МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Бехлер, Хелена$<.>)

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

Д
Б55

Бехлер, Хелена.
Горошек и его друзья [Текст] : повесть-сказка / Х. Бехлер ; переск. с пол. Н. Притулина ; худож. В. И. Винокур. - Москва : Детская литература, 1991. - 56 с. : цв.ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000494-0 (в пер.) : 7.00 р., 5.29 р.

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
сказка польская -- проза детская
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Притулина, Надежда \переск. с пол.\
Винокур, Владимир Исаакович \худож.\
Бехлерова, Хелена

Экземпляры всего: 2
ф. 2 (1), ф. 6 (1)
Свободны: ф. 2 (1), ф. 6 (1)

Найти похожие

И(4Пол)
В 84


    Всё для всех [Текст] : стихи польских поэтов : [пер. с пол.] / ред. Г. В. Языкова ; худож. И. Кабаков. - Москва : Детская литература, 1972. - 160 с. : цв.ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.83 р.
    Содержание:
Бжехва, Ян. Волшебник Ковальский / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Галчинский, Константы Ильдефонс. Идут дети / К. И. Галчинский ; пер. Ю. П. Вронский
Тувим, Юлиан. Всё для всех / Ю. Тувим ; пер. Е. А. Благинина
Поразинская, Янина. На качелях / Я. Поразинская ; пер. Ю. П. Вронский
Поразинская, Янина. Доротка / Я. Поразинская ; пер. Ю. П. Вронский
Тувим, Юлиан. Про пана Трулялинского / Ю. Тувим ; переск. Б. В. Заходер
Тувим, Юлиан. Азбука / Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков
Тувим, Юлиан. Словечки-калечки / Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков
Тувим, Юлиан. Паровоз / Ю. Тувим ; пер. Э. Э. Мошковская
Тувим, Юлиан. Где очки? / Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков
Тувим, Юлиан. О Гришке-врунишке и его тёте / Ю. Тувим ; пер. Е. А. Благинина
Тувим, Юлиан. Птичье радио / Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков
Тувим, Юлиан. Овощи / Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков
Тувим, Юлиан. Письмо ко всем детям по одному очень важному делу / Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков
Бжехва, Ян. Лентяй / Я. Бжехва ; пер. А. И. Эппель
Бжехва, Ян. Клей / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Янчарский, Чеслав. Змей / Ч. Янчарский ; пер. А. И. Эппель
Терликовская, М. Песня рыбака / М. Терликовская ; пер. А. И. Эппель
Броневский, Владислав. Трубочист / В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский
Броневский, Владислав. Каникулы / В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский
Поразинская, Янина. Лес ты наш зелёный / Я. Поразинская ; пер. Ю. П. Вронский
Поразинская, Янина. Марыся / Я. Поразинская ; пер. В. А. Приходько
Янушевская, Ханна. Серая гусынюшка / Х. Янушевская ; пер. А. И. Эппель
Бехлер, Хелена. Три дыма / Х. Бехлер ; пер. Н. А. Воронель
Броневский, Владислав. Отлёт аистов / В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский
Броневский, Владислав. Рябина / В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский
Броневский, Владислав. Подснежники / В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский
Кубяк, Тадеуш. Грибы и дождь / Т. Кубяк ; пер. М. Ярмуш
Кубяк, Тадеуш. Зимняя песня медвежонка / Т. Кубяк ; пер. А. И. Эппель
Шельбург-Зарембина, Эва. Щенята / Э. Шельбург-Зарембина ; пер. А. И. Эппель
Керн, Людвиг Ежи. Снег / Л. Е. Керн ; пер. Ю. П. Вронский
Ковнацкая, Мария. Подсолнух / М. Ковнацкая ; пер. Ю. П. Вронский
Кульмова, Иоанна. Дождик / И. Кульмова ; пер. Ю. П. Вронский
Кульмова, Иоанна. Зимние соловьи / И. Кульмова ; пер. Ю. П. Вронский
Кульмова, Иоанна. Лягушки / И. Кульмова ; пер. Ю. П. Вронский
Каменская, Анна. Заячий дворец / А. Каменская ; пер. М. Ярмуш
Бжехва, Ян. Грибы / Я. Бжехва ; пер. А. И. Эппель
Бжехва, Ян. Приход весны / Я. Бжехва ; пер. А. И. Эппель
Хотомская, Ванда. Двенадцать мастеров / В. Хотомская ; пер. Ю. П. Вронский
Бжехва, Ян. На Горизонтских островах / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Энтличек-пентличек / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Про Стоножку / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Помидор / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Фицовский, Ежи. Дом, в котором весело / Е. Фицовский ; пер. Ю. П. Вронский
Шельбург-Зарембина, Эва. Лягушачья сказка / Э. Шельбург-Зарембина ; пер. Л. Кондрашенко
Кубяк, Тадеуш. В стране Засыпании / Т. Кубяк ; пер. А. И. Эппель
Керн, Людвиг Ежи. Театр / Л. Е. Керн ; пер. А. И. Эппель
Керн, Людвиг Ежи. Зонтик / Л. Е. Керн ; пер. А. И. Эппель
Керн, Людвиг Ежи. Чудная строфа / Л. Е. Керн ; пер. М. Ландман
Керн, Людвиг Ежи. Дворец короля Пипина / Л. Е. Керн ; пер. Ю. П. Вронский
Штаудингер, Ян. Танец гномов / Я. Штаудингер ; пер. Ю. П. Вронский
Штаудингер, Ян. Если мне нравится вечер / Я. Штаудингер ; пер. Ю. П. Вронский
Сливяк, Т. Встретил повар крокодила / Т. Сливяк ; пер. Л. Кондрашенко
Слободник, Владимир. В Пряниковичах / В. Слободник ; пер. Д. Орловская
Слободник, Владимир. Как пани Слониха сынишке штанишки шила / В. Слободник ; пер. Д. Орловская
Хотомская, Ванда. Стихи о печальных зонтиках / В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель
Хотомская, Ванда. Бюро пропаж / В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель
Хотомская, Ванда. Неделя / В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель
Хотомская, Ванда. Зебра-привиреда / В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель
Хотомская, Ванда. Забавные строки / В. Хотомская ; пер. Л. Кондрашенко
Керн, Людвиг Ежи. Стихи про Четыре Ноги / Л. Е. Керн ; переск. Б. В. Заходер
Керн, Людвиг Ежи. Носороги на дороге / Л. Е. Керн ; пер. Ю. П. Вронский
Керн, Людвиг Ежи. Игры с тигром / Л. Е. Керн ; пер. А. И. Эппель
Тувим, Юлиан. Слон Хоботовский / Ю. Тувим ; пер. А. И. Эппель
Хотомская, Ванда. Сказка про ёжик / В. Хотомская ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Сомомнение / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Дырки в сыре / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Очень Вежливый Индюк / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Как Тюлень стал тюленем / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер
Бжехва, Ян. Муравей / Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер

ББК И(4Пол)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
стихи польские -- стихи детские
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Языкова, Г. В. \ред.\
Кабаков, Илья Иосифович \худож.\

Экземпляры всего: 4
МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 4 (2), Ф. 12 (1)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 4 (2), Ф. 12 (1)

Найти похожие

И(4Пол)
Б55

Бехлер, Хелена.
Дом под каштанами [Текст] / Х. Бехлер ; пер. с пол. С. Свяцкий ; ред. Я. М. Шанцер. - Польша : Наша Ксенгарня, 1983. - 93, [1] с. : ил ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 1.05 р.

ББК И(4Пол)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ПРОЗА ДЕТСКАЯ -- ПРОЗА ПОЛЬСКАЯ
Аннотация: Двое детей, брат и сестра, приезжают на лето погостить в домик под каштанами. Они любят фантазировать, придумывать сказки и видеть необычное в простых вещах. Поэтому на каждом шагу с ними случаются волшебные приключения. В этой книге каждый сможет узнать своих детей и их бесконечные игры с волшебными фантазиями.
Держатели документа:
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Доп.точки доступа:
Свяцкий, Святослав \пер. с пол.\
Шанцер, Я. М. \ред.\
Бехлерова, Хелена

Экземпляры всего: 1
ф. 7 (1)
Свободны: ф. 7 (1)

Найти похожие

И(4Пол)
Б55

Бехлер, Хелена.
Дом под каштанами [Текст] / Х. Бехлер ; пер. с пол. И. П. Токмакова ; худож. В. И. Винокур. - Москва : Детская литература, 1970. - 44 с. : ил. - 0.23 р.

ББК И(4Пол)

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
проза польская -- проза детская
Аннотация: Брат и сестра приезжают летом в гости к тёте, и каждый день у них - новое приключение. Кот-тигрёнок Тимонек - их проводник по сказочным краям, с ним они попадут в маковый дом к маковому королю, на пиратский остров, в дождевой дворец, к колдунье из ивового дупла, встретят Большую Медведицу и увидят разноцветных птиц из настенных часов. Они любят фантазировать, придумывать сказки и видеть необычное в простых вещах.
Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна \пер. с пол.\
Винокур, Владимир Исаакович \худож.\
Бехлерова, Хелена

Экземпляры всего: 3
Ф. 1 (1), Ф. 9 (2)
Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 9 (2)

Найти похожие

И(4Пол)
Б 55

    Бехлер, Хелена.
    Весёлое лето [Текст] : [сборник рассказов] : [для младшего школьного возраста] / Хелена Бехлерова ; [ред. О. Кистерская] ; пер. с пол. Святослава Свяцкого ; ил. Ханны Чайковской. - Москва : ЭКСМОдетство, 2017. - 76, [3] с. : цв. ил. ; 23 см. - (Золотое наследие). - Пер. изд. : Wesole lato : Helena Bechlerowa. - 1971. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-94037-0 (в пер.) : 337.00 р.
    Содержание:
Крольчонок строит шалаш . - С .5-6
Букет от козлёнка . - С .7-9
Что принесли котята . - С .10-11
Новая крыша . - С .12-13
Что снилось кролику . - С .14-17
Зелёный праздник . - С .18-20
Сюрприз . - С .21
Гроза . - С .22-25
Новый гость . - С .26-27
Слон поливает грядки . - С .28-31
Путешествие на остров . - С .32-33
Заколдованная крыша . - С .34-37
В гостях у барбашки . - С .38-40
Нежданные гости . - С .41-43
Невидимая земляника . - С .44-45
Дом на кошачьих лапах . - С .46-49
Пёстрые шарики . - С .50-51
Неудачный день кролика . - С .52-53
Рога и уши . - С .54-57
Полдник с ежевикой . - С .58-59
Сломанный мостик . - С .60-61
Клубок шерсти . - С .62-65
Жилище ежа . - С .66-69
Зимний дом . - С .70-71
Печь дымит . - С .72-73
Прощание со слоном . - С .74-[77]

ББК И(4Пол)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
польская литература 20 века -- рассказы о животных -- сказки о животных -- юмористические рассказы
Аннотация: Весёлые поучительные сказки для детей о крольчонке Горошке и его друзьях. Красивые цветные иллюстрации Ханны Чайковской, ориентированные на детское восприятие. Книги Хелены Бехлеровой отмечены премиями, наградами, переведены на множество языков. Идеально для первой самостоятельно прочитанной книги! С домика кролика Горошка съели крышу из капустного листа! Как же быть? Может быть построить невкусную крышу? Приключения игрушечных зверят, которые могут говорить, проказничать и живут своей интересной сказочной жизнью.
Держатели документа:
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Кистерская, О. \ред.\
Свяцкий, Святослав \пер. с пол.\
Чайковская, Ханна \худож.\
Бехлерова, Хелена

Экземпляры всего: 3
ф. 3 (1), ф. 7 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 3 (1), ф. 7 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)