МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=молдавская литература<.>)

Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-15

84(4Мол)
П41


    Победители драконов [Текст] : детский триллер / худож. Б. Башкирова. - Рига : Ассоциация XXI, 1993. - 203 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 950.00 р.
    Содержание:
Иван Турбинка
Фэт-Фрумос, из слезы рождённый
Кэлин-дурень
Краса мира
Ион Мугуряну
Сказка о Штефэнеле
Лейся свет впереди, тьма стелися позади
Кырмыза
Базелик зелёный и царская дочь
Базелик Фэт-Фрумос и Иляна Косынзяна сестра Солнца
Марку богатей
Три брата

ББК 84(4Мол)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
сказки молдавские -- молдавская литература -- зарубежная литература для детей
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Доп.точки доступа:
Башкирова, Б. \худож.\

Экземпляры всего: 10
КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1)
Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1)

Найти похожие

Д
Б70

Блэнару, Георге Николаевич.
Город - лес [Текст] : стихи / Г. Н. Блэнару ; пер. с молд. М. Д. Яснов ; худож. Д. С. Хайкин. - Москва : Детская литература, 1982. - 24 с. : цв. ил. ; 24 см. - 150000 экз.. - 0.30 р.

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
стихи для детей -- стихи молдавские -- молдавская литература
Держатели документа:
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Доп.точки доступа:
Яснов, Михаил Давидович \пер. с молд.\
Хайкин, Давид Соломонович \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 5 (1)
Свободны: ф. 5 (1)

Найти похожие

И(4Мол)
Б90

Буков, Емилиан Нестерович.
Рассказы [Текст] . Новеллы. Сатира. Юмор / Емилиан Буков ; пер. с молд. - Кишинев : Литература артистикэ, 1979. - 504 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 1.90 р.

ББК И(4Мол)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ -- ПРОЗА СОВЕТСКАЯ
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Экземпляры всего: 1
ф. 6 (1)
Свободны: ф. 6 (1)

Найти похожие

Д
В 42

Виеру, Григоре Павлович.
Весёлая азбука [Текст] / Г. П. Виеру ; ред. М. И. Титова, ред. А. Б. Сапрыгина, ред. Л. П. Костикова, авт. послесл. и пер. с молд. В. Д. Берестов, худож. Э. С. Гороховский. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1980. - 71 с. : ил. ; 26 см. - Пер. изд. : / Grigore Vieru. - 150000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р.

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
молдавская литература -- стихи -- стихи для детей -- весёлые стихи для детей -- весёлые стихи для маленьких -- алфавит -- азбука -- буквы
Аннотация: Эту книгу придумал для ребят молдавский поэт Григоре Виеру. Он очень любит каждую букву азбуки. Во-первых, потому, что эти буквы помогают ему писать очень хорошие стихи для взрослых и для детей. А во-вторых, Григоре Виеру много думал о каждой из букв азбуки, когда вместе с другим молдавским писателем Спиридоном Вангели (автором "Приключений Гугуцэ") сочиняли для молдавских детей "Абечедар" - так по-молдавски называется "Букварь". Буквы у нас и у молдаван одинаковые, а слова разные. Например, загадку про медведя вы бы в молдавском букваре нашли, когда учили букву "У", а совсем не букву "М" ("Медведь" - по-молдавски "урс"). Поэтому смешные стихи про то, на что похожа каждая буква, остались те же и в русском переводе. Зато другие стихи поменялись местами, и медведь, конечно же, переехал с буквы "У" на букву "М". Пусть же книжка поможет вам не просто узнать буквы, а подружиться с ними, полюбить их, как их любим мы с Григоре Виеру. Пересказал с молдавского В. Берестов.
Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Титова, М. И. \ред.\
Сапрыгина, А. Б. \ред.\
Костикова, Л. П. \ред.\
Берестов, Валентин Дмитриевич \авт. послесл., пер.\
Гороховский, Эдуард Семёнович \худож.\
Vieru, Grigore

Экземпляры всего: 4
ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 9 (1), Ф. 15 (1)
Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 9 (1), Ф. 15 (1)

Найти похожие

Д
В42

    Виеру, Григоре Павлович.
    Мамин портрет [Текст] : стихи / Григоре Виеру ; пер. с молд. Я. Л. Аким ; худож. Е. Монин. - Москва : Детская литература, 1976. - 24 с. : цв.ил. ; 26 см. - 300000 экз.. - 0.24 р.
    Содержание:
Ракета . - С .3
Мамин день . - С .4
Мамин портрет . - С .4
Кран . - С .5
Колыбельная . - С .7
Птенцы . - С .8
Ласточка . - С .8
Скажи . - С .9
Виноградная лоза . - С .9
Хлеб . - С .11
Ресницы . - С .12
Мама, почему? . - С .12
Моя мама - учительница . - С .13
Моя мама - доктор . - С .13
Моя мама - почтальон . - С .13
У моря . - С .14
Что снится автобусу? . - С .16
В троллейбусе . - С .16
Разноцветный мяч . - С .17
Девочка . - С .17
Ёжик и барабан . - С .18
Можно войти? . - С .20
Козлёнок . - С .20
Рыбкин телефон . - С .21
Кузнечик в городе . - С .21
Зима . - С .22
Медведь . - С .22
Пою сам себе . - С .23

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МОЛДАВСКАЯ ПОЭЗИЯ -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Аким, Яков Лазаревич \пер. с молд.\
Монин, Евгений Григорьевич \худож.\

Экземпляры всего: 9
МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (2), ф. 5 (3), Ф. 10 (2)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (2), ф. 5 (3), Ф. 10 (1)

Найти похожие

84(4Мол)
В42

Виеру, Николай (Николае) Фёдорович.
Звезда и полынь [Текст] : рассказы, роман / Николае Виеру ; авториз. пер. с молд. А. Бродского ; худож. Б. Жанков. - Кишинёв : Литература артистикэ, 1986. - 242 с. : ил. - 20000 экз.. - (20 см.) : 0.95 р.

ББК 84(4Мол)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
молдавская литература
Держатели документа:
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Доп.точки доступа:
Бродский, А. \пер. с молд.\
Жанков, Борис Георгиевич \худож.\

Экземпляры всего: 3
ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 11 (1)
Свободны: ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 11 (1)

Найти похожие

84(4Мол)
Д76

Друцэ, Ион Пантелеевич.
Белая церковь [Текст] ; Бремя нашей доброты : романы / И. П. Друцэ ; [авт. предисл. И. Дедков ; худож. Ю. Бажанов ; пер. с мол.]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 543 с. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01304-8 (в пер.) : 2.30 р.

ББК 84(4Мол)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
молдавская литература
Держатели документа:
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Дедков, Игорь Александрович \авт. предисл.\
Бажанов, Юрий Константинович \худож.\

Экземпляры всего: 2
Ф. 10 (1), Ф. 12 (1)
Свободны: Ф. 10 (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

84(4Мол)
Д76

    Друцэ, Ион Пантелеевич.
    Одиночество пастыря [Текст] : повести ; рассказы / Ион Друцэ ; [пер. с молд.]. - Москва : Советский писатель, 1988. - 432 с. : ил., портр. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-265-00468-8 (в пер.) : 1.70 р.
    Содержание:
Недолгий век зелёного листа : повесть. - С .3-146
Запах спелой айвы : повесть. - С .147-261
Последний месяц осени : повесть. - С .275-325
Возвращение на круги своя : повесть. - С .326-409

ББК 84(4Мол)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
молдавская литература
Держатели документа:
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Экземпляры всего: 1
ф. 7 (1)
Свободны: ф. 7 (1)

Найти похожие

И(4Мол)
Л85

Лупан, Андрей Павлович.
Добро носящий : стихи / А. П. Лупан ; авт. предисл. К. В. Ковальджи ; пер. с молд. Ю. Д. Левитанский [и др.] ; худож. Ю. В. Жигалов. - Москва : Детская литература, 1980. - 128 с. : ил. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р.

ББК И(4Мол)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МОЛДАВСКАЯ ПОЭЗИЯ -- СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: В книгу вошли стихи известного советского поэта, лауреата Государственной премии СССР.
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Ковальджи, Кирилл Владимирович \авт. предисл.\
Левитанский, Юрий Давидович \пер. с молд.\
Шишкан, Константин Борисович \пер. с молд.\
Гордиенко, Ю. \пер. с молд.\
Зенкевич, Н. \пер. с молд.\
Жигалов, Юрий Владимирович \худож.\

Экземпляры всего: 2
ф. 6 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 6 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

10.

84(4Мол)
М18

Малева, Вера Львовна.
Реквием по Марии [Текст] : [роман] / В. Л. Малева ; [пер. с молд. В. Бжезовский ; худож. Б. Мокин]. - Москва : Советский писатель, 1991. - 505, [3], [1] л. портр. с. ; 20 см. - 75000 экз.. - ISBN 5-265-02005-5 (в пер.) : 2.00 р.

ББК 84(4Мол)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
молдавская литература
Аннотация: Книга Веры Малевой «Реквием по Марии» посвящена крупнейшей певице 1930-40-х годов, молдаванке по национальности, Марии Чеботарь. Действие романа разворачивается в Европе, где на оперных сценах Кишинёва и Дрездена, Берлина, Вены, Парижа блистала своим талантом замечательная певица.
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Бжезовский, В. \пер. с молд.\
Мокин, Б. \худож.\
Чеботарь, Мария (1910-1949) \о ней\

Экземпляры всего: 1
Ф. 6 (1)
Свободны: Ф. 6 (1)

Найти похожие

1-10 11-15

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)