МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-19

И(7Сое)
С 97

Сэлинджер, Джером Дэвид.
Над пропастью во ржи [Текст] : роман / Д. Д. Сэлинджер ; пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Ярославль : Типография университета, 1998. - 80 с. ; 28 см. - 20.00 р.

ББК И(7Сое)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в.
Аннотация: Единственный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" вышел в 1951 году и сразу завоевал популярность среди старшеклассников и студентов. Дзэн-буддизм и нонконформизм в произведениях Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 178
СТ. АБ. ЦДБ (15), ф. 1 (16), ф. 2 (11), ф. 3 (11), ф. 4 (11), ф. 5 (12), ф. 6 (16), ф. 7 (12), ф. 9 (13), ф. 10 (11), ф. 11 (10), ф. 12 (11), ф. 13 (11), ф. 14 (11), ф. 15 (7)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (14), ф. 1 (16), ф. 2 (11), ф. 3 (11), ф. 4 (11), ф. 5 (12), ф. 6 (16), ф. 7 (12), ф. 9 (13), ф. 10 (10), ф. 11 (10), ф. 12 (11), ф. 13 (11), ф. 14 (11), ф. 15 (7)

Найти похожие

И(4Вел)
Г61

   Голсуорси, Джон
    Сага о Форсайтах [Текст] / Д. Голсуорси. - Москва : Рипол, 1994 - . - 21 см. - 30000 экз..
   Т. 2 : Современная комедия ; Белая обезьяна ; Идиллия ; Серебряная ложка ; Встречи ; Лебединая песня / пер. с англ.: Р. Я. Райт-Ковалёва, М. Ф. Лорие, А. В. Кривцова. - 1994. - 672 с. - ISBN 5-87012-002-3 (в пер.) : 30.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКАЯ -- СЕМЕЙНАЯ САГА -- ДРАМА -- ЛЮБОВЬ -- СОБСТВЕННОСТЬ
Аннотация: Сага о Форсайтах" - это сама жизнь, во всей своей трагичности, в радостях и потерях, жизнь не очень-то счастливая, но свершившаяся и неповторимая. Второй том "Саги о Форсайтах", названный автором "Современная комедия", включает в себя романы "Белая обезьяна", "Серебряная ложка" и "Лебединая песня".
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Лорие, Мария Фёдоровна \пер. с англ.\
Кривцова, Александра Владимировна \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 2
ф. 6 (1), ф. 7 (1)
Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б 51

    Бёрнс, Роберт.
    Избранное [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. с англ. С. Я. Маршак ; авт. предисл. Р. Я. Райт-Ковалёва ; худож. Б. А. Лавров. - Москва : Терра, 2000. - 383 с. : портр. ; 13 см. - (Народная поэтическая библиотека). - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-273-00026-2 (в пер.) : 49.80 р.
    Содержание:
Песни и баллады . - С .73-304
Эпиграммы . - С .305-356
Весёлые нищие : кантата. - С .357-376

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 18 в. -- поэзия английская -- стихи английские
Аннотация: Роберт Бернс (1759-1796) - народный шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд, любовь, свободу и бескорыстие. Его творчество тесно связано с произведениями шотландского поэтического и музыкального фольклора. В России стихи Бернса наиболее известны в переводах С. Маршака.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \авт. предисл.\
Лавров, Борис Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 17
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б51

Бёрнс, Роберт.
Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. С. Я. Маршак, сост., авт. предисл., авт. примеч. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Москва : Правда, 1979. - 271 с. : ил. ; 17 см. - 435000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р., 5000.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи английские
Аннотация: Творчество Роберта Бёрнса (1759-1796) - образец шотландской классической поэзии. Переводы С.Маршака, в которых публикуются стихи Р.Бёрнса, сделали их достоянием русской поэзии. В данный сборник вошли самые известные песни, баллады и эпиграммы шотландского поэта.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2)

