МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (15)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 179
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/С 48
Заглавие : Слово о полку Игореве : слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова : избранные переводы русских поэтов XIX века
Выходные данные : Москва: Белый город, Б. г.
Колич.характеристики :237, [2] с.: цв.ил.; 27 см.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-7793-1808-2: 310.00 р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Экземпляры : всего : Ф. 11(1), Ф. 12(2)
Свободны : Ф. 11(1), Ф. 12(2)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.432.1я78/М 33
Автор(ы) : Матвеев, Сергей Александрович
Заглавие : Английский язык! : большой понятный самоучитель : все подробно и "по полочкам"
Выходные данные : Москва: АСТ; Москва: Lingua, 2022
Колич.характеристики :382, [1] с.: табл.; 21 см
Серия: Современный самоучитель
ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-106550-8: 434.00 р.
ББК : 81.432.1я78
Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык
Аннотация: Самоучитель дает возможность выучить английский с нуля, постепенно, без чрезмерных усилий осваивая самое необходимое. В самоучителе даны основы английского произношения, рассказано о правилах чтения, причем на протяжении всей книги большинство английских слов и предложений сопровождаются транскрипцией русскими буквами. Подробно представлены части речи (существительное, прилагательное, местоимение, глагол и т. д.). Особое внимание уделено глаголу и практически всем наиболее употребительным глагольным временам. Вся грамматика изложена просто, наглядно и с большим количеством примеров. К английским фразам и выражениям даны русские переводы. А упражнения с ответами позволяют быстро проверить усвоенные знания. Попутно даются также тематические словарики, позволяющие постепенно увеличивать свой словарный запас и использовать эту лексику в разговоре.
Экземпляры :ЦИДЛ ЦДБ(1)
Свободны : ЦИДЛ ЦДБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос-4Яро)/В 84
Заглавие : Всё живо там, всё там очей отрада... : сборник произведений крымских и ярославских писателей
Выходные данные : Ярославль: Канцлер, 2018
Колич.характеристики :334, [1] с.: портр.; 25 см.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91730-804-3: 400.00 р.
ББК : 84(2Рос-4Яро) + 84(2Рос.Кры)
Предметные рубрики: Художественная литература
Содержание : Голоса литературной Тавриды/ Владимир Сорокин, Татьяна Воронина. Мозаика единого узора/ Вячеслав Ковальков. Стихи/ Татьяна Шорохова. Стихи/ Константин Фролов-Крымский. Стихи/ Виктория Анфимова. Стихи/ Анатолий Масалов. Стихи/ Виталий Фесенко. Стихи/ Сергей Овчаренко. Стихи/ Николай Гончаров. Стихи/ Валерий Белозёров. Стихи/ Елена Ивахненко. Стихи/ Николай Родионов. Стихи/ Михаил Корнилов. Стихи/ Владимир Сокол. Крещение/ Любовь Сивельникова. Счастье о четырёх ногах/ Людмила Пивень. Миражи над морем/ Галина Грановская. Своих не бросают/ Олег Азарьев. Расскажу я тебе.../ Владимир Гречухин. Сорок тыщ/ Тамара Пирогова. Совершенство/ Алексей Серов. Хромосомы/ Евгений Кузнецов. Рожновские предания/ Сергей Карамышев. Стрекозиная заводь/ Альфред Симонов. Время возражать/ Евгений Никифоров. Стихи/ Елена Осминкина. Стихи/ Лидия Огурцова. Стихи/ Валерий Воронин. Стихи/ Руфина Максимова. Стихи/ Александр Капусткин. Стихи/ Константин Ефетов. Стихи/ Владимир Мартышин. Стихи/ Евгений Гусев. Стихи/ Вадим Губинец. Колокол Херсонеса/ Александр Скуридин. Поезд/ Валерий Митрохин. Баян-"репелка"/ Александр Волков. Сметчик/ Виктор Лановенко. Беспризорник/ Ольга Иванова. Неожиданная поездка/ Наталья Ищенко. Велмин/ Альберт Максимов. Преждевременное утверждение/ Семён Работников. Переводы/ Евгений Чеканов. "Что движет гордою душою?/ Александр Маленко.
Аннотация: В этой книге собраны произведения 42 современных литераторов, членов Союза писателей России, живущих в Ярославской области и в Республике Крым. Поэты, прозаики, литературоведы, драматурги Крыма и Ярославского края пишут о том, что их волнует. (Произведения сопровождаются краткими биографическими данными об авторах).
