К72 Костер, Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме-Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях [Текст] / Ш. де Костер ; пер. с фр. Н. М. Любимов ; худож. Ф. Д. Константинов. - Минск : Прамеб, 1992. - 511 с. : ил. ; 27 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-85442-019-8 (в пер.) : 12.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- бельгийская литература -- историческая литература -- приключения -- инквизиция -- Нидерландская революция 16 в. -- историко - приключенческие романы Аннотация: "Пепел Клааса стучит в моём сердце". Эта фраза из романа Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле", объединившая в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, давно стала крылатой. Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из весёлого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии" - и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с фр.\ Константинов, Фёдор Денисович \худож.\ Экземпляры всего: 33 ф. 1 (1), ф. 2 (3), ф. 3 (3), ф. 4 (3), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (3), ф. 11 (3), ф. 12 (3), ф. 13 (3), ф. 14 (3), ф. 15 (3) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (3), ф. 3 (3), ф. 4 (3), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (3), ф. 11 (3), ф. 12 (3), ф. 13 (3), ф. 14 (3), ф. 15 (3) |
М 54 Метерлинк, Морис. Синяя птица [Текст] : сказочная повесть : пер. с фр. / М. Метерлинк ; худож. И. Трефилов. - Москва : Диалог, 2000. - 188 с. : ил. ; 21 см. - (Фантазёр). - 5 000 экз.. - ISBN 5-8389-0008-3 (в пер.) : 50.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- бельгийская литература -- литературные сказки Аннотация: Человечество всегда мечтало о счастье... И на этот раз фея отправляет брата и сестру Тильтиль и Митиль в далёкое путешествие за птицей счастья... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Трефилов, И. \худож.\ Экземпляры всего: 15 СТ. АБ. ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
М54 Метерлинк, Морис. Синяя птица [Электронный ресурс] : аудиоспектакль : МР3 / М. Метерлинк ; пер. Н. М. Любимов, лирик В. Автух, сцен., реж. А. Пономарёв, комп. С. Андрусенко, исп. А. Покровская, исп. А. Кузнецов, исп. Е. Райкина, исп. Т. Весёлкина, исп. А. Пожаров, исп. Ю. Чернов. - Электрон. дан. - Москва : 1C-Паблишинг, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM МР3) : зв. ; 12 см. (179 мин.). - (Аудиокниги. Театральный фонограф). - Загл. с этикетки диска. - ISBN 978-5-9677-0598-4 (в кор.) : 100.88 р. - № гос. регистрации ООО "Уральский электронный завод" № 77-15 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки бельгийские -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ -- АУДИОКНИГА -- ДЛЯ ДЕТЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ Аннотация: Волшебная сказка-пьеса Мориса Метерлинка появилась в России в 1908 году, на сцене русского театра и сразу завоевала любовь детей. Ведь эта сказка о них самих. Тильтиль и Митиль отправляются на поиски Синей Птицы, которая поможет постичь тайны вещей, животных, стихий и обрести счастье. Они ищут её повсюду - в Садах Блаженств, Царстве Ночи, в Лазоревом дворце Царства Будущего. В своих странствиях дети познакомились с Великими Радостями, Душой Света, Стариком Время... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер.\ Автух, Владимир \лирик.\ Пономарёв, Александр \сцен., реж.\ Андрусенко, Стефан \комп.\ Покровская, Алина \исп.\ Кузнецов, Анатолий \исп.\ Райкина, Екатерина \исп.\ Весёлкина, Татьяна \исп.\ Пожаров, Александр \исп.\ Чернов, Юрий \исп.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
М54 Метерлинк, Морис. Принцесса Мален [Текст] ; Вторжение смерти ; Слепые ; Там, внутри ; Чудо святого Антония ; Семь принцесс ; Синяя птица : пьесы / Морис Метерлинк. - Москва : ИД "Флюид", 2008. - 392 с. ; 17 см. - (Театральная линия). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-98358-169-2 (в пер.) : 270.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- бельгийская литература Аннотация: Морис Метерлинк - выдающийся драматург, подаривший человечеству "Синюю птицу", оставил глубокий след в театральной жизни не только Бельгии и Франции, но и всей Европы. Идеалист-мистик, Метерлинк признаёт таинственную власть иного мира, бессилие человеческого разума проникнуть в его тайны. "По мере того как углубляешься в жизнь, замечаешь, что всё совершается по какому-то предначертанию, о котором не говорят и не думают, но о котором знают, что оно существует где-то за пределами нашей жизни". Художник должен "заставить слышать за обычными беседами разума и чувства более величественную и непрерывную беседу душ с судьбою", - считает Метерлинк. Театр должен показать "красоту, величие и значение моего будничного существования... Обнаружить чьё-то присутствие, какую-то силу или некое божество, обитающее со мною в одной комнате". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 4 (1), ф. 12 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 4 (1), ф. 12 (1), ф. 15 (1) |
