МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>U=И(4Вен)<.>)

Общее количество найденных документов : 52
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-52

И(4Вен)
М 91

Мурани-Ковач, Эндре.
Барабанщик Гарибальди [Текст] : роман / Э. Мурани-Ковач ; [пер. с венг.: Б. Я. Гейгер, О. В. Громов] ; худож. П. Пинкисевич. - Москва : Детская литература, 1967. - 368 с. : ил. ; 22 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.84 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Гейгер, Б. Я. \пер. с венг.\
Громов, Олег Владимирович \пер. с венг.\
Пинкисевич, Пётр Наумович \худож.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

И(4Вен)
Я 62

Яниковски, Ева.
Был бы я взрослым... [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Ласло Ребера. - Москва : КомпасГид, 2012. - [36] с. : цв.ил. ; 21 см. - Пер.изд.: Ha en felnott volnek / Eva Janikovszky. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-90-1 (в пер.) : 264.00 р.
Доп. тит. л. венг.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ВЕНГЕРСКАЯ -- ДЕТИ -- ПРОЗА ДЕТСКАЯ
Аннотация: Каждый ребенок в душе больше всего на свете мечтает об одном: наконец-то стать взрослым! Ведь тогда-то и начинается жизнь: можно смело ходить по лужам, не мыть руки перед едой и не убирать игрушки! Вот оно - настоящее счастье! Но вот странно: взрослые почему-то всего этого не делают. Остается только развести руками. Глупые они, эти взрослые. Книга известной венгерской писательницы Евы Яниковски, проиллюстрированная Ласло Ребером, красочно рассказывает именно об этом - о фантазиях одного мальчишки, которого от счастья отделяет лишь пара десятков лет. И вслед за автором так и хочется повторять: "Каждый ребенок, даже самый маленький, знает, что быть непослушным куда веселее, чем быть паинькой". Чтобы затем задаваться вопросом: "Но если моим детям достанется самый большой надувной шар, самая большая порция мороженого, самая широкая лужа и самый высоченный сугроб, тогда какой мне толк быть взрослым?"
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\
Ребер, Ласло \худож.\
Janikovszky, Eva

Экземпляры всего: 3
ф. 2 (1), ф. 7 (1), ф. 13 (1)
Свободны: ф. 2 (1), ф. 7 (1), ф. 13 (1)

Найти похожие

И(4Вен)
Г20

Гараи, Габор.
В моём сне звёзды [Текст] : стихи : пер. с венг. / Г. Гараи ; сост. Б. Я. Гейгер, авт. предисл.; ред. пер. Д. Самойлова; худож. В. Сидура. - Москва : [б. и.], 1970. - 96 с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.39 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ ЗАРУБЕЖНЫЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ПОЭЗИЯ ВЕНГЕРСКАЯ -- ПОЭЗИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Большой популярность пользуются стихи Габора Гараи среди молодежи, которой особенно близка общественно-политическая лирика с ее активным противоборствам силам зла, разрушения и насилия
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Гейгер, Б. Я. \сост.\
Самойлова, Д. \авт. предисл., ред. пер.\
Сидура, Вадим \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 2 (1)
Свободны: ф. 2 (1)

Найти похожие

И(4Вен)
В29

Венгерские народные сказки [Текст] : в 2-х частях. Ч. 1 / ред. Л. Новикова ; пер. с венг.: А. Кун, В. М. Важдаев ; худож. Н. Щербаков. - Москва : Зарубежная радиоэлектроника, 1991. - 63 с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-86688-092-Х : 6.25 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
сказки народов мира -- сказки венгерские
Держатели документа:
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Доп.точки доступа:
Новикова, Л. \ред.\
Кун, Агнесса \пер. с венг.\
Важдаев, Виктор Моисеевич \пер. с венг.\
Рубинштейн
Щербаков, Н. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 9 (1)
Свободны: ф. 9 (1)

Найти похожие

И(4Вен)
В29

Венгерские народные сказки [Текст] : в 2-х частях. Ч. 2 / ред. Л. Новикова ; пер. с венг.: А. Кун, В. М. Важдаев ; худож. Н. Щербаков. - Москва : Зарубежная радиоэлектроника, 1991. - 63 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-86688-093-8 : 5.00 р., 6.00 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
сказки народов мира -- сказки венгерские
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Новикова, Л. \ред.\
Кун, Агнесса \пер. с венг.\
Важдаев, Виктор Моисеевич \пер. с венг.\
Рубинштейн
Щербаков, Н. \худож.\

Экземпляры всего: 2
ф. 6 (1), ф. 10 (1)
Свободны: ф. 6 (1), ф. 10 (1)

Найти похожие

И(4Вен)
Ш 20

Шандор, Татаи.
Витязь с двумя мечами [Текст] : повесть / Шандор Татаи ; [пер. с венг. Е. Терновская] ; худож. И. Кусков. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1975. - 142 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.39 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Терновская, Е. \пер. с венг.\
Кусков, Иван Сергеевич \худож.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