Экземпляры :ООФ ЦДБ(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.432.1-4/Ш 28
Автор(ы) : Шатило, Вера Ивановна, Кислова, Татьяна Рудольфовна
Заглавие : Английские фразеологизмы в картинках. Начальная школа
Выходные данные : Москва: ВАКО, 2018
Колич.характеристики :48, [1] с.: цв. ил.; 24 см.
Серия: Школьный словарик
ISBN, Цена 978-5-408-03769-8: 75.00 р.
ББК : 81.432.1-4
Предметные рубрики: Языкознание-- Английский язык
Аннотация: В словарь включены 90 наиболее употребительных английских фразеологизмов, по тематике и лексике соответствующих программе изучения английского языка в начальной школе. Каждое фразеологическое выражение сопровождается юмористическими картинками, помогающими легко и быстро запомнить его значение. Ко всем фразеологизмам даны переводы и примеры употребления. Словарь предназначен для младших школьников, но может быть полезен и преподавателям, а также всем, кто самостоятельно изучает английский язык и стремится повысить уровень своей речевой культуры.
Экземпляры : всего : ф. 4(1), ф. 9(1)
Свободны : ф. 4(1), ф. 9(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/М 30
Автор(ы) : Маршак, Самуил Яковлевич
Заглавие : Усатый-полосатый : стихи и сказки : [загадки : азбука : песенки] : [для дошкольного возраста]
Выходные данные : Москва: Малыш; Москва: АСТ, 2017
Колич.характеристики :253, [2] с.: цв. ил.; 22 см
Серия: 100 книг для детей
ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-103924-0: 200.00, р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для дошкольников
Содержание : Детки в клетке ; Слон ; Тигрёнок ; Страусёнок ; Совята ; Верблюд ; Жираф ; Пингвин ; Пингвинята ; Лебедёнок ; Белые медведи ; Львёнок ; Львята ; Зебры ; Эскимосская собака ; Кенгуру ; Обезьяна ; Медведь ; Детский дом ; Усатый-полосатый ; Кто колечко найдёт? ; Радуга-дуга ; Урок вежливости ; Пудель ; Вот какой рассеянный ; Багаж ; Круглый год ; Разноцветная книга ; Про всё на свете ; Весёлый счёт ; Что такое перед нами? ; Дом, который построил Джек ; Барашек ; кораблик ; Робин-Бобин ; Шалтай-Болтай ; Не может быть ; "Улитка, улитка, покажи рога..." ; Храбрецы ; Мыши ; Разговор ; Мышка ; Семейка ; Лягушка на дорожке ; Разговор лягушек ; Мокрый волк ; Ёжик и лисица ; Несговорчивый удод ; Козы ; Веселье ; Хоровод ; О чём разговаривали кошки ; А, бе, це ; Заяц-бездельник ; Сенокос ; Бабушкины любимцы ; Детишкам - молочишко ; Две вороны ; Сказка о глупом мышонке ; Сказка об умном мышонке ; Курочка Ряба и десять утят ; Тихая сказка
Аннотация: В этом сборнике есть всё! Стихи - для тех, кто любит посмеяться, сказки - для тех, кто не любит бояться, азбука и счёт - тем, кто надумал учиться, загадки - желающим потрудиться. Всё самое лучшее, самое смешное и самое любимое от самого известного классика детской литературы!
Экземпляры :Ф. 2(1)
Свободны : Ф. 2(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/П 91
Автор(ы) : Пушкин, Александр Сергеевич
Заглавие : Я вас любил... : стихотворения
Выходные данные : Москва: Э, 2016
Колич.характеристики :637, [1] с.: ил., портр.; 21 см.
Серия: Русская классика .
Всемирная литература
ISBN, Цена 978-5-699-42801-4 (в пер.): 100.00 р.
