МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (15)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 178
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.432.1-4/Ш 28
Автор(ы) : Шатило, Вера Ивановна, Кислова, Татьяна Рудольфовна
Заглавие : Английские фразеологизмы в картинках. Начальная школа
Выходные данные : Москва: ВАКО, 2018
Колич.характеристики :48, [1] с.: цв. ил.; 24 см.
Серия: Школьный словарик
ISBN, Цена 978-5-408-03769-8: 75.00 р.
ББК : 81.432.1-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык
Аннотация: В словарь включены 90 наиболее употребительных английских фразеологизмов, по тематике и лексике соответствующих программе изучения английского языка в начальной школе. Каждое фразеологическое выражение сопровождается юмористическими картинками, помогающими легко и быстро запомнить его значение. Ко всем фразеологизмам даны переводы и примеры употребления. Словарь предназначен для младших школьников, но может быть полезен и преподавателям, а также всем, кто самостоятельно изучает английский язык и стремится повысить уровень своей речевой культуры.
Экземпляры : всего : ф. 4(1), ф. 9(1)
Свободны : ф. 4(1), ф. 9(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.432.1я78/М 33
Автор(ы) : Матвеев, Сергей Александрович
Заглавие : Английский язык! : большой понятный самоучитель : все подробно и "по полочкам"
Выходные данные : Москва: АСТ; Москва: Lingua, 2022
Колич.характеристики :382, [1] с.: табл.; 21 см
Серия: Современный самоучитель
ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-106550-8: 434.00 р.
ББК : 81.432.1я78
Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык
Аннотация: Самоучитель дает возможность выучить английский с нуля, постепенно, без чрезмерных усилий осваивая самое необходимое. В самоучителе даны основы английского произношения, рассказано о правилах чтения, причем на протяжении всей книги большинство английских слов и предложений сопровождаются транскрипцией русскими буквами. Подробно представлены части речи (существительное, прилагательное, местоимение, глагол и т. д.). Особое внимание уделено глаголу и практически всем наиболее употребительным глагольным временам. Вся грамматика изложена просто, наглядно и с большим количеством примеров. К английским фразам и выражениям даны русские переводы. А упражнения с ответами позволяют быстро проверить усвоенные знания. Попутно даются также тематические словарики, позволяющие постепенно увеличивать свой словарный запас и использовать эту лексику в разговоре.
Экземпляры :ЦИДЛ ЦДБ(1)
Свободны : ЦИДЛ ЦДБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И(4Фра)/В 42
Автор(ы) : Вийон, Франсуа
Заглавие : Баллада повешенных : [стихотворения : баллады] : [пер. с фр.]
Выходные данные : Санкт-Петербург: Амфора; Москва: Комсомольская правда, 2012
Колич.характеристики :238, [1] с. ; 19 см.
Серия: Великие поэты
ISBN (в пер.), Цена 978-5-87107-288-2: 100.00 р.
ББК : И(4Фра)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для старшего школьного возраста
Аннотация: В книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад парижского поэта. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой и кутилой или мудрым и ироничным поэтом, утверждавшим: "Я знаю всё, но только не себя" .
Экземпляры :Ф. 10(1)
Свободны : Ф. 10(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/Ж86
Автор(ы) : Жуковский, Василий Андреевич
Заглавие : Баллады
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1983
Колич.характеристики :368 с.: ил.; 17 см.
Примечания : Примеч.: с 353-[365]
Цена : 1.30 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: В. А. Жуковский - русский поэт, творчество которого отличает романтический стиль, пристрастие к мистицизму и сентиментализму. Любимым жанром Жуковского стала баллада, которую он довёл в своем творчестве до небывалого совершенства. Поэт известен также как замечательный переводчик, в особенности немецких поэтов-романтиков: Шиллера, Гейне, Гёте.
Экземпляры :ф. 10(1)
Свободны : ф. 10(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/Ф 51
Автор(ы) : Филатов, Леонид Алексеевич
Заглавие : Бродячий театр : [стихи, песни, пародии, переводы, пьесы]
Выходные данные : Москва: Книга, 1990
Колич.характеристики :270, [1] с.: ил.; 17 см.
Цена : 2.50 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры :Ф. 12(1)
Свободны : Ф. 12(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/В 11
Заглавие : В стране легенд : легенды минувших веков в пересказе для детей
Выходные данные : Москва: Детская литература, 2004
Колич.характеристики :345 с.: ил.; 20 см.
Серия: Школьная библиотека
Примечания : Примеч.: с. 318-344
ISBN (в пер.), Цена 5-08-003977-9: 43.20 р.
ББК : 84(3)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Содержание : Последний бой Роланда ; Король Артур и рыцари Круглого стола ; Тристан и Изольда ; Лоэнгрин ; Робин Гуд ; Томас Лермонт ; Лорелея ; Гамельнский крысолов ; Вильгельм Телль ; Дон Жуан ; Летучий голландец ; Доктор Фауст