Найти похожие

И(7Сое)
С97

    Сэлинджер, Джером Дэвид.
    Над пропастью во ржи ; Повести ; Рассказы / Д. Д. Сэлинджер ; Дэвид Д. Сэлинджер ; [сост., авт. предисл. А. С. Мулярчик, пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва, пер. с англ. М. Н. Ковалёва, пер. с англ. Н. Галь, пер. с англ. С. Таска, худож. Г. Бойко, худож. И. Н. Шалито]. - Москва : Правда, 1991. - 608 с. ; 21 см. - 400000 экз.. - ISBN 5-253-00196-4 (в пер.) : 30.00 р., 5.50 р., 20.00 р.
    Содержание:
Выше стропила, плотники
Симор
Фрэнни
Зуи
Хорошо ловится рыбка-бананка
Лапа-растяпа
Перед самой войной с эскимосами
Человек, который смеялся
В лодке
Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью
И эти губы, и глаза зелёные...
Голубой период де Домье-Смита
Тедди

ББК И(7Сое)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Держатели документа:
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Мулярчик, Александр Сергеевич \сост., авт. предисл.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Ковалёва, М.Н. \пер. с англ.\
Галь, Нора \пер. с англ.\
Таска, С. \пер. с англ.\
Бойко, Г. \худож.\
Шалито, Игорь Наумович \худож.\

Экземпляры всего: 4
ф. 7 (2), Ф. 12 (1), ф. 15 (1)
Свободны: ф. 7 (2), Ф. 12 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

83.3(3)
Р 18

Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна.
Роберт Бёрнс [Текст] : [жизнь и творчество поэта] / Р. Я. Райт - Ковалева ; худож. С. Бродский. - Москва : Молодая гвардия, 1959. - 364 с. : ил., портр. ; 20 см. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 10 (276)). - Библиогр.: с. 364. - 45000 экз.. - (в пер.) : 0.69 р.

ББК 83.3(3)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Бродский, С. \худож.\
Бёрнс, Роберт (1759-1796) \о нем\

Экземпляры всего: 1
Ф. 10 (1)
Свободны: Ф. 10 (1)

Найти похожие

83.3(3)
Р 18

Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна.
Роберт Бёрнс [Текст] / Р. Я. Райт-Ковалёва ; худож. С. Бродский. - 3-е изд. - Москва : Молодая гвардия, 1965. - 352 с. : ил., портр. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 26 (276)). - Библиогр.: с. 351. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.71 р.

ББК 83.3(3)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТ -- ШОТЛАНДСКИЙ
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Бродский, С. \худож.\
Бёрнс, Роберт (1759-1796) \о нем\

Экземпляры всего: 4
ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 2 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 2 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б 51

Бёрнс, Роберт.
Стихотворения [Текст] ; Поэмы / Р. Бёрнс. Шотланские баллады / сост., авт. предисл. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Москва : Художественная литература, 1976. - 446, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 47). - 303000 экз.. - (в пер.) : 1.36 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи английские
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \сост., авт. предисл.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

И(7Сое)
С 97

Сэлинджер, Джером Дэвид.
Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : ЭКСМО, 2011. - 332 с. ; 17 см. - (Интеллектуальный бестселлер). - Пер. изд. : The catcher in the rye / J. D. Salinger. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-30534-6 (в пер.) : 156.00 р.

ББК И(7Сое)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Salinger, J. D.

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

10.

И(7Сое)
С 97

Сэлинджер, Джером Дэвид.
Фрэнни и Зуи [Текст] : [повести] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ.: М. Ковалёва, Р. Я. Райт-Ковалёва]. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. - 203, [2] с. ; 18 см. - (Pocket book). - Пер.изд.: Franny and Zooey / J.D. Salinger. - доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-41055-2 : 69.72 р.

ББК И(7Сое)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА АМЕРИКАНСКАЯ
Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Ковалёва, М. \пер. с англ.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Salinger, J. D.

Экземпляры всего: 1
Ф. 12 (1)
Свободны: Ф. 12 (1)

Найти похожие

1-10 11-19

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)