МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Левик, Вильгельм Вениаминович$<.>)

Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-27

84(4Вел)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в 14 т. [Текст] / Вильям Шекспир. - Москва : Терра. - ISBN 5-300-00911-3.
   Т. 12 / [ред. А. Любимов ; пер. с англ.: П. В. Мелковой, В. Левик, М. Донской ; авт. примеч. А. Смирнов ; худож. Л. Чернышёв]. - 1997. - 606 с. : ил ; 18 см. - Примеч. и коммент. : с. 571-605. - Тираж нет. - ISBN 5-300-01314-5 (в пер.) : 30.00 р.
    Содержание:
Цимбелин . - С .5-232
Зимняя сказка . - С .233-422
Буря . - С .423-570

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- английская литература
Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Любимов, А. \ред.\
Мелковой, П.В. \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Донской, М. \пер. с англ.\
Смирнов, А. \авт. примеч.\
Чернышёв, Л. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 12 (1)
Свободны: ф. 12 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Ш 41

Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2003. - 363 с. ; 20 см. - (Мировая классика). - 5 000 экз.. - ISBN 5-17-008250-9 (в пер.) : 40.80 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия английская -- драматургия английская
Аннотация: Две основные темы сонетов — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 85
СТ. АБ. ЦДБ (6), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (7), ф. 5 (4), ф. 6 (7), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (5), ф. 11 (3), ф. 12 (6), ф. 13 (7), ф. 14 (6), ф. 15 (3)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (7), ф. 5 (4), ф. 6 (7), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (5), ф. 11 (3), ф. 12 (6), ф. 13 (7), ф. 14 (6), ф. 15 (3)

Найти похожие

84(4Вел)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2001. - 363 с. ; 20 см. - Пер. изд. : The Sonnets. - 5000 экз.. - ISBN 5-17-006735-6 (в пер.) : 40.00 р., 30.00 р., 35.00 р., 50.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия английская -- английская литература -- драматургия английская -- любовь -- школьная программа -- трагедии
Аннотация: В отличие от большинства сонетов его современников Шекспира - его цикл официально не имеет никакого общего названия, общего сюжета или чётко прослеживающейся и развивающейся темы. Тем не менее можно выделить двух адресатов - друга и смуглую даму. Соответственно, можно выделить и две основные темы — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 21
ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

И(4Ита)
П30

Петрарка, Франческо.
Лирика ; Автобиографическая проза / Франческо Петрарка ; [пер. с итал. Е. Солонович, пер. с итал. В. Левик, пер. с итал. А. И. Эппель, пер. с итал. Вяч. Иванов, пер. с лат. В. Бибихин, пер. с лат. М. А. Гершензон, пер. с лат. М. Н. Томашевская, сост., авт. предисл. Н. Б. Томашевский]. - Москва : Правда, 1989. - 479 с. ; 20 см. - Примеч.: с. 449-[466]. - 200000 экз.. - 2.00 р., 10.60 р., 10.00 р., 5.00 р., 80.00 р.

ББК И(4Ита)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Солонович, Евгений Михайлович \пер. с итал.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с итал.\
Эппель, Асар Исаевич \пер. с итал.\
Иванов, Вячеслав Иванович \пер. с итал.\
Бибихин, Владимир Вениаминович \пер. с лат.\
Гершензон, Михаил Абрамович \пер. с лат.\
Томашевская, Мария Николаевна \пер. с лат.\
Томашевский, Николай Борисович \сост., авт. предисл.\

Экземпляры всего: 7
СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 4 (1), Ф. 6 (1), Ф. 10 (1), ф. 15 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 4 (1), Ф. 6 (1), Ф. 10 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

И(4Гем)
Г29

Гейне, Генрих.
Стихи [Текст] / Г. Гейне ; авт. предисл., пер. с нем. В. В. Левик ; худож. Л. П. Зусман. - Москва : Детская литература, 1984. - 222 с. : ил., портр. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р.