И(4Вен)
П 29

Петёфи, Шандор.
Витязь Янош [Текст] : избранные стихотворения / Ш. Петефи ; сост., авт. предисл. А. А. Гершкович, пер. с венг. Д. Б. Кедрин, пер. с венг. В. В. Левик, пер. с венг. С. Я. Маршак, пер. с венг. Б. Л. Пастернак, худож. Е. И. Коган. - Москва : Детская литература, 1972. - 159, [1] л. портр. с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ -- ПОЭЗИЯ ВЕНГЕРСКАЯ
Аннотация: В своей знаменитой сказочной поэме — «Витязь Янош» (Janos vitez) (1844) — Петёфи в полной мере отходит от общепринятых консервативных псевдоромантических канонов. Для «Витязя Яноша», основанного на фольклорном материале, характерны как народное содержание, так и народная форма, близкая к народным сказаниям. «Витязь Янош» выдержан в духе наивно-героического народного эпоса и стал классическим произведением национальной поэзии.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Гершкович, Александр Абрамович \сост., авт. предисл.\
Кедрин, Дмитрий Борисович \пер. с венг.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с венг.\
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с венг.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с венг.\
Коган, Евгений Исаакович \худож.\

Экземпляры всего: 4
ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1)

Найти похожие

И(4Вен)
П29

Петефи, Шандор.
Витязь Янош [Текст] : избранные стихотворения / Ш. Петефи ; сост. А. Гершкович ; ред. Л. Е. Касюга ; пер. с венг.: Д. Кедрина, С. Маршак ; худож. Е. Коган. - Москва : Детская литература, 1973. - 144 [9] с. : ил ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- классика
Держатели документа:
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Доп.точки доступа:
Гершкович, А. \сост.\
Касюга, Л.Е. \ред.\
Кедрина, Д. \пер. с венг.\
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с венг.\
Коган, Е. \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 4 (1)
Свободны: Ф. 4 (1)

Найти похожие

И(4Вен)
М 79

Мора, Ференц.
Волшебная шубейка [Текст] : повесть : пер. с венг. / Ференц Мора ; [худож. Б. А. Диодоров]. - Москва : Детская литература, 1976. - 189, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.46 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Диодоров, Борис Аркадьевич \худож.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

10.

И(4Вен)
У 69

Урбан, Дюла.
Все мыши любят сыр [Текст] : [сказка] / Дюла Урбан ; [пер. с венг. С. В. Вольский ; иллюстрации Анатолия Васильева]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 63, [1] с. : цв.ил. ; 27 см. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0620-8 (в пер.) : 180.00 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Прекрасная и трогательная история дружбы и любви, побеждающих любые преграды! В одной уютной сыроварне жила семья серых мышей. Всё у них было прекрасно: тёплый дом, воспитанный сын и много-много сыра. Но с приходом новых жильцов - семейства белых мышей - безмятежная жизнь в сыроварне закончилась. Только мышата из обоих семейств не обращали внимания на раздоры взрослых. Шома и Фружи решили никогда не расставаться, чего бы им это ни стоило. Взрослые наверняка вспомнят похожую, не очень весёлую историю... Зато у этой книги финал очень счастливый и неожиданный!
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Вольский, Сергей Владимирович \пер. с венг.\
Васильев, Анатолий Леонидович \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 6 (1)
Свободны: Ф. 6 (1)

Найти похожие

11.

И(4Вен)
Б 20

    Балинт, Агнеш.
    Гном Гномыч и Изюмка [Текст] : повесть-сказка : для младшего школьного возраста / А. Балинт ; пересказ с венг. Г. Лейбутина ; худож. С. Самсоненко. - Смоленск : Русич, 2007. - 62, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Страна детства). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-8138-0818-0 (в пер.) : 50.00 р.
    Содержание:
Дом, который можно съесть . - С .3
Не хочу купаться . - С .10
Куку-куколка . - С .14
Волки . - С .20
Репейник . - С .24
Гномычевы крылышки . - С .30
Возьмём его домой . - С .36
Чей Фадей? . - С .44
Морской бой . - С .51
Где это Фадей? . - С .59

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
детская зарубежная литература 20 в. -- венгерская литература 20 в. -- повести сказочные -- поучительные сказки -- сказки зарубежных писателей -- сказки авторские
Аннотация: Герои поучительных и весёлых сказок венгерской писательницы Агнеш Балинт - не только не дадут малышам заскучать, но и помогут вырасти благоразумными и воспитанными. Читайте детям самые добрые книжки!
Держатели документа:
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Доп.точки доступа:
Лейбутин, Геннадий Савельевич \переск. с венг.\
Самсоненко, Сергей Юрьевич \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 7 (1)
Свободны: Ф. 7 (1)

Найти похожие

12.