Аннотация: Это книга преданий и легенд. Родились они в странах Западной Европы много веков назад. Среди этих легенд есть такие, которые возникли на заре средневековья, и легенды, сложившиеся в эпоху Возрождения, уже на грани нового времени. Легенды, собранные в этой книге, в своей первоначальной основе народного происхождения. Они рождены народным творчеством и впитали в себя мудрость, думы, мечты, поверья народа. Легенды рассказывали о верной любви и нерушимой дружбе, воинов звали совершать подвиги, угнетенных - бороться за свободу. На протяжении столетий из книги в книгу переходили герои легенд - Роланд, Артур, Тристан и Изольда, Лоэнгрин, Робин Гуд, Вильгельм Телль. О них создавались драмы, оперы, симфонии, кинофильмы. Легенды, которые вы прочитаете здесь, - не переводы средневековых произведений или литературных обработок более позднего времени. Это переложения легенд для детей, в которых авторы пересказов стремились быть возможно ближе к первоначальной народной основе, но использовали и позднейшие литературные произведения на темы средневековых легенд.
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(4), МЛ. АБ. ЦДБ(4), ф. 1(2), ф. 2(2), ф. 3(2), ф. 4(2), Ф. 5(1), ф. 5(1), ф. 6(4), ф. 7(1), ф. 9(2), ф. 10(1), ф. 11(1), ф. 12(2), ф. 13(2), ф. 14(2), ф. 15(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(4), МЛ. АБ. ЦДБ(4), ф. 1(2), ф. 2(2), ф. 3(2), ф. 4(2), Ф. 5(1), ф. 5(1), ф. 6(4), ф. 7(1), ф. 9(2), ф. 10(1), ф. 11(1), ф. 12(2), ф. 13(2), ф. 14(2), ф. 15(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2Англ-4/Р86
Автор(ы) : Рум, Адриан, Колесников Л. В.
Заглавие : Великобритания : лингвострановедческий словарь : 9500 единиц
Выходные данные : Москва: Русский язык, 1978
Колич.характеристики :480 с.: фот. цв.; 22 см.
Цена : 4.40 р.
ББК : 81.2Англ-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык
Аннотация: Словарь содержит 9500 английских слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с явлениями общественной жизни Великобритании, государственным устройством, образованием, бытом, национальными традициями, национальными видами спорта. В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера.
Экземпляры :ф. 14(1)
Свободны : ф. 14(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/М69
Автор(ы) : Михалков, Сергей Владимирович
Заглавие : Весёлый день : стихи . -Переизд.
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1982
Колич.характеристики :287 с.: ил.; 21 см.
Серия: Всероссийская библиотека "Мужество"
Цена : 1.50 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для младшего школьного возраста
Содержание : А что у вас? ; Рисунок ; Про мимозу ; Мой щенок ; Важный совет ; Дятлы ; Бараны ; Песенка друзей ; Если ; Котята ; Грипп ; "Постирушка" ; Кораблики ; Ёлка ; Мир ; Андрюшка ; Прививка ; Так! ; Трезор ; Комар-комарец ; Телефон ; Цирк ; Моя улица ; Дядя Стёпа ; Дядя Стёпа - милиционер ; Дядя Стёпа и Егор ; Мы с приятелем ; Фома ; Весёлый турист ; Событие ; Подушечка ; Находка ; Светлана ; Весёлое звено ; Одна рифма ; Холодный сапожник ; Часы ; Не спать! ; Под Новый год ; Чистописание ; Лапуся ; Облака ; Скворец ; Чудесные таблетки ; Тридцать шесть и пять ; Всадник ; Письмо ко всем детям по одному очень важному делу ; Азбука ; Птичье радио ; Словечки-калечки ; Птичий двор ; Речка ; Овощи ; Про Янека ; Где очки? ; Барсуки ; Весёлый жук ; Анна-Ванна бригадир ; Пути-дороги ; Мой друг ; Велосипедист ; Важный день ; Школа ; Прогулка ; Хрустальная ваза ; Смена ; Как скворец летел домой ; Хороший человек ; Аркадий Гайдар ; Белые стихи ; Лыжня и пень ; Стужа ; Ливень ; Будь человеком ; О чём не знает аэрофлот ; Про сома ; Унылый гражданин ; Три ветра ; Происшествие в горах ; Строгий отец ; Мальчик с девочкой дружил... ; Несбывшиеся мечты ; Как у нашей Любы... ; Недотёпа ; Зяблик ; "Метеор" ; Автографы ; Беглец ; Хижина дяди Тома ; Сон ; О тех, кто лает ; Миллионер ; Лист бумаги ; Сказки ; О купце, о мужике и о мужицком пятаке ; Мороз и Морозец ; Как старик корову продавал ; Благодарный заяц ; Жадный Вартан ; Как медведь трубку нашёл
Аннотация: В сборнике опубликованы циклы стихов С. Михалкова: А что у вас?, Мы с приятелем (в том числе переводы из Ю.Тувима и Л.Квитко), Пути-дороги, Дядя Степа, а также сказки.
Экземпляры :ф. 2(1)
Свободны : ф. 2(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/М69
Автор(ы) : Михалков, Сергей Владимирович
Заглавие : Весёлый день : стихи
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1984
Колич.характеристики :287 с.: ил.; 17 см.
Цена : 1.50, 42.00, 25.00, р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для младшего школьного возраста
Аннотация: В сборнике опубликованы циклы стихов С. Михалкова: А что у вас?, Мы с приятелем (в том числе переводы из Ю.Тувима и Л.Квитко), Пути-дороги, Дядя Степа, а также сказки.
Экземпляры : всего : МЛ. АБ. ЦДБ(2), ф. 1(2), ф. 5(1), ф. 7(1), ф. 10(1), ф. 11(2)
Свободны : МЛ. АБ. ЦДБ(1), ф. 1(2), ф. 5(1), ф. 7(1), ф. 10(1), ф. 11(2)
Найти похожие