ISBN, Цена 978-5-699-98257-8: Б.ц.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для старшего школьного возраста
Содержание : Колеблемый треножник/ авт. предисл. В. Ходасевич. Стихотворения лицейского периода (1813-1817) ; Стихотворения 1813 ; Стихотворения 1814 ; Стихотворения 1815 ; Стихотворения 1816 ; Стихотворения 1817 (Лицей) ; Стихотворения, точно не датируемые 1813-1817 ; Стихотворения 1817 (После Лицея) ; Стихотворения 1818 ; Стихотворения 1819 ; Стихотворения 1820 (Петербург) ; Стихотворения, точно не датируемые 1817-1820 ; Стихотворения 1820 (Юг) ; Стихотворения 1821 ; Стихотворения 1822 ; Стихотворения 1823 ; Стихотворения 1824 (Юг) ; Стихотворения 1824 (Михайловское) ; Стихотворения 1825 ; Стихотворения 1826 ; Стихотворения, точно не датируемые 1820-1826 ; Стихотворения 1827 ; Стихотворения 1828 ; Стихотворения 1829 ; Стихотворения 1830 ; Стихотворения 1831 ; Стихотворения 1832 ; Стихотворения 1833 ; Стихотворения 1834 ; Стихотворения 1835 ; Стихотворения 1836 ; Стихотворения, точно не датируемые 1827-1836
Аннотация: А. С. Пушкин – величайший русский поэт, реформатор и создатель новой русской литературы, в своём творчестве придавший языку необыкновенную лёгкость, изысканность и одновременно точность выражения мысли; приблизивший народную речь к литературному языку, что и стало нормой. Стиль его произведений признают эталонным. Его перу было подвластно всё: философская, гражданская, любовная лирика, переводы, подражания древним, сатирические жанры, в том числе эпиграммы. Свои жизненные и мировоззренческие искания Пушкин воплотил в стихотворениях, в которых отразилась широта интересов и трансформация взглядов поэта.
Экземпляры :ф. 5(1)
Свободны : ф. 5(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/Ч-88
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович
Заглавие : Закаляка : стихи : [для детей до трёх лет]
Выходные данные : Москва: Росмэн, 2016
Колич.характеристики :45, [2] с.: цв. ил.; 22 см.
Серия: Детская библиотека
ISBN (в пер.), Цена 978-5-353-07826-5: 60.00 р.
ББК : Д
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для дошкольников
Содержание : Чудо-дерево ; Что сделала Мура, когда ей прочли сказку "Чудо-дерево" ; Закаляка ; Слониха читает ; Поросёнок ; Ёжики смеются ; Бутерброд ; Федотка ; Черепаха ; Огород ; Свинки ; Бебека ; Головастики ; Радость ; Прапраправнукам ; Ёлка ; Муха в бане ; Храбрецы ; Барабек ; Скрюченная песня ; Котауси и Мауси ; Дженни ; Курица ; Загадки ; Отгадки
Аннотация: Корнея Чуковского любят все - и взрослые и дети. Лёгкие, добрые , весёлые, его стихи всегда поднимают настроение, а иногда и заставляют немного задуматься. В книгу вошли самые известные стихотворения автора, а также переводы английских народных песенок и забавные загадки.
Экземпляры :ф. 2(1)
Свободны : ф. 2(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р(2Рос-4Яро)/В 19
Автор(ы) : Васильев, Константин Владимирович
Заглавие : "Что брать с берущей в долг души?" : стихотворения : переводы : статьи
Выходные данные : Москва: Совпадение, 2015
Колич.характеристики :414, [1] с. ; 24 см.
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-903060-85-6: 480.00 р.
ББК : Р(2Рос-4Яро)
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: Константин Владимирович Васильев — талантливый ярославский поэт, критик и переводчик, чьё творчество отличается философской глубиной, эмоциональной силой и гармонией формы. В сборник вошли его избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги «Россия, Блок, “Двенадцать”», заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. Книга адресована любителям поэзии, литературоведам и переводчикам.
Экземпляры :ООФ ЦДБ(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И(7Сое)/Р 58
Автор(ы) : Робинсон, Эдвин Арлингтон
Заглавие : Дом на холме = The house on the hill : поэтические переводы с английского языка
Выходные данные : Рыбинск: Цитата Плюс, 2015
Колич.характеристики :66 с. ; 20 см.
Серия: Клуб поэтического перевода
Примечания : Библиогр.: с. 62. - Текст параллельно русский, английский
ISBN, Цена 978-5-906318-11-4: 200.00 р.
ББК : И(7Сое)
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: В своем творчестве Робинсон придерживался и утверждал традиционные ценности пуританской Новой Англии. Признанный поэт, в своих поэмах, лирических стихотворениях и драматических монологах отражал пессимистическое видение человека-одиночки в современном мире, отчаянно борющегося за выживание. Наибольших успехов поэт достиг в традиционном для английской поэзии жанре баллады, сумев сделать еe органичной формой для воплощения современной проблематики.
