МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=поэзия английская<.>)

Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-16

И(4Вел)
Д 36


    Дерево Свободы [Текст] : английская и шотландская поэзия в переводах Игн. Ивановского / [авт. послесл. Н. Дьяконова ; худож. А. Сколозубов]. - 2-е изд., доп. - Ленинград : Детская литература, 1976. - 159, [1] с. : ил. ; 17 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р.
    Содержание:
Народные баллады . - С .5
Скотт, Вальтер. / В. Скотт. - С .41
Бёрнс, Роберт. / Р. Бёрнс. - С .51
Вордсворт, Вильям. / В. Вордсворт. - С .65
Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон. - С .77
Мур, Томас. / Т. Мур. - С .101
Шелли, Перси. / П. Шелли. - С .113
Китс, Джон. / Д. Китс. - С .129

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
поэзия английская -- поэзия шотландская
Аннотация: Антология английской и шотландской поэзии в переводах Игн. Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов-романтиков начала ХIХ века
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Дьяконова, Нина Яковлевна \авт. послесл.\
Сколозубов, А. \худож.\

Экземпляры всего: 5
ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (2), Ф. 4 (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (2), Ф. 4 (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Б88

    Бронте, Шарлотта.
    Джейн Эйр [Текст] ; Стихотворения / Ш. Бронте ; [сост., авт. предисл. Е. Ю. Гениева, худож. Ф. Эйхенберг]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 447 с. : ил. ; 21 см. - (Сёстры Бронте). - Пер. изд. : Jane Eyre / Charlotte Bronte. - 1847. - 150000 экз.. - ISBN 5-280-01205-X (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Тоска по дому : стих. - С .431
Ретроспекция : стих. - С .431-432
Раненый олень : стих. - С .433
"Он спать не мог..." : стих. - С .433
Монолог учительницы : стих. - С .434-435
Погружение : стих. - С .436
Расставание : стих. - С .436
Выбор : стих. - С .437-438
Утро : стих. - С .439
Учитель и ученица : стих. - С .440-442
Разум : стих. - С .443-444
"Он видел боль мою..." : стих. - С .445
На смерть Эмили Джейн Бронте : стих. - С .445-[446]
На смерть Энн Бронте : стих. - С .[446]

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 19 в. -- английская литература 19 в. -- поэзия английская -- романы о любви -- психологические -- сиротство -- взросление героя
Аннотация: В книгу сочинений Шарлотты Бронте, английской писательницы 19 века вошёл роман "Джейн Эйр" (1847), а также стихотворения разных лет. Роман "Джейн Эйр". История сиротки Джейн, в раннем возрасте оставшейся без родителей на попечении своей злобной тётушки миссис Рид, позже отданной на воспитание в убогий пансионат, а в более зрелом возрасте зарабатывавшей себе на жизнь гувернанткой и учительницей. Это трогательная история тяжелого детства и взросления героини, её мысли, чувства, радости и горести; ну и конечно история постепенного зарождения и созревания романтического чувства, чувства охватившего и двигавшего героиней несмотря на возрастные, социальные и материальные преграды.
Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Гениева, Екатерина Юрьевна \сост., авт. предисл.\
Эйхенберг, Фриц \худож.\
Bronte, Charlotte

Экземпляры всего: 1
ф. 12 (1)
Свободны: ф. 12 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б 18

Байрон, Джордж Гордон.
Дон-Жуан [Текст] : поэма / Д. Г. Байрон ; пер. с англ. Т. Г. Гнедич, пер. с англ., авт. примеч. Н. Я. Дьяконова. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 604, [1] с. ; 18 см. - (Pocket book). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-67239-4 : 20.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ
Аннотация: «Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его „Дон-Жуана“), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни „Чайльд-Гарольд“, ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях „Дон-Жуана“…»
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Гнедич, Татьяна Григорьевна \пер. с англ.\
Дьяконова, Нина Яковлевна \пер. с англ., авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

83.3(3)
З-43

Зверев, Алексей Матвеевич.
Звезды падучей пламень [Текст] : жизнь и поэзия Байрона / А. М. Зверев. - Москва : Детская литература, 1988. - 192 с. : ил., портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000726-5 (в пер.) : 0.75 р.