К72 Костер, Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и др. краях [Текст] / Ш. де Костер ; авт. предисл. Л. Н. Андреев ; авт. примеч. В. Смирин ; пер. с фр. Н. М. Любимов ; худож. Ю. Иванов. - Москва : Молодая гвардия, 1985. - 463 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - Загл. обл. : Легенда об Уленшпигеле. - Примеч.: с. 448-462. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): бельгийская литература -- зарубежная литература -- притчи -- инквизиция -- любовь -- Нидерландская революция 16 в. Аннотация: "Пепел Клааса стучит в моё сердце". Эта фраза из романа Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле", объединившая в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, давно стала крылатой. Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из весёлого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии" - и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Андреев, Леонид Николаевич \авт. предисл.\ Смирин, В. \авт. примеч.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с фр.\ Иванов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 9 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
К72 Костер, Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Ш. де Костер ; пер. с фр. А. Г. Горнфельд ; худож. Е. А. Кибрик. - Москва : Детская литература, 1983. - 382 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВОЙНА -- ПРИТЧА -- ЛЮБОВЬ Аннотация: "Пепел Клааса стучит в моё сердце". Эта фраза из романа Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле", объединившая в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, давно стала крылатой. Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из весёлого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии" - и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Горнфельд, Аркадий Георгиевич \пер. с фр.\ Кибрик, Евгений Адольфович \худож.\ Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
К72 Костер, Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Ш. де Костер ; пер. с фр. А. Г. Горнфельд ; худож. Е. А. Кибрик. - Москва : Детская литература, 1980. - 382 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотечная серия). - 200000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- КЛАССИКА БЕЛЬГИЙСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛЮБОВЬ -- ИНКВИЗИЦИЯ -- ПРИТЧА Аннотация: "Пепел Клааса стучит в моём сердце". Эта фраза из романа Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле", объединившая в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, давно стала крылатой. Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из весёлого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии" - и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Горнфельд, Аркадий Георгиевич \пер. с фр.\ Кибрик, Евгений Адольфович \худож.\ Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 9 (3), Ф. 12 (4) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 9 (3), Ф. 12 (4) |
К72 Костер, Шарль де. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях, отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Ш. де Костер ; авт. предисл. К. Г. Паустовский ; пер. с фр. А. Горнфельд ; худож. Е. Кибрик. - Москва : Детская литература, 1977. - 382 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотечная серия). - 200000 экз.. - (в пер.) : 3800.00 р., 1.30 р., 1.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИТЧА -- ЛЮБОВЬ -- ВОЙНА Аннотация: "Пепел Клааса стучит в моё сердце". Эта фраза из романа Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле", объединившая в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, давно стала крылатой. Когда на костре испанской инквизиции в муках погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из весёлого озорника и бродяги Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии" - и начинается его долгое, страшное, увлекательное странствие, ради отмщения за отца и освобождения родины. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Паустовский, Константин Георгиевич \авт. предисл.\ Горнфельд, Аркадий Георгиевич \пер. с фр.\ Кибрик, Евгений Адольфович \худож.\ Экземпляры всего: 8 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 6 (3), Ф. 12 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 6 (3), Ф. 12 (2) |
