МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК<.>)

Общее количество найденных документов : 13
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-13

Р
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Робин-Бобин и другие [Текст] : избранные переводы / С.Я. Маршак. - Москва : Астрель ; Москва : АСТ, 2002. - 175 с. - (Хрестоматия школьника). - (в пер.) : 17.00 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКИЙ ПОЭТ -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Экземпляры всего: 1
ф. 6 (1)
Свободны: ф. 6 (1)

Найти похожие

Д
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Детям [Текст] : стихи : сказки : загадки : английские песенки / С. Маршак ; худож.: В. М. Конашевич, В. В. Лебедев, А. Ф. Пахомов. - Москва : Планета детства, 2006. - 302 с. : цв. ил. - (в пер.) : 305.50 р.

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА -- ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ДЕТСКИЙ ПОЭТ -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Конашевич, Владимир Михайлович \худож.\
Лебедев, Владимир Васильевич \худож.\
Пахомов, Алексей Фёдорович \худож.\

Экземпляры всего: 4
МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1)

Найти похожие

Р
Р 62

   Рождественский, Роберт Иванович
    Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Роберт Рождественский. - Москва : Художественная литература.
   Т. 2 : Стихотворения ; Поэмы : (1965-1977) ; Песни / Р. И. Рождественский ; ред. З. Кондратьева ; худож. В. В. Медведев. - 1979. - 472 с. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р.
    Содержание:
Из сборника "Всерьёз" : (1965-1968). - С .7-104
Из сборника "Посвящение" : (1967-1970). - С .105-200
Из сборника "Возвращение" : (2970-1972). - С .201-240
Из сборника "Линия" : (1971-1973). - С .241-340
Из сборника "Голос города" : (1973-1977)

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- русская литература 20 в. -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК -- ПОЭТ - ПЕСЕННИК
Аннотация: Второй том составили стихотворения из сборников "Всерьёз", "Посвящение", "Возвращение", "Линия", "Голос города", поэмы "До твоего прихода", "Поэмы о разных точках зрения", "Посвящение", а также песни разных лет.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Кондратьева, З. \ред.\
Медведев, Владимир Васильевич \худож.\

Экземпляры всего: 2
ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
Р 62

   Рождественский, Роберт Иванович
    Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Роберт Рождественский. - Москва : Художественная литература. - 20 см. - 75000 экз..
   Т. 1 : Стихотворения. Поэмы : 1951-1966 / Р. И. Рождественский ; [авт. предисл. Е. Сидоров ; оформ. В. Медведев]. - 1979. - 414, [1] с. : портр. - (в пер.) : 2.10 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- русская литература 20 в. -- русская поэзия 20 в. -- ПОЭТ - ПЕСЕННИК -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК -- ЛИРИКА
Аннотация: В первый том собрания сочинений Р.И.Рождественского вошли стихотворения из сборников "Испытание", "Дрейфующий проспект", "Необитаемые острова", "Ровеснику", "Радиус действия", "Сын Венеры", из цикла "На самом дальнем Западе" и поэмы "Моя любовь", "Реквием", "Письмо в тридцатый век".
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Сидоров, Е. \авт. предисл.\
Медведев, В. \оформ.\

Экземпляры всего: 2
ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
К 59

Козловский, Яков Абрамович.
Избранное [Текст] / Я. А. Козловский. - Москва : Художественная литература, 1983. - 447 с. ; 21 см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 1.40 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- русская литература 20 в. -- русская поэзия 20 в. -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Аннотация: Книгу составляют избранные стихотворения поэта из его сборников "Офицер связи", "Вереск", "Воочию", "Кизиловая ветвь", "Созвездие Близнецов" и др., его популярные стихи для детей, а также наиболее известные переводы. История и современность, личность и общество, война, героизм, любовь и красота природы - основные мотивы поэзии Козловского. Мир зримый, красочный и чувственно осязаемый, с глубокими человеческими страстями, заботами, мечтами и волненьями, раскрывают живые, горячие, идущие от сердца строки стихов поэта.
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

И
Л 36

   Левик, Вильгельм Вениаминович
    Избранные переводы в 2 т. [Текст] / Вильгельм Левик ; худож. Г. А. Клодт. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 50000 экз..
   Т. 1. - 1977. - 414 с. - (в пер.) : 1.90 р.

ББК И

Кл.слова (ненормированные):
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИРОВАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Аннотация: Вильгельм Левик - выдающийся поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - Гете, Гейне, Шиллера и других; Петрарки; французских поэтов.
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Клодт, Георгий Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

И
Л 36

   Левик, Вильгельм Вениаминович
    Избранные переводы в 2 т. [Текст] / Вильгельм Левик ; худож. Г. А. Клодт. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 50000 экз..
   Т. 2. - 1977. - 383 с. - 1.90 р.

ББК И

Кл.слова (ненормированные):
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИРОВАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Аннотация: Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты португальского поэта Камоэнса, стихи Р. Альберти, А. Мицкевича, английских лириков XVII-XIX веков Кольриджа, Шелли, Байрона, Китса, а также перевод комедии В. Шекспира "Как вам это нравится".
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Клодт, Георгий Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
Т 46

   Тихонов, Николай Семёнович
    Собрание сочинений в 6 т. [Текст] / Николай Тихонов. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 30000 экз..
   Т. 1 : Стихотворения 1913-1948 / авт. примеч. И. Гринберг. - 1958. - 550 с. - (в пер.) : 10.00 р.
Примеч.: с. 523

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- русская литература 20 в. -- русская поэзия 20 в. -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Гринберг, И. \авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
Т 46

   Тихонов, Николай Семёнович
    Собрание сочинений в 6 т. [Текст] / Николай Тихонов. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 30000 экз..
   Т. 2 : Стихотворения 1950-1957 ; Поэмы ; Переводы / авт. примеч. И. Гринберг. - 1958. - 468 с. - (в пер.) : 10.50 р.
Примеч.: с. 451
    Содержание:
Сами : поэма
Дорога : поэма
Красные на Араксе : поэма
Выра : поэма
Киров с нами : поэма
Слово о 28 гвардейцах : поэма
Ночь в Смольном : поэма
Серго в горах : поэма

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- русская литература 20 в. -- русская поэзия 20 в. -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Гринберг, И. \авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

10.

Р
Ш 51

Шестинский, Олег Николаевич.
Доверяю вам [Текст] : стихи и поэма. 1977-1978 / Олег Шестинский. - Москва : Советский писатель, 1980. - 112 с. ; 14 см. - 25000 экз.. - 0.50 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- русская поэзия 20 в. -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК -- ЛИРИКА
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

1-10 11-13

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)