И(4Вен)
Б 42

Бекеш, Пал.
Горе-волшебник [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; [авт. послесл. И. Арзамасцева] ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2011. - 204, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - Пер.изд.: A ketbalkezes varazslo / Pal Bekes. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-90456-162-8 (в пер.) : 307.00 р., 360.00 р.
Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы "Культура России"

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКА ВЕНГЕРСКАЯ -- ДЕТИ
Аннотация: История про волшебника Жужика Шуршалкина, который помог маленькому мальчику поверить в сказку. Но для этого ему пришлось отправиться в путешествие и преодолеть множество препятствий
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\
Арзамасцева, Ирина \авт. послесл.\
Толстая, Катя \худож.\
Bekes, Pal

Экземпляры всего: 21
МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (4), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (4), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

13.

И(4Вен)
Д20

Дарваш, Йожеф.
Город на трясине [Текст] : воспоминания : роман / Й. Дарваш ; пер. с венг. К. Иванов [и др.]. - Москва : Воениздат, 1977. - 381 с. ; 21 см. - (Библиотека Победы). - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ -- ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Иванов, К. \пер. с венг.\
Дзюба, Н. \пер. с венг.\
Мусатов, В. \пер. с венг.\
Шимонин, Ю. \пер. с венг.\

Экземпляры всего: 1
ф. 6 (1)
Свободны: ф. 6 (1)

Найти похожие

14.

И(4Вен)
Т 87

Тури, Жужа.
Девочка из Франции [Текст] : [повесть] / Ж. Тури ; ред. Н. Немчинова ; пер. с венг. Е. Малыхина ; [худож. И. Вускович]. - Москва : Детгиз, 1957. - 319 [2] с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.61 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Немчинова, Н. \ред.\
Малыхина, Е. \пер. с венг.\
Вускович, И. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

15.

И(4Вен)
Ш26

Шаркади, И.
Зверь с хутора / И. Шаркади. Смерть врача / Д. Фекете. 20 часов : повести / Ф. Шанта ; пер. с венг. - Москва : Художественная литература, 1987. - 302 с. - (Новый мир). - (в пер.) : 30 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Доп.точки доступа:
Фекете, Д.
Шанта, Ф.

Экземпляры всего: 1
ф. 7 (1)
Свободны: ф. 7 (1)

Найти похожие

16.

И(4Вен)
И75

Йокаи, М.
Золотой человек [Текст] : роман / М. Йокаи; пер. с венг. - Минск : Вышэйшая школа, 1993. - 496 с. : ил. - (в пер.) : 30 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 1
ф. 7 (1)
Свободны: ф. 7 (1)

Найти похожие

17.

И(4Вен)
Х 17

Халаши, Мария.
И вдруг раздался звонок... [Текст] : повесть / М. Халаши ; худож. В. Самойлов ; авт. предисл. Л. Васильева ; пер. с венгер. Е. Тумаркиной ; ред. Н. И. Белая. - Москва : Детская литература, 1979. - 189 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
венгерская литература -- детская литература
Аннотация: Повесть о ребячьей солидарности, о чуткости и доброте взрослых, которые помогли семилетней Шарике побороть болезнь.
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Самойлов, Виталий Карпович \худож.\
Васильева, Лидия Васильевна \авт. предисл.\
Тумаркина, Елена Борисовна \пер. с венгер.\
Белая, Н. И. \ред.\

Экземпляры всего: 1
ф. 2 (1)
Свободны: ф. 2 (1)

Найти похожие

18.

И(4Вен)
П29

Петефи, Шандор.
Избранное [Текст] / Ш. Петефи ; пер. с венг. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 119 с. : ил. - 0.10 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Экземпляры всего: 1
Ф. 1 (1)
Свободны: Ф. 1 (1)

Найти похожие

19.

И(4Вен)
М55

Мештерхази, Л.
Избранные произведения. В нескольких шагах граница : роман, рассказы / пер. с венг. - Москва : Правда, 1989. - 624 с. : ил. - (в пер.) : 30 р.

20.

И(4Вен)
К23

Каринти, Фридьеш.
Извините, господин учитель [Текст] : повесть и рассказы / Ф. Каринти ; ред. Л. Е. Касюга, авт. предисл., пер. с венг. М. Бременер, авт. послесл. А. Гершкович, худож. Л. Д. Бирюков . - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1974. - 160 с. : ил ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.37 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Держатели документа:
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Доп.точки доступа:
Касюга, Л.Е. \ред.\
Бременер, М. \авт. предисл., пер. с венг.\
Гершкович, А. \авт. послесл.\
Бирюков, Леонид Денисович \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 9 (1)
Свободны: Ф. 9 (1)

Найти похожие

1-20 21-40 41-52

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)