Л 22 Ланен, Ги. Паултье, они снова хотят воевать [Текст] : из истории лагеря уничтожения : повесть : [для среднего школьного возраста] / Ги Ланен ; [пер. с фламанд.: С. А. Баженов, И. В. Валевич ; худож. М. Турбовской]. - Москва : Детская литература, 1989. - 109, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000999-Х (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- бельгийская литература -- Вторая мировая война в литературе -- оккупация Бельгии -- Бельгия -- сопротивление оккупантам Аннотация: В мае 1940 года фашистские войска вторглись в Бельгию. И уже спустя месяц после оккупации в стране началось формирование революционного антифашистского фронта. А к концу 1940 года развернулось широкое движение Сопротивления. В нём участвовали представители различных классов и социальных групп, люди разных религиозных и политических убеждений. Под руководством коммунистической партии было налажено издание подпольных газет и листовок, сформированы первые партизанские группы в Арденнских горах. О страшных годах фашистской оккупации, о том, что питает фашизм, и рассказывает книга бельгийского писателя Ги Ланена «Паултье, они снова хотят воевать». Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Баженов, С. А. \пер. с фламанд.\ Валевич, И. В. \пер. с фламанд.\ Турбовской, М. Я. \худож.\ Экземпляры всего: 15 ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Г 79 Гребан, Квентин. Во всём виноват апельсин [Текст] : для чтения взрослыми детям / Квентин Гребан ; пер. с фр. В. Серкен ; ил. авт. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2012. - [24] с. : цв.ил. ; 28 см. - (Чудесный мир Квентина). - Пер. изд. : Jusqu'ici, tou va bien! / Quentin Greban. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-110-5 (в пер.) : 300.00 р. Примечания об особенностях: [0+] Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- зарубежные сказки -- бельгийская литература -- наказания -- воспитание -- этика -- сказки - притчи -- притчи -- сказки авторские Аннотация: Квентин Гребан - бельгийский детский писатель и иллюстратор. Книжка для чтения взрослыми детям, которая может помочь рассказать об этике наказаний (что для ребёнка актуально). Упавший с дерева апельсин приводит к череде событий, вызвавших переполох на базаре. Разозлившиеся торговцы требуют справедливости у султана — виновник, конечно же, должен быть наказан. Сказка-притча о маленьком происшествии, ставшем причиной большого переполоха. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Гребан, Квентин \худож.\ Greban, Quentin Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
Г 79 Гребан, Квентин. Арбузный путь [Текст] : для чтения взрослыми детям / Квентин Гребан ; пер. с фр. В. Серкен ; ил. авт. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2012. - [24] с. : цв.ил. ; 28 см. - (Чудесный мир Квентина). - Пер. изд. : La route des pasteques / Quentin Greban. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-108-2 (в пер.) : 300.00 р. Примечания об особенностях: [0+] Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- зарубежные сказки -- бельгийская литература -- сказки авторские -- мечта -- дети Аннотация: Квентин Гребан - бельгийский детский писатель и иллюстратор. "Арбузный путь" - сказка о смышлёном мальчике Камале и его пути к своей мечте. История очень короткая, но поучительная. Мальчику понравилась девочка Лейла, и он, чтобы впечатлить её, набрал целых 10 арбузов, и отправился к ней в гости на другой конец города. Эта ноша оказалась ему не под силу - слишком уж тяжело. Путь был неблизким, а солнце нещадно палило. Устав, мальчик обменял пару арбузов на корову, надеясь, что она отвезёт его. Но корова тоже быстро лишилась сил. Тогда Камаль выменял на арбузы верблюда, потом слона. Но и они падали от усталости и жары. Чтобы утолить жажду, им пришлось съесть последний арбуз… Неужели Лейла осталась без подарка? Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Гребан, Квентин \худож.\ Greban, Quentin Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
Б 62 Бинд, Жюли. Страшный милый волк [Текст] : для детей дошкольного возраста / Жюли Бинд ; пер. c фр. В. Серкен ; худож. Мишель Деруйё. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2015. - [25] с. : цв.ил. ; 29 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Gentil Mechant Loup (Le) / Julie Bimd. - 2013. - доп. 5000 экз.. - ISBN 978-5-91921-248-5 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВРЕМЕННАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- О ЖИВОТНЫХ -- СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ -- сказки авторские Аннотация: В рождественскую ночь нет ничего невозможного, чудеса случаются на каждом шагу. И всё потому, что накануне праздника у всех в душе просыпаются самые лучшие чувства. Так стоит ли удивляться, что злой и страшный волк вдруг оказался таким добрым и отзывчивым? Добрую рождественскую сказку о великодушном волке, которому так и не удалось поохотиться, написала бельгийская писательница Жюли Бинд. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Деруйё, Мишель \худож.\ Bimd, Julie Экземпляры всего: 2 Ф. 1 (1), Ф. 2 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 2 (1) |