ББК И(4Гем)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 19 в. -- поэзия немецкая 19 в. -- школьная программа
Аннотация: На европейском поэтическом Олимпе Генрих Гейне занимает особое место. Он жил и творил на переломном этапе истории, когда общество испытывало влияние двух стихий: с одной стороны, идей Великой французской революции, а с другой - эпохи бурного развития капитализма, сопровождавшегося глубокими социальными противоречиями. Мир раскололся пополам, и трещина прошла по самому сердцу немецкого поэта - "певец любви" стал "отважным бунтарём" .
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл., пер. с нем.\
Зусман, Леонид Павлович \худож.\

Экземпляры всего: 10
СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 14 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Б 18

Байрон, Джордж Гордон.
Паломничество Чайльд-Гарольда [Текст] / Д. Г. Байрон ; авт. примеч. О. Афонина ; пер. с англ. В. В. Левик ; худож. Л. П. Зусман. - Москва : Художественная литература, 1985. - 314 с. : ил. ; 12 см. - Коммент.: с. 290-314. - Пер. изд. : Childe Harold`s Pilgrimage / Gordon Byron George. - 30000 экз.. - (в пер.) : 2.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература 19 в. -- английская поэзия 19 в. -- романтизм
Аннотация: Поэма "Паломничество Чайльд-Гарольда" описывает путешествия и размышления пресыщенного молодого человека, который разочаровался в жизни, полной удовольствий и веселья и ищет приключений в незнакомых землях.
Держатели документа:
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Афонина, О. \авт. примеч.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Зусман, Леонид Павлович \худож.\
George, Gordon Byron

Экземпляры всего: 2
ф. 10 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 10 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б18

Байрон, Джордж Гордон.
Шильонский узник [Текст] : поэма / Д.Г. Байрон. - Москва : Детская литература, 1983. - 48 с. : ил. ; 22 см. - 500000 экз.. - 0.10 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Жуковский, Василий Андреевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл.\
Бойко, С. \худож.\

Экземпляры всего: 15
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (14)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (14)

Найти похожие

И(4Вел)
Б18

Байрон, Джордж Гордон.
Шильонский узник [Текст] : поэма / Д. Г. Байрон ; пер.с англ. В. А. Жуковский ; авт. предисл. В. В. Левик ; худож. С. А. Бойко. - Москва : Детская литература, 1980. - 47 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 500000 экз.. - 0.10 р., 5.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ
Аннотация: Исторической основой для поэмы послужило заключение в замке по приказу Карла III Савойского Франсуа Бонивара, настоятеля одного из женевских аббатств, в 1530—1536 гг. 29 мая 1536 г. после двухдневной осады замок был взят бернцами, а Бонивар был освобождён. Благодаря поэме Байрона заключение Бонивара стало одним из наиболее известных эпизодов в истории замка.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Жуковский, Василий Андреевич \пер.с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл.\
Бойко, Светлана \худож.\

Экземпляры всего: 3
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2)

Найти похожие

И(4Вел)
Ш44

    Шелли, Перси Биши.
    Избранные произведения [Текст] : стихотворения : поэмы : драмы : философские этюды / Перси Биши Шелли ; ред. И. Б. Бачкало [и др.] ; авт. примеч. Л. И. Володарская ; пер. с англ. Г. Симанович [и др.] ; худож. М. К. Афанасьев. - Москва : Рипол-Классик, 1998. - 798, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - 20000 экз.. - ISBN 5-7905-0113-3 (в пер.) : 30.00 р., 40.00 р.
    Содержание:
Володарская, Людмила Иосифовна. Несколько слов о поэте / Л. И. Володарская
Юношеские стихотворения
Стихотворения 1813-1815
Стихотворения 1816
Стихотворения 1817
Стихотворения 1818
Стихотворения 1819
Стихотворения 1820
Стихотворения 1821
Стихотворения 1822
Недатированные стихотворения, фрагменты
Аластор, или Дух одиночества : поэма
Возмущение Ислама : поэма
Маскарад анархии : поэма
Атласская колдунья : поэма
Эпипсихидион : поэма
Адонанс : поэма
Освобождённый Прометей : драма
Ченчи : трагедия
О Жизни : философский этюд
О Любви : философский этюд
Защита поэзии
Дауден, Эдуард. Очерк жизни Шелли / Э. Дауден