10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/Р 82
Автор(ы) : Рубцов, Николай Михайлович
Заглавие : Видения на холме : стихи : переводы : проза : письма
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1990
Колич.характеристики :398 с. ; 20 см.
ISBN (в пер.), Цена 5-268-01091-3: 3.50 р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры : всего : ф. 1(1), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 5(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1), Ф. 12(1), ф. 13(1), ф. 14(1)
Свободны : ф. 1(1), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 5(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1), Ф. 12(1), ф. 13(1), ф. 14(1)
Найти похожие

11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 83.3(2)/М 85
Автор(ы) : Мотылёва, Тамара Лазаревна
Заглавие : "Война и мир" за рубежом : переводы : критика
Выходные данные : Москва: Советский писатель, 1978
Колич.характеристики :440 с. ; 21 см.
Цена : 1.40 р.
ББК : 83.3(2)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Русская литература
Экземпляры :ф. 14(1)
Свободны : ф. 14(1)
Найти похожие

12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/М30
Автор(ы) : Маршак, Самуил Яковлевич
Заглавие : Вот какой рассеянный : стихи, сказки, переводы
Выходные данные : Москва: ОНИКС 21 век, 2005
Колич.характеристики :63 с.: ил
Серия: Библиотека детской классики
Цена : 96.00 р.
ББК : Д
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для дошкольников
Экземпляры :ф. 3(1)
Свободны : ф. 3(1)
Найти похожие

13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/М30
Автор(ы) : Маршак, Самуил Яковлевич
Заглавие : Вот какой рассеянный : стихи, сказки, переводы
Выходные данные : Москва: ОНИКС 21 век, 2002
Колич.характеристики :64 с.: ил
Серия: Любимая книжка
Цена : 67.15 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для младшего школьного возраста
Экземпляры : всего : ф. 10(3)
Свободны : ф. 10(3)
Найти похожие