Г 79 Гребан, Квентин. Сюрприз для мамы [Текст] : для детей дошкольного возраста / Квентин Гребан ; пер. c фр. В. Серкен ; ил. авт. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2015. - [25] с. : цв.ил. ; 29 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Suzette, un cadeau pour Maman / Quentin Greban. - 2014. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-348-2 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- бельгийская литература -- сказки о животных -- сказки авторские -- сказки зарубежных писателей -- сказки о дружбе Аннотация: Квентин Гребан - бельгийский детский писатель и иллюстратор. "Сюрприз для мамы" - сказка о том, как маленькая божья коровка Сюзетта поздравила маму с праздником. К празднику Сюзетта смастерила маме подарок, который получился очень красивый. Но случилась беда: подарок разбился! Кто же теперь поможет Сюзетте приготовить сюрприз для мамы? Ведь времени осталось так мало... Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Гребан, Квентин \худож.\ Greban, Quentin Экземпляры всего: 2 Ф. 7 (1), Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 7 (1), Ф. 11 (1) |
Б 90 Буйе, Клер. Что у волка на обед? [Текст] : для детей дошкольного возраста / Клер Буйе ; пер. c фр. В. Серкен ; худож. Квентин Гребан. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2015. - [25] с. : цв.ил. ; 29 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Un loup dans le potager / Claire Bouiller. - 2004. - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-208-9 (в пер.) : 300.00 р. Примечания об особенностях: [0+] Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): бельгийская литература -- о животных -- сказки о животных -- сказки авторские Аннотация: Простая, добрая история о том, как зимой все зверюшки попрятались и волк не смог поймать никого себе на обед, после чего решил стать огородником и делать запасы на зиму. Этот волк вообще существо необычное. Он стал вегетарианцем и с удовольствием выращивает в своём огороде всевозможные овощи. Неудивительно, что все окрестные зайцы считают его своим лучшим другом! Забавную историю о гостеприимном волке, который умеет удивлять гостей и друзей необычными блюдами, написала бельгийская писательница Клер Буйе. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Гребан, Квентин \худож.\ Bouiller, Claire Экземпляры всего: 1 Ф. 2 (1) Свободны: Ф. 2 (1) |
Д 21 Дау, Натали. Жили у бабуси... [Текст] : для дошкольного возраста / Натали Дау ; пер. c фр. В. Серкен ; худож. Винсент Харди. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2013. - [25] с. : цв.ил. ; 29 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Mireille et Elsa / Nathalie Daout. - 2009. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-210-2 (в пер.) : 300.00 р. Примечания об особенностях: [0+] Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВРЕМЕННАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- О ЖИВОТНЫХ -- СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ -- сказки авторские -- ДРУЖБА -- О ДРУЖБЕ Аннотация: Жили у бабушки с внучкой две непослушные козочки. Обе они были гордячками и поэтому не могли ужиться вместе. И доставляли они своим хозяйкам много хлопот. Поэтому бабушка решила их перевоспитать и привязала козочек к колышкам на лугу, вот только шуметь они стали пуще прежнего. Тогда внучка решила связать их между собой. Конечно, козочки сразу попытались разбежаться в разные стороны, но у них ничего не получилось. Для них настали трудные времена – теперь не порезвишься да не побегаешь! И тогда они решили подружиться и объединить свои усилия... Поучительная история "Жили у бабуси…" написана бельгийской писательницей Натали Дау. Иллюстрации в книге выполнены популярным художником Винсентом Харди. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Харди, Винсент \худож.\ Daout, Nathalie Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