Экземпляры :Ф. 12(1)
Свободны : Ф. 12(1)
Найти похожие

10.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 84(2)/Л 49
Автор(ы) : Лермонтов, Михаил Юрьевич, Лермонтов, Михаил Юрьевич,
Заглавие : Собрание сочинений в четырёх томах/ Михаил Юрьевич Лермонтов. - (Библиотека отечественной классики). Т. 4: Проза. Письма / Михаил Юрьевич Лермонтов
Выходные данные : Москва: Книжный Клуб Книговек, 2014
Колич.характеристики :511, [1] с.: [6] л.: цв. ил.; 21 см
Примечания : Коммент.: с. [447-512]
ISBN (в пер.), Цена 978-5-4224-0818-4: 80.00, р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Содержание : Герой нашего времени ; Кавказец ; Произведения 1833-1841 ; Вадим ; Панорама Москвы ; Княгиня Лиговская ; Ашир-Кериб ; "Я хочу рассказать вам" ; "У граф. В... был музыкальный вечер" ; Приложения к сочинениям в прозе ; Заметки. Планы. Сюжеты ; Приписываемое Лермонтову ; Переводы ; Письма ; Письма, приписываемые Лермонтову
Аннотация: Данное издание представляет собой четырехтомное собрание сочинений Михаила Юрьевича Лермонтова и заключает в себе его художественные произведения и письма. Тексты каждого тома проиллюстрированы живописными и графическими работами поэта, а также автографами его произведений. В четвертый том входят все сочинения Лермонтова в прозе ("Герой нашего времени", "Княгиня Лиговская" и др.), а также заметки, сюжеты, планы и письма поэта.
Экземпляры :Ф. 1(1)
Свободны : Ф. 1(1)
Найти похожие

11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р(2Рос-4Яро)/Ч-37
Автор(ы) : Чеканов, Евгений Феликсович
Заглавие : Прощай, земля : стихотворения : переводы : воспоминания : выступления : интервью : эссе : статьи : рецензии
Выходные данные : Ярославль: Канцлер, 2014
Колич.характеристики :831 с. ; 17 см.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91730-365-9: 300.00 р.
ББК : Р(2Рос-4Яро)
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры : всего : ООФ ЦДБ(1), ЧЗ ЦДБ(1), ф. 9(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1), ЧЗ ЦДБ(1), ф. 9(1)
Найти похожие

12.

(Свободных экземпляров нет)
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/П 91
Автор(ы) : Пушкин, Александр Сергеевич
Заглавие : Евгений Онегин : роман в стихах : стихотворения
Выходные данные : Санкт-Петербург: Азбука; Санкт-Петербург: Азбука-Аттикус, 2013
Колич.характеристики :446, [1] с.: ил.; 21 см
Серия: Мировая классика
ISBN (в пер.), Цена 978-5-389-04903-1: 100.00 р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Содержание : Евгений Онегин ; Стихотворения ; Переводы иноязычных текстов
Аннотация: Можно сказать, что весь XIX век прошел под знаком А. С. Пушкина. Но и сегодня, в XXI веке, уже тысячекратно повторённые школьными учебниками и хрестоматиями гениальные пушкинские строки не обесценились: как все причастное к вечности, они дарят радость, вселяют надежду и утешение. В настоящем издании представлены роман в стихах "Евгений Онегин", а также самые известные стихотворения А. С. Пушкина, вошедшие в сокровищницу мировой литературы.
Экземпляры :СТ. АБ. ЦДБ(1)
Найти похожие

13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/Т 51
Автор(ы) : Токмакова, Ирина Петровна
Заглавие : Крошка Вилли Винки : лучшие стихи : [для младшего школьного возраста]
Выходные данные : Москва: Эксмо, 2012
Колич.характеристики :102, [1] с.: цв. ил.; 22 см.