14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос-4Яро)/В 84
Заглавие : Всё живо там, всё там очей отрада... : сборник произведений крымских и ярославских писателей
Выходные данные : Ярославль: Канцлер, 2018
Колич.характеристики :334, [1] с.: портр.; 25 см.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91730-804-3: 400.00 р.
ББК : 84(2Рос-4Яро) + 84(2Рос.Кры)
Предметные рубрики: Художественная литература
Содержание : Голоса литературной Тавриды/ Владимир Сорокин, Татьяна Воронина. Мозаика единого узора/ Вячеслав Ковальков. Стихи/ Татьяна Шорохова. Стихи/ Константин Фролов-Крымский. Стихи/ Виктория Анфимова. Стихи/ Анатолий Масалов. Стихи/ Виталий Фесенко. Стихи/ Сергей Овчаренко. Стихи/ Николай Гончаров. Стихи/ Валерий Белозёров. Стихи/ Елена Ивахненко. Стихи/ Николай Родионов. Стихи/ Михаил Корнилов. Стихи/ Владимир Сокол. Крещение/ Любовь Сивельникова. Счастье о четырёх ногах/ Людмила Пивень. Миражи над морем/ Галина Грановская. Своих не бросают/ Олег Азарьев. Расскажу я тебе.../ Владимир Гречухин. Сорок тыщ/ Тамара Пирогова. Совершенство/ Алексей Серов. Хромосомы/ Евгений Кузнецов. Рожновские предания/ Сергей Карамышев. Стрекозиная заводь/ Альфред Симонов. Время возражать/ Евгений Никифоров. Стихи/ Елена Осминкина. Стихи/ Лидия Огурцова. Стихи/ Валерий Воронин. Стихи/ Руфина Максимова. Стихи/ Александр Капусткин. Стихи/ Константин Ефетов. Стихи/ Владимир Мартышин. Стихи/ Евгений Гусев. Стихи/ Вадим Губинец. Колокол Херсонеса/ Александр Скуридин. Поезд/ Валерий Митрохин. Баян-"репелка"/ Александр Волков. Сметчик/ Виктор Лановенко. Беспризорник/ Ольга Иванова. Неожиданная поездка/ Наталья Ищенко. Велмин/ Альберт Максимов. Преждевременное утверждение/ Семён Работников. Переводы/ Евгений Чеканов. "Что движет гордою душою?/ Александр Маленко.
Аннотация: В этой книге собраны произведения 42 современных литераторов, членов Союза писателей России, живущих в Ярославской области и в Республике Крым. Поэты, прозаики, литературоведы, драматурги Крыма и Ярославского края пишут о том, что их волнует. (Произведения сопровождаются краткими биографическими данными об авторах).
Экземпляры :ООФ ЦДБ(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1)
Найти похожие

15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И(4Вел)/Ш41
Автор(ы) : Шекспир У.
Заглавие : Гамлет. Избранные переводы : сборник
Выходные данные : Москва: Радуга, 1985
Колич.характеристики :640 с
Цена : 3.40, 7.84, р.
ББК : И(4Вел)
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры :ф. 1(1)
Свободны : ф. 1(1)
Найти похожие

16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(4Вел)/Ш 41
Автор(ы) : Шекспир, Уильям
Заглавие : Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского : пьеса в трёх актах . -2-е изд., испр. и доп.
Выходные данные : Москва: Изографус; Париж: Синтаксис, 2003
Колич.характеристики :350, [1] с.: ил.; 22 см.
Перевод издания: Shakespeare William The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark
Примечания : Коммент.: с. 207-346Прил.: с. 347-350
ISBN (в пер.), Цена 5-94661-075-9: 50.00 р.
ББК : 84(4Вел)
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: Московское издательство "Изографус" и и парижское "Синтаксис" представляют читателям новый перевод "Гамлета", выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что "загадочность" этой трагедии основана не только на "поэтике" загадок, но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором.
Экземпляры :ф. 15(1)
Свободны : ф. 15(1)
Найти похожие

17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/Н 63
Автор(ы) : Николаевская, Елена Михайловна
Заглавие : Голоса : книга переводов
Выходные данные : Москва: Советская Россия, 1983
Колич.характеристики :224 с.: портр.; 17 см.
Серия: Мастера художественного перевода
Цена : 1.00 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: В книге представлены переводы стихов с языков народов РСФСР, с грузинского и армянского языков, переводы стихов зарубежных поэтов(И. Бехер, П. Матев).
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(2), Ф. 10(1), Ф. 12(2)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(2), Ф. 10(1), Ф. 12(2)
Найти похожие

18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/Г52
Автор(ы) : Глазков, Николай Иванович
Заглавие : Голоса друзей : избранные переводы, стихи
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1982
Колич.характеристики :111 с.: ил
Цена : 0.35 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(3), ф. 4(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(3), ф. 4(1)
Найти похожие