ББК 83.3(3)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- литературоведение -- зарубежные писатели -- творчество байрона -- биографии писателей -- поэты -- поэзия английская -- английская поэзия
Аннотация: Это книга о яркой и трагической жизни Байрона – великого английского поэта-романтика. В ней раскрывается значение его свободолюбивой поэзии, отразившей главные события европейской истории первой половины XIX века.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Байрон, Джордж Гордон (1788-1824) \о нем\

Экземпляры всего: 10
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
М 30

Маршак, Самуил Яковлевич.
И для меня любовь - источник счастья [Текст] : [сборник] / Самуил Маршак ; [сост., авт. предисл. Ф. Бастиан, ред. А. И. Маршак]. - Москва : Астрель, 2012. - 254, [1] с. ; 15 см. - (Стихи о любви). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-271-39996-1 (в пер.) : 30.00 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ РУССКАЯ -- СБОРНИК -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- ПЕРЕВОДЫ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Аннотация: Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Благодаря ему Роберт Берне стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие переводы английской лирики - шедевры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Бастиан, Филипп \сост., авт. предисл.\
Маршак, Александр Иммануилович \ред.\

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Б 18

Байрон, Джордж Гордон.
Избранное [Текст] / Д. Г. Байрон ; сост., авт. послесл., авт. примеч. Р. Ф. Усманова. - Москва : Просвещение, 1984. - 383 с. : ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 1 000 000 экз.. - (в пер.) : 0.90 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
классика английская -- поэзия английская
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Доп.точки доступа:
Усманова, Р. Ф. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\
Абакумов, И. А. \худож.\

Экземпляры всего: 21
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (3), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 11 (3)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (3), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 11 (3)

Найти похожие

И(4Вел)
Б18

Байрон, Джордж Гордон.
Избранное [Текст] / Д. Г. Байрон ; грав. А. Гончарова. - Москва : Детская литература, 1973. - 334 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.71 р., 1.39 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
классика английская -- поэзия английская
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Кондратьева, Ю. \сост., авт. предисл.\
Гончаров, А. \грав.\

Экземпляры всего: 2
ф. 2 (1), ф. 12 (1)
Свободны: ф. 2 (1), ф. 12 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б 51

    Бёрнс, Роберт.
    Избранное [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. с англ. С. Я. Маршак ; авт. предисл. Р. Я. Райт-Ковалёва ; худож. Б. А. Лавров. - Москва : Терра, 2000. - 383 с. : портр. ; 13 см. - (Народная поэтическая библиотека). - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-273-00026-2 (в пер.) : 49.80 р.
    Содержание:
Песни и баллады . - С .73-304
Эпиграммы . - С .305-356
Весёлые нищие : кантата. - С .357-376

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 18 в. -- поэзия английская -- стихи английские
Аннотация: Роберт Бернс (1759-1796) - народный шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд, любовь, свободу и бескорыстие. Его творчество тесно связано с произведениями шотландского поэтического и музыкального фольклора. В России стихи Бернса наиболее известны в переводах С. Маршака.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \авт. предисл.\
Лавров, Борис Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 17
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б18

Байрон, Джордж Гордон.
Избранное [Текст] : стихи и поэмы / Д. Г. Байрон ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Ю. Кондратьева, худож. А. Гончаров : пер. с англ. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. - 352 с. : ил. ; 17 см. - (Школьная библиотека). - Словарь : с.331-349. - Примечания : с.317-330. - Пер. изд. : Selected poetru / Gordon Byron George. - Lnd., 1922-1933. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.54 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ
Держатели документа:
филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Кондратьева, Ю. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Гончаров, А. \худож.\
George, Gordon Byron

Экземпляры всего: 1
Ф. 10 (1)
Свободны: Ф. 10 (1)

Найти похожие

10.

84(4Вел)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2001. - 363 с. ; 20 см. - Пер. изд. : The Sonnets. - 5000 экз.. - ISBN 5-17-006735-6 (в пер.) : 40.00 р., 30.00 р., 35.00 р., 50.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия английская -- английская литература -- драматургия английская -- любовь -- школьная программа -- трагедии
Аннотация: В отличие от большинства сонетов его современников Шекспира - его цикл официально не имеет никакого общего названия, общего сюжета или чётко прослеживающейся и развивающейся темы. Тем не менее можно выделить двух адресатов - друга и смуглую даму. Соответственно, можно выделить и две основные темы — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 21
ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

1-10 11-16

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)