.24 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА -- ФОЛЬКЛОР ИТАЛЬЯНСКИЙ Аннотация: В настоящий сборник включены как народные, так и литературно обработанные итальянские сказки из сборников Итало Кальвино, Франко Саккетти, "Новеллино", ставшие признанными памятниками итальянской прозы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Котрелёв, Николай Всеволодович \сост.\ Вишневская, Н. \пер. с итал.\ Капалет, Л. \пер. с итал.\ Козакова, Э. \пер. с итал.\ Андреева, М. \пер. с итал.\ Орлова, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (2) |
В 69 Волшебная ночь Музы [Текст] / И. Страффи ; пер. с итал. В. С. Смирнов. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2011. - 213, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Winx Club). - Пер. изд. : Winx Club. La notte magica di Musa. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-067840-2 (в пер.) : 200.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежные -- СКАЗКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА -- ФАНТАСТИКА ДЕТСКАЯ -- ФАНТАСТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ФАНТАСТИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- МУЛЬТСЕРИАЛ Аннотация: В ночь, омрачённую небывалой активностью чёрных магов, Муза и принцесса с планеты Мелодия Галатея бесследно исчезают. Их ждут опасные приключения в невероятном и таинственном волшебном измерении. Чтобы разыскать их, феям Винкс придётся проявить смелость и находчивость, а также пустить в ход весь свой магический арсенал! Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Страффи, Иджинио Смирнов, В. С. \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 2 ф. 5 (1), Ф. 10 (1) Свободны: ф. 5 (1) |
Р 60 Родари, Джанни. Приключения Чиполлино [Текст] : [повесть-сказка] / Дж. Родари ; пер. с итал. З. М. Потапова ; худож. А. М. Алир. - Москва : Самовар, 2006. - 187, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Наши любимые мультфильмы). - доп. 30000 экз.. - ISBN 978-5-85066-284-7 (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЭКРАНИЗАЦИЯ МУЛЬТФИЛЬМ Аннотация: Повесть-сказка известного итальянского писателя Джанни Родари. Герой повести Чиполлино – мальчик-луковка – странствует по сказочной стране, защищая бедняков, борясь с угнетателями. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Потапова, Злата Михайловна \пер. с итал.\ Алир, Александр Михайлович \худож.\ Шевченко, Александр Михайлович Экземпляры всего: 1 Ф. 5 (1) Свободны: Ф. 5 (1) |
Р 60 Родари, Джанни. Сказки по телефону [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Джанни Родари ; пер. с итал. Н. Лебедева ; худож. В. М. Канивец. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 76, [3] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-66952-3 (в пер.) : 100.00 р., 120.00 р. Содержание: Страна без углов . - С .5-9 Старые пословицы . - С .10-12 Невезучий охотник . - С .13-17 Про синий светофор . - С .18-20 Про то, как рассеянный мальчик ходил на прогулку . - С .21-25 Непривычная сказка . - С .26-29 Про Алису, которая всё время падала . - С .30-35 Знаменитый дождь в Пьомбино . - С .36-38 Про мышь, поедавшую кошек . - С .39-42 Пугало . - С .43-45 Как дотронуться до носа короля . - С .46-51 Дворец из мороженого . - С .52-54 Война колоколов . - С .55-59 Бриф! Бруф! Браф! . - С .60-61 Про юного рачка . - С .62-67 Шоколадная дорога . - С .68-69 Про сбежавший нос . - С .70-75 Масляные человечки . - С .76-77 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЗАРУБЕЖНАЯ СКАЗКА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА -- сказки авторские -- ВЕСЁЛЫЕ ИСТОРИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Лебедева, Наталья \пер. с итал.\ Канивец, Владимир Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 3 (1), Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 3 (1), Ф. 10 (1) |
Р 60 Родари, Джанни. Джельсомино в Стране лжецов [Текст] : [сказка] : [для младшего школьного возраста] / Джанни Родари ; перевод Александра Махова ; иллюстрации Владимира Канивца. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 181, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-61652-7 (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- зарубежная литература 20 в. -- ЗАРУБЕЖНАЯ СКАЗКА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- СКАЗОЧНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ -- ПОВЕСТЬ - СКАЗКА -- ЭКРАНИЗАЦИЯ Аннотация: В сказочной истории повествуется о мальчике Джельсомино, наделённом необыкновенно громким голосом, разрушающим стены и совершающим другие чудеса. Наш герой попадет в город, где по указу короля все, даже животные, должны говорить неправду, Джельсомино вместе со своими друзьями и кошкой-хромоножкой свергает правителя, пытающегося развязать войну. И в этом ему помогает волшебный голос. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Махов, Александр Борисович \пер. с итал.\ Канивец, Владимир Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
В 11 В моих краях [Текст] : итальянские народные сказки / [ред.: С. М. Макаренков, А. А. Савельева, Л. А. Данкова ; рук. работы С. Л. Тишков] ; переск. с ит. Л. Яхнина ; рис. Е. Монина. - Москва : Рипол классик, 2011. - 75, [5] с. : цв. ил. ; 30 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-386-03194-7 (в пер.) : 60.00 р. Содержание: Находчивая девушка . - С .5-10 Преццемолина . - С .11-20 Весёлый Монакиккио . - С .21-26 Лежебока . - С .27-32 Кикибио и журавль . - С .33-36 Ленивая Бручолина . - С .37-42 Тредичино . - С .43-50 Джеппоне . - С .51-60 В моих краях . - С .61-68 Польдино и судья . - С .69-72 Наказанный ростовщик . - С .73-[76] Медвежья шкура . - С .[77-79] Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА Аннотация: Вашему вниманию предлагается сборник итальянских народных сказок в пересказе Л. Яхнина. Сказки рассказывают о том, как в разных жизненных обстоятельствах добро вступает в борьбу со злом и, конечно же, побеждает. Эти сказки полны юмора, народной мудрости и находчивости. Книга богато иллюстрирована. Держатели документа: Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Макаренков, С. М. \ред.\ Савельева, А. А. \ред.\ Данкова, Л. А. \ред.\ Тишков, С. Л. \рук. работы.\ Яхнин, Леонид Львович \переск. с ит.\ Монин, Евгений Григорьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 15 (1) Свободны: Ф. 15 (1) |
В11 В моих краях [Текст] : итальянские народные сказки / переск. с итал. Л. А. Вершинин ; худож. Е. Г. Монин ; обраб. Д. Питре ; ред. М. В. Долотцева. - Москва : Детская литература, 1972. - 32 с. : ил. ; 26 см. - (в пер.) : 0.68 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ПРОЗА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Вершинин, Лев Александрович \переск. с итал.\ Монин, Евгений Григорьевич \худож.\ Питре, Д. \обраб.\ Долотцева, Маргарита Владимировна \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |