К 16 Как ты хороша, Родина моя! : стихи поэтов народов СССР / [ред. С. И. Губарева и др. ; авт. предисл. И. С. Балаховская] ; худож. Т. Прибыловская. - Москва : Детская литература, 1989. - 56 с. : ил. ; 26 см. - (Пою моё Отечество). - 150000 экз.. - ISBN 5-08-000370-7 (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Родина моя : раздел 1 Гамзатов, Расул Гамзатович. "О чём эта песня вагонных колёс..." / Р. Г. Гамзатов. - С .7 Шаик, Абдулла. Родина моя / А. Шаик. - С .8 Сайяр. Родина / Сайяр. - С .8 Хазри, Наби. "Я видел красоту чужих морей..." / Н. Хазри. - С .8 Лось, Евдокия Яковлевна. "Дай перемёрзнуть в стужах своих..." / Е. Я. Лось. - С .8 Маркарян, Маро Егишевна. Богатство / М. Е. Маркарян. - С .8 Файзуллин, Равиль. Кто чей? / Р. Файзуллин. - С .11 Васильев, Сергей Александрович. Дорожная / С. А. Васильев. - С .11 Витка, Василь. Добрый день! / В. Витка. - С .12 Ты пришёл в мой край : раздел 2 Озод, Аминзода. Наш дом в кишлаке / А. Озод. - С .15 Виеру, Григоре Павлович. Край ты мой родной / Г. П. Виеру. - С .16 Жигулин, Анатолий Владимирович. "Тихое поле над лугом..." / А. В. Жигулин. - С .17 Огнецвет, Эди Семёновна. Земля с лазурными очами / Э. С. Огнецвет. - С .17 Лочмелис, Альберт. Наше небо и земля / А. Лочмелис. - С .18 Ухсай, Яков Гаврилович. Песня про Волгу / Я. Г. Ухсай. - С .18 Ходырев, Герман Алексеевич. Наша Кама / Г. А. Ходырев. - С .18 Орманов, Гали. Алма-Ата / Г. Орманов. - С .19 Санги, Владимир Михайлович. "Я северянин..." / В. М. Санги. - С .19 Ледков, Василий Николаевич. Тундра / В. Н. Ледков. - С .19-20 Спросили как-то раз у мудреца : раздел 3 Кулиев, Кайсын Шуваевич. Хлеб и книга / К. Ш. Кулиев. - С .23 Рашидов, Рашид Меджидович. Суровая песня / Р. М. Рашидов. - С .24 Митаров, Муталиб Митарович. Дружба / М. М. Митаров. - С .24 Атаджанов, Ата. Что такое дружба / А. Атаджанов. - С .24 Каирбеков, Гафу. Зерно пшеницы / Г. Каирбеков. - С .24 Кулиев, Кайсын Шуваевич. Старинная заповедь / К. Ш. Кулиев. - С .26 Болаев, Темболат Ильич. Жизненный путь / Т. И. Болаев. - С .26 Гулиа, Георгий Дмитриевич. "- В чём долголетья твоего секрет?." / Г. Д. Гулиа. - С .26 Ходжи, Бобо. Хлеб / Б. Ходжи. - С .26 Кугультинов, Давид Никитич. Книга / Д. Н. Кугультинов. - С .27 Жалсараев, Дамба Зодбич. "Друг отца пусть останется другом сына..." / Д. З. Жалсараев. - С .27 Жалсараев, Дамба Зодбич. "Тот всегда на скачках побеждает..." / Д. З. Жалсараев. - С .27 Жалсараев, Дамба Зодбич. "Сколько светлых дорог на земле..." / Д. З. Жалсараев. - С .27 Миршакар, Мирсаид. Цветок / М. Миршакар. - С .28 Миршакар, Мирсаид. Мудрый дед / М. Миршакар. - С .28-29 Байдыев, Санжара Лиджиевич. Птица летит к гнезду / С. Л. Байдыев. - С .30 Матчанов, Досчан. Слово об отце / Д. Матчанов. - С .30 Омарова, Акджемал. Плов / А. Омарова. - С .31 Квливидзе, Михайл Георгиевич. Два слона / М. Г. Квливидзе. - С .32 Сангаджиева, Бося Бадмаевна. Калмыцкий чай / Б. Б. Сангаджиева. - С .33 Пассар, Андрей Александрович. Две бабушки / А. А. Пассар. - С .34 В горнице моей светло : раздел 4 Граши, Ашот. Детство моё... / А. Граши. - С .37 Казанцев, Василий Иванович. Баллада о детстве / В. И. Казанцев. - С .38 Гулямов, Гафур Гулямович. Ты не сирота / Г. Г. Гулямов. - С .38 Рубцов, Николай Михайлович. В горнице / Н. М. Рубцов. - С .38-39 Малышко, Андрей Самойлович. Песня о рушнике / А. С. Малышко. - С .40 Каримов, Мастафа Сафиевич. Эту песню мать мне пела / М. С. Каримов. - С .41 Ходжер, Анна Петровна. Зимней ночью / А. П. Ходжер. - С .42 Олейник, Степан Иванович. У меня детей немного / С. И. Олейник. - С .43 Кымытваль, Антонина Александровна. Как постороить ярангу / А. А. Кымытваль. - С .44 Благинина, Елена Александровна. "Деревце рубили не жалея..." / Е. А. Благинина. - С .44 Фокина, Ольга Александровна. "Храни огонь родного очага..." / О. А. Фокина. - С .46 В час мира : раздел 5 Капутикян, Сильва Барунаковна. Земля / С. Б. Капутикян. - С .49 Твардовский, Александр Трифонович. В час мира / А. Т. Твардовский. - С .50 Кулешов, Аркадий Александрович. Берёзка / А. Кулешов. - С .50 Нерис, Саломея. Соловей не петь не может / С. Нерис. - С .51 Васильев, Флор Иванович. "Упал на холодную землю..." / Ф. И. Васильев. - С .51 Юсупов, Нуратдин Абакарович. Баллада о неизвестном солдате / Н. А. Юсупов. - С .52 Капутикян, Сильва Барунаковна. Голубь мира / С. Б. Капутикян. - С .53 Костецкий, Анатолий Георгиевич. Наша песня / А. Г. Костецкий. - С .53 Широв, Хемра. Корабль Земли / Х. Широв. - С .53 Ковусов, Анна Ковусович. Улица Мира / А. К. Ковусов. - С .55 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): стихи аварские -- стихи азербайджанские -- стихи узбекские -- стихи белорусские -- стихи армянские -- стихи татарские -- стихи таджикские -- стихи таджикские -- стихи латышские -- стихи латышские -- стихи удмуртские -- стихи казахские -- стихи нивхские -- стихи ненецкие -- стихи балкарские -- стихи даргинские -- стихи табасаранские -- стихи туркменские -- стихи осетинские -- стихи абхазские -- стихи калмыцкие -- стихи бурятские -- стихи грузинские -- стихи нанайские -- стихи украинские -- стихи башкирские -- стихи чукотские -- стихи нанайские -- стихи литовские -- стихи лакские Аннотация: Сборник стихов известных поэтов народов СССР о советской Родине, о родном доме, о мире и дружбе народов нашей страны. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Губарева, С. И. \ред.\ Суховцева, М. Д. \ред.\ Костикова, Л. П. \ред.\ Тимошина, Т. П. \ред.\ Балаховская, И. С. \авт. предисл.\ Прибыловская, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 16 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (2), ф. 11 (2), Ф. 12 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (2), ф. 11 (2), Ф. 12 (1) |
Л 64 Литература народов СССР : книга для внеклассного чтения 6-7 кл / сост.: Е. Н. Богуславская, С. Р. Богуславский ; ред. С. А. Баруздин. - Москва : Просвещение, 1986. - 320 с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.95 р. Содержание: Давид на Мсыре : из повести, созданной Наири Зарьяном на основе армянского народного эпоса "Давид Сасунский" / пер. Н. Любимов Стрельба по джамбе : из киргизского народного эпоса "Манас" / пер. Л. Пеньковский Рождение кантеле : из поэмы, созданной Элиасом Лёнтротом из песнопений (рун) карело-финского и эстонского народного эпоса "Калевала" / пер. С. Я. Маршак Похождение Моллы Насреддина : Азербайджанские и таджикские народные легенды, записанные А. Захаровым и А. Дехоти / пер. А. Захаров, К. Улугзода Рудаки. "С тех пор, как синий свод небес..." / Рудаки ; пер. В. Левик Рудаки. Рубаи : (четверостишия) / Рудаки ; пер. В. Левик Рудаки. Бейты : (двустишия) / Рудаки ; пер. В. Державин Фирдоуси. Сказ о Кове-кузнеце : из поэмы "Шах-Наме" / Фирдоуси ; пер. В. Звягинцева Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям ; пер. Г. Плисецкий Руми. Притчи / Руми ; пер. В. Державин Саади. Бустан : из поэмы / Саади ; пер. В. Державин Хафиз. "Ветер нежный, окрылённый ..." / Хафиз ; пер. А. А. Фет Кл.слова: газель стихосложение Хафиз. "Аромат её крова ..." / Хафиз ; пер. А. Липскеров Кл.слова: газель стихосложение Руставели, Шота. Встреча царя арабов с витязем в тигровой шкуре / Ш. Руставели ; пер. Ш. Нуцубидзе Шевченко, Тарас Григорьевич. Платок / Т. Г. Шевченко ; пер. Л. Мей Шевченко, Тарас Григорьевич. Вечер. ("Вишнёвый садик возле хаты ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. Н. Ушаков Шевченко, Тарас Григорьевич. N.N. ("Солнце заходит, горы чернеют ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. И. Воробьёва Шевченко, Тарас Григорьевич. "Мне золотую, дорогую ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. В. Звягинцева Украинка, Леся. На годовщину Шевченко / Л. Украинка ; пер. П. Карабан Украинка, Леся. "За правду встаём единой ратью ..." / Л. Украинка ; пер. П. Карабан Украинка, Леся. "Шлю зелёный листок тебе ныне ..." / Л. Украинка ; пер. В. Звягинцева Бараташвили, Н. М. "Осенний ветер у меня в саду ..." / Н. М. Бараташвили ; пер. Б. Л. Пастернак Бараташвили, Н. М. Голубой цвет / Н. М. Бараташвили ; пер. Б. Л. Пастернак Хетагуров, Коста. Джук-тур / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Памяти А. Н. Плещеева / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. "Не верь, что я забыл ..." / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Чердак / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Утёс / К. Хетагуров Шолом-Алейхем. Мальчик Мотл / Шолом-Алейхем ; пер. М. Шамбадал Тукай, Габдулла. Книга / Г. Тукай ; пер. М. Петровых Тукай, Габдулла. Муллы / Г. Тукай ; пер. С. Северцев Райнис, Янис. Сломанные сосны / Я. Райнис ; пер. В. Рождественский Райнис, Янис. Родина / Я. Райнис ; пер. В. Невский Райнис, Янис. Одинокое облако / Я. Райнис ; пер. А. Тарковский Райнис, Янис. Нежный свет / Я. Райнис ; пер. А. Ахматова Акопян, Акоп. Песня кузнеца / А. Акопян ; пер. А. Глоба Купала, Янка. А кто там идёт? / Я. Купала ; пер. с белор. М. Горький Купала, Янка. Я - мужик-белорус / Я. Купала ; пер. И. Шкляревский Купала, Янка. Расшумелся лес туманный / Я. Купала ; пер. М. Исаковский Пинясов, Яков Максимович. Смелей, Саша! / Я. М. Пинясов ; пер. Н. Богданов Чаренц, Егиша. Баллада о Владимире Ильиче, мужике и паре сапог / Е. Чаренц ; пер. В. Баласан Рза, Расул. Ленин / Р. Рза ; пер. азерб. А. Тарковский Шамякин, Иван . Хлеб : рассказ / И. Шамякин Рыльский, Максим. Комната Ленина в Праге / М. Рыльский ; пер. с укр. А. Прокофьев Монтвила, Витаутас. Майский праздник / В. Монтвила ; пер. с литов. Л. Озеров Стальский, Сулейман. Ребята / С. Стальский ; пер. с лезгин. Э. Капиев Акопян, Акоп. Солнце и труд : баллада / А. Акопян ; пер. с арм. П. Антокольский Исаакян, Аветик. Авику / А. Исаакян ; пер. с арм. В. Звягинцева Исаакян, Аветик. Детство / А. Исаакян ; пер. с арм. М. Дудин Исаакян, Аветик. Дым Отечества / А. Исаакян ; пер. с арм. М. Дудин Купала, Янка. Мать сыночка провожала / Я. Купала ; пер. с белорус. А. Прокофьев Цвирка, Пятрас. Песня : рассказ / П. Цвирка ; пер. с лит. З. К. Шишова Тимонен, Антти Николаевич. Покко : рассказ / А. Н. Тимонен ; переск. с фин. А. Хурмевал Карим, Мустай. Ак-Йондоз : из повести "Долгое-долгое детство" / М. Карим ; пер. с башк. И. Каримов Вургун, Самед. Черты великих лет : из поэмы / С. Вургун ; пер. с азербайдж. П. Антокольский Рытхэу, Юрий Сергеевич. Говорит Чукотка! / Ю. С. Рытхэу Смуул, Юхан. Эстонская поэма : отрывок / Ю. Смуул ; пер. с эст. М. Зенкевич Джабаев, Джамбул. Ленинградцы, дети мои! / Д. Джабаев ; пер. с казах. М. Тарловский Гришашвили, Иосиф. Родина и победа / И. Гришашвили ; пер. с груз. Б. Серебряков Бажан, Микола Платонович. Клятва / М. П. Бажан ; пер. с укр. Б. Турганов Бровка, Петрусь. Надя-Надейка / П. Бровка ; пер. с белорус. Д. Осин Бровка, Петрусь. Партизанский телеграф / П. Бровка ; пер. с белорус. Я. Хелемский Адамович, Алесь. Партизанский бой : из "Хатынской повести" / А. Адамович Джалиль, Муса Мустафович. Моей дочери Чулпан / М. М. Джалиль ; пер. с татар. П. Антокольский Джалиль, Муса Мустафович. Один совет : О человечности / М. М. Джалиль ; пер. с татар. И. Френкель Джалиль, Муса Мустафович. Соловей и родник : баллада / М. М. Джалиль ; пер. с татар. И. Френкель Джалиль, Муса Мустафович. Прощай, моя умница / М. М. Джалиль ; пер. с татар. В. М. Тушнова Джалиль, Муса Мустафович. Двуличному / М. М. Джалиль ; пер. с татар. В. Ганиев Рауд, Эно. Огонь в затемнённом городе : повесть / Э. Рауд ; пер. с эст. Г. Муравин Бубнис, Витаутас. Три шага войны : рассказы о моём детстве / В. Бубнис ; пер. с лит. Д. Эпштейнайте Айтматов, Чингиз Торекулович. Солдатёнок : рассказ / Ч. Т. Айтматов Гулям, Гафур. Всё твоё / Г. Гулям ; пер. с узбек. Т. Стрешнева Айбек. Вещая лира / Айбек ; пер. с узбек. Н. Сидоренко Буков, Емилиан. Кто сказал? / Е. Буков ; пер. с молд. В. Луговской Танк, Максим. "Пожалуй, ни одна из королевских династий ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Танк, Максим. "Деревья умирают ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Танк, Максим. "Многие признавались тебе в любви, Родина ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Лира / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. А. Межиров Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Яблоко / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. Б. Слуцкий Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Икар / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. С. Ломинадзе Гамзатов, Расул Гамзатович. Слова свободны, мужества и гнева / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. А. Межиров Гамзатов, Расул Гамзатович. Матери / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Я. Козловский Гамзатов, Расул Гамзатович. "Скажи мне, наша речка говорливая ..." / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнёв Гамзатов, Расул