19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/С 33
Автор(ы) : Сеф, Роман Семёнович
Заглавие : Голубой метеорит : стихи : [для дошкольного возраста]
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1991
Колич.характеристики :350, [2] с.: ил.; 21 см
Серия: Золотая библиотека. Избранные произведения для детей и юношества
ISBN (в пер.), Цена 5-08-002669-3: 5.60, 30.00, р.
ББК : Д
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для дошкольников
Содержание : "Алло, это море?" ; Необычный пешеход ; "Ну и ну!"
Аннотация: В книгу включены сборник стихов "Алло, это море?", "Необычный пешеход", "Ну и ну!", пересказы и переводы с чешского, албанского, английского.
Экземпляры : всего : Ф. 2(2), Ф. 3(2), Ф. 5(1), Ф. 6(1), ф. 7(1), Ф. 9(1), Ф. 10(1), Ф. 11(2), Ф. 12(1), Ф. 13(1)
Свободны : Ф. 2(2), Ф. 3(2), Ф. 5(1), Ф. 6(1), ф. 7(1), Ф. 9(1), Ф. 10(1), Ф. 11(2), Ф. 12(1), Ф. 13(1)
Найти похожие

20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/Т 53
Автор(ы) : Толстой, Лев Николаевич
Заглавие : Два товарища : басни : [для дошкольного возраста]
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1978
Колич.характеристики :159, [1] с.: цв. ил., портр.; 17 см.
Цена : 0.60, 20.00, 30.00, р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для младшего школьного возраста
Содержание : Добрый урок/ авт. предисл. Э. Г. Бабаев. Конь и кобыла ; Лисица и журавль ; Обезьяньи дети ; Волк и белка ; Орёл, ворона и пастух ; Два петуха и орёл ; Путники ; Мышь, петух и кот ; Тетерев и лисица ; Волк и собака ; Кораблекрушение ; Растолстевшая мышь ; Мышь и лягушка ; Лягушка, мышь и ястреб ; Мышь полевая и мышь городская ; Море, реки и ручьи ; Орёл и лисица ; Кошка и лисица ; Обезьяна и лисица ; Кот с бубенцом ; Лев и Осёл ; Волк и Лисица ; Лисица и волк ; Мужик и счастье ; Девочка и стрекоза ; Уж и ёж ; Галка и кувшин ; Птичка ; Лгун ; Муравей и голубка ; Галка и голуби ; Черепаха и орёл ; Осёл и лошадь ; Лев и мышь ; Баба и курица ; Курица и золотые яйца ; Собака, петух и лисица ; Хорёк ; Лев, медведь и лисица ; Волк и старуха ; Стрекоза и муравьи ; Лягушка и лев ; Волк и Журавль ; Работницы и петух ; Собака и её тень ; Олень и ланчук ; Лисица и Виноград ; Курица и ласточка ; Осёл в львиной шкуре ; Садовник и сыновья ; Лисица и козёл ; Журавль и аист ; Рыбак и рыбка ; Зайцы и лягушки ; Отец и сыновья ; Лисица ; Комар и лев ; Собака и волк ; Дикий и ручной осёл ; Лошадь и хозяева ; Волк и коза ; Олень ; Олень и виноградник ; Старик и смерть ; Лев и лисица ; Кот и мыши ; Ворон и лисица ; Два товарища ; Мужик и водяной ; Волк и Ягнёнок ; Лев, волк и лисица ; Лев, осёл и лисица ; Камыш и маслина ; Кошка и баран ; Заяц ; Заяц и Черепаха ; Перепёлка и её дети ; Павлин ; Медведь и пчёлы ; Пчёлы и трутни ; Павлин и журавль ; Перепел и охотник ; Воробей ; Ястреб и голуби ; Хозяин и работник ; Горшок и чугунок ; Летучая мышь ; Скупой ; Мужик и собака ; Собака с палкой ; Пастух ; Собака на сене ; Волк и кость ; Собака и вор ; Волк и кобыла ; Лисица и волк ; Олень и лошадь ; Две лягушки ; Волчица и свинья ; Бык и лягушка ; Лягушки, просящие Царя ; Купец и воры ; Солнце и ветер
Аннотация: Сборник басен Льва Толстого. Переводы басен Эзопа Толстой сближал то с пословицей, то с народной сказкой, то превращал её в бытовой рассказ. Он переносил действие басен в родную среду так, что они становились русскими баснями, самостоятельными произведениями Льва Толстого.
Экземпляры : всего : МЛ. АБ. ЦДБ(1), ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 10(1), Ф. 11(1), ф. 11(1), Ф. 12(2)
Свободны : ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 10(1), Ф. 11(1), ф. 11(1), Ф. 12(2)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)