М 54 Метерлинк, Морис. Синяя птица [Текст] : [для младшего школьного возраста] / М. Метерлинк ; [ред. И. Л. Шишкова ; переск. Л. Л. Яхнин]. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2011. - 156, [3] с. : цв.ил. ; 16 см. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-074095-6 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- бельгийская литература -- литература для детей -- сказки бельгийские -- сказки авторские Аннотация: В канун Рождества брата и сестру посещает Фея Берилюна. Внучка Феи больна и спасти её может только Синяя птица. Берилюна преподносит детям чудесный подарок, благодаря которому можно видеть скрытую сущность вещей. Неживые предметы — Часы, Огонь, Вода, Хлеб преображаются в живых существ со своим характером. Вместе с детьми они отправляются в опасный путь за Синей птицей. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Шишкова, И. Л. \ред.\ Яхнин, Леонид Львович \переск.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 5 (1) Свободны: Ф. 5 (1) |
Г 79 Гребан, Квентин. Кем быть? [Текст] : для чтения взрослыми детям / Квентин Гребан ; пер. с фр. А. Лившица ; рис. авт. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2018. - [25] с. : цв. ил. ; 28 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Quand je serai grand... / Quentin Greban. - 2018. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91921-750-3 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 21 в. -- бельгийская литература -- сказки зарубежных писателей -- сказки в стихах -- сказки о животных -- сказки поучительные -- весёлые истории о животных Аннотация: Как утверждает бельгийский писатель и художник Квентин Гребан, о самых разных занятиях мечтают не только люди. В его книжке "Кем быть?" этим вопросом озадачиваются щенки. Однажды на собачьем уроке учитель спросил малышей, кем они хотят стать, когда вырастут. Все уже выбрали для себя будущую профессию: машинист, пилот, почтальон, строитель, доктор. Только маленькая Жуля ответила не сразу… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Лившиц, А. \пер. с фр.\ Гребан, Квентин \худож.\ Greban, Quentin Экземпляры всего: 9 КС ЦДБ (1), ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
М 54 Метерлинк, Морис. Синяя птица [Текст] : сказка : [для младшего школьного возраста] / М. Метерлинк ; пересказал Л. Яхнин ; худож. М. Митрофанов ; [ред.: П. П. Лемени-Македон, М. В. Панкова, А. Т. Добрынина]. - Москва : Росмэн, 2017. - 109, [2] с. : цв.ил. ; 20 см. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08211-8 (в пер.) : 106.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- бельгийская литература -- литература для детей -- сказки бельгийские -- сказки авторские -- экранизации Аннотация: В канун Рождества брата и сестру посещает Фея Берилюна. Внучка Феи больна и спасти её может только Синяя птица. Берилюна преподносит детям чудесный подарок, благодаря которому можно видеть скрытую сущность вещей. Неживые предметы — Часы, Огонь, Вода, Хлеб преображаются в живых существ со своим характером. Вместе с детьми они отправляются в опасный путь за Синей птицей. Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Лемени-Македон, Пётр Петрович \ред.\ Панкова, М. В. \ред.\ Добрынина, А. Т. \ред.\ Яхнин, Леонид Львович \переск.\ Митрофанов, Максим Сергеевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 13 (1) Свободны: Ф. 13 (1) |
В 16 Вальтер, Надин. Лиззи и её команда [Текст] : для чтения взрослыми детям / Надин Вальтер ; худож. Квентин Гребан. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2019. - [24] с. : цв.ил. ; 29 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Les commanders de Liselotte / Nadine Walter. - Belgium, 2004. - доп. 2000 экз.. - ISBN 978-5-91921-097-9 (в пер.) : 114.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская литература -- мыши -- бельгийская литература -- сказки авторские Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Гребан, Квентин \худож.\ Walter, Nadine Экземпляры всего: 1 ф. 4 (1) Свободны: ф. 4 (1) |
Г 79 Гребан, Квентин. Сюрприз для мамы [Текст] : для детей дошкольного возраста / Квентин Гребан ; пер. c фр. В. Серкен ; ил. авт. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2020. - [25] с. : цв.ил. ; 29 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Suzette, un cadeau pour Maman / Quentin Greban. - 2014. - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-348-2 (в пер.) : 142.50 р., 216.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- бельгийская литература -- сказки о животных -- сказки авторские -- сказки зарубежных писателей -- сказки о дружбе Аннотация: Квентин Гребан - бельгийский детский писатель и иллюстратор. "Сюрприз для мамы" - сказка о том, как маленькая божья коровка Сюзетта поздравила маму с праздником. К празднику Сюзетта смастерила маме подарок, который получился очень красивый. Но случилась беда: подарок разбился! Кто же теперь поможет Сюзетте приготовить сюрприз для мамы? Ведь времени осталось так мало... Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер. с фр.\ Гребан, Квентин \худож.\ Greban, Quentin Экземпляры всего: 2 Ф. 4 (1), Ф. 15 (1) Свободны: Ф. 4 (1), Ф. 15 (1) |