Гамзатович. "Утекаает детство, как вода ..." / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнёв Кугультинов, Давид. Зерно / Д. Кугультинов ; пер. с калмык. В. Долинский, В. Стрелков Кугультинов, Давид. Современнику / Д. Кугультинов ; пер. калмык. Ю. Нейман Кугультинов, Давид. Град в Венеции : поэма / Д. Кугультинов Машбаш, Исхак. Мой шар земной / И. Машбаш ; пер. с адыг. Л. Бахарева Машбаш, Исхак. "Как живёшь ты, сынок? ..." / И. Машбаш ; пер. с адыг. О. Шевченко Машбаш, Исхак. Путь к ебе, Россия / И. Машбаш ; пер. с адыг. Л. Бахарева Тангрыкулиев, Каюм. В песках : из повести "Два тополя" / К. Тангрыкулиев ; пер. с туркмен. В. Бахревский Курилов, Семён . Был у меня друг ... : рассказ / С. Курилов ; пер. с юкагир. А. Гринес Аминова, Озод. Учительница / О. Аминова ; пер. с таджик. И. Волобуева Аминова, Озод. Я - дочь свободы / О. Аминова ; пер. с таджик. И. Волобуева Чаклайс, Марис. Деревья / М. Чаклайс ; пер. с латыш. П. Вегин Чаклайс, Марис. Пока научишься терять / М. Чаклайс ; пер. с латыш. П. Вегин Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): устное народное творчество -- древняя литература Востока -- литература персидско-таджикская -- литература Древнего Востока -- литература Грузии -- классическая литература -- литература о Великой Отечественной войне Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Богуславская, Е. Н. \сост.\ Богуславский, С. Р. \сост.\ Баруздин, С. А. \ред.\ Экземпляры всего: 16 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 14 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 14 (3) |
Р 21 Рамазанов, Гилемдар Зигандарович. Многоцветье [Текст] / Г. З. Рамазанов. - Москва : Современник, 1980. - 240 с. : ил. ; 16.5 см. - 25000 экз.. - 0.45 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): БАШКИРИЯ -- ЧУВАШИЯ -- ГАФУР -- ТУКАЙ -- ИВАНОВ -- КУДАШ -- НИГМАТИ -- ХУЗАНГАЙ -- ДЖАЛИЛЬ -- УХСАЙ -- КАРИМ М. -- ТУФАН Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
О-47 Озорник [Текст] : сборник / сост., авт. предисл., коммент. В. Александров, худож. Г. Метченко, ред. Г. Калашникова. - Москва : Молодая гвардия, 1984. - 463 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека юношества). - Коммент.: с. 454. - 200000 экз.. - (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Айни, Садриддин Саид-Мурадзода. В деревне / С. Айни ; пер с тадж. С. Бородина Ауэзов, Мухтар. Серый Лютый / М. Ауэзов ; пер с каз. А. Пантиелева Кербабаев, Берды. Весёлые Джапбаки / Б. Кербабаев ; пер. с турк. Т. Калягиной Гафур, Гулям. Озорник : повесть / Г. Гафур ; пер. с узб. А. Наумова Айтматов, Чингиз Торекулович. Первый учитель : повесть / Ч. Т. Айтматов ; пер. А. Дмитриева Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): таджикская литература -- казахская литература -- киргизская литература -- узбекская литература -- туркменская литература Аннотация: Произведения посвящены дореволюционному прошлому народов Средней Азии. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Александров, Владимир \сост., авт. предисл., коммент.\ Метченко, Геннадий Иванович \худож.\ Калашникова, Галина \ред.\ Экземпляры всего: 4 ф. 2 (1), ф. 10 (1), Ф. 14 (2) Свободны: ф. 2 (1), ф. 10 (1), Ф. 14 (2) |