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
философская литература -- английская литература 19 в. -- зарубежная литература 19 в.
Аннотация: Стихотворения, поэмы, пьесы, эссе, статья.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Доп.точки доступа:
Бачкало, И. Б. \ред.\
Витковский, Евгений Владимирович \ред.\
Дорофеев, О. А. \ред.\
Макаренков, Сергей Михайлович \ред.\
Навдаев, П. А. \ред.\
Ревич, Александр Михайлович \ред.\
Солонович, Евгений Михайлович \ред.\
Тетевин, В. Б. \ред.\
Володарская, Людмила Иосифовна \авт. примеч.\
Симанович, Г. \пер. с англ.\
Шарапова, Алла Всеволодовна \пер. с англ.\
Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Томашевский, Борис Борисович \пер. с англ.\
Големба, Александр Соломонович \пер. с англ.\
Рогов, Владимир Владимирович \пер. с англ.\
Парин, Алексей Васильевич \пер. с англ.\
Микушевич, Владимир Борисович \пер. с англ.\
Дубинин, В. \пер. с англ.\
Топоров, Владимир Валентинович \пер. с англ.\
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Меркурьева, Вера Александровна \пер. с англ.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Берёзкина, Р. \пер. с англ.\
Ибрагимов, Алев Шакирович \пер. с англ.\
Чемен, К. \пер. с англ.\
Кочетков, Александр Дмитриевич \пер. с англ.\
Гиленсон, Борис Александрович \пер. с англ.\
Спаль, Александра Николаевна \пер. с англ.\
Александрова, Зинаида Евгеньевна \пер. с англ.\
Афанасьев, М. К. \худож.\
Шелли, Перси Биши (1792-1822) \о нем\

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 9 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

10.

84(4Гем)
Г 11

    Гёте, Иоганн Вольфганг.
    Стихотворения [Текст] ; Страдания юного Вертера ; Эгмонт ; Фауст : пер. с нем. / И. В. Гёте ; конс. С. В. Тураев ; ред. Л. Хотиловская ; худож. А. Белюкин. - Москва : Молодая гвардия, 1973. - 400 с., [1] л. ил. : портр. ; 21 см. - (Тебе в дорогу, романтик). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.83 р., 20.00 р., 1.62 р.
    Содержание:
Моей матери / пер. А. Д. Кочетков. - С .9
Перемена / пер. Ф. И. Тютчев. - С .9
Майская песня / пер. А. Глоба. - С .10
Свидание и разлука / пер. Б. Мориц. - С .11
"Рассвет седой..." / пер. А. Д. Кочетков. - С .12
Вечерняя песнь художники / пер. Н. Н. Вильмонт. - С .12
Мальчик с сурком / пер. С. Заяицкий. - С .13
На озере / пер. А. А. Фет. - С .14
Отвага / пер. М. Л. Лозинский. - С .15
Надежда / пер. М. Л. Лозинский. - С .15
Самооправдание / пер. Б. В. Заходер. - С .15
К луне / пер. В. В. Левик. - С .16
Лесной царь / пер. В. А. Жуковский. - С .17
Ученик чародея / пер. А. К. Толстой. - С .18
Ночная песня странника / пер. М. Ю. Лермонтов. - С .20
Нашёл / пер. С. В. Шервинский. - С .21
Застольная / пер. А. Глоба. - С .21
Из "Заподно-восточного дивана"
Геджра / пер. В. В. Левик. - С .23
Четыре блага / пер. В. В. Левик. - С .24
К Зулейке / пер. М. Кузьмин. - С .25
Хатэм / пер. С. В. Шервинский. - С .26
"В тысяче форм ты можешь притаиться..." / пер. С. В. Шервинский. - С .26
Впуск / пер. В. В. Левик. - С .27
Страдания юного Вертера / пер. Н. Г. Касаткина. - С .29
Эгмонт : трагедия в 5 действиях / пер. Ю. Н. Верховский. - С .141
Фауст : сцены из первой части трагедии. - С .235

ББК 84(4Гем)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
детская зарубежная литература -- немецкая поэзия -- трагедии немецкие -- романы в письмах -- немецкая литература 18 в.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Тураев, Сергей Васильевич \конс.\
Хотиловская, Л. \ред.\
Белюкин, Анатолий Иванович \худож.\

Экземпляры всего: 5
ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-27

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)