Серия: Книги - мои друзья
ISBN (в пер.), Цена 978-5-699-48427-0: 90.00 р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для младшего школьного возраста
Содержание : Поиграем ; Скороговорка ; Тили-тили ; Каша ; Ай да суп! ; Купите лук ; Крошка Вилли Винки ; Спляшем ; Десять птичек - стайка ; В чудной стране ; Гном ; Куда в машинах снег везут ; Ссора ; Один дома ; Колыбельная ; Усни-трава ; Букваринск ; Котята ; Вечерняя сказка ; Весна ; Дождик ; Ручей ; Солнце, солнце ; Летний ливень ; Парашютисты ; Лето ; Сенокос ; Сентябрь ; Гостья ; Осенние листья ; Зимняя картинка ; Зёрнышко ; Ива ; Берёза ; Ели ; Песенка дубовых сеянцев ; Сосны ; Дуб ; Осинка ; Рябинка ; Аист ; Собачка ; Заюшка ; Крокодилы ; Лягушки ; Баиньки ; Медведь ; Сонный слон ; Колыбельная реке ; Где спит рыбка ; Разговор ветра и осинок ; Разговор ветра и дятла ; Разговор большой Ели и Мушки ; Что ореховый куст сказал зайчонку ; Разговор старой Ивы с Дождём ; Разговор Лютика и Жучка ; Разговор Татарника и Спорыша ; Ходит солнышко по кругу
Аннотация: Вашему вниманию предлагается книга замечательного поэта и прозаика Ирины Токмаковой, куда вошли её наиболее известные переводы шотландских, шведских, голландских и молдавских народных песенок. Это сборник по-детски волшебных стихов, очень своеобразных, уютных, весёлых, добрых. Идеальна для чтения перед сном.
Экземпляры :МЛ. АБ. ЦДБ(1)
Свободны : МЛ. АБ. ЦДБ(1)
Найти похожие

14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос-4Яро)/Г 96
Автор(ы) : Гусев, Евгений Павлович
Заглавие : Спасибо вам... : стихи
Выходные данные : Ярославль: Индиго, 2012
Колич.характеристики :143 с. ; 22 см.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91722-071-0: 150.00, 110.00, 50.00, р.
ББК : 84(2Рос-4Яро)
Предметные рубрики: Художественная литература
Содержание : Утоли моя печали ; Весна на "Пятёрке" ; Други мои ; Церковь малая ; Утоли моя печали ; Татьянин день ; Продавец книг ; Артист ; Золото осеннее ; Галчонок ; Голос неба ; День Святого Валентина ; Дорога к храму ; Нищий ; Осенью ; Зимнее ; Зимнее свидание ; Зимние грёзы ; "К финишу, беды суммируя..." ; "Сжёг я все твои записки..." ; "Тот настоятель в церкви Параскевы..." ; "Ты - прехорошенькая дама..." ; "Ты решила сама испытать..." ; "Ты шла уверенно и твёрдо..." ; Чужая любовь ; Невеста ; Спасибо вам... ; Малая Родина ; Бабка Шура ; Детство ; Дорога домой ; Перекладово ; В деревне ; Малая родина ; Костюшино ; Великий двор ; В гостях ; Вечерние беседы ; Дорога ; Крест ; Жизнь ; Река детства ; Отчий дом ; У храма ; "Вырубили деревья..." ; "Глубокой осени дождусь..." ; "Стихотворенье как спасенье..." ; Душа ; Соль Великая ; Кукушка ; Не дай нам Бог! ; Огонь памяти ; Старики ; У дядьки Вали ; В начале мая ; В гостях у ветерана ; Память ; Разведчица ; Медсестра ; Рассказ ветерана ; Рассказ старого солдата ; Рассказ фронтовика ; Человек упал ; Старый солдат ; Стихи о песне ; Бог Афгана ; Последний десант ; Ветеран Афгана ; Вопросы ; Бог Афгана ; В землянке. Чечня-99 ; Саша ; Сосед ; Чёрная пучина ; В поезде "Москва-Волгоград" ; Третий тост ; Ордена на атласе ; Выстрелы на дороге ; Сотрудник милиции ; Ордена на атласе ; Красивый человек ; Час до отбоя ; Чернобыльский триптих ; Лица и лики ; Смерть поэта ; Некрасов ; К Блоку ; Есенин ; В музее поэта ; Жизнь поэта ; Евтушенкл ; Обитель поэта ; Душа поэта ; Ван Гог ; Письмо Некрасова из Ниццы ; Разговор с Ошаниным ; Памяти К. Хетагурова ; Письмо художнику Отрошенко ; Пушкинский день России ; От весёлого к смешному ; Парад породий ; Переводы ; 1000-летию Ярославля ; Город ; Встреча ; День ангела
Аннотация: В эту книгу ярославского поэта Евгения Гусева вошли стихи, литературные пародии, переводы и юмористические миниатюры разных лет.
Экземпляры : всего : ООФ ЦДБ(1), ф. 2(1), Ф. 6(1), Ф. 12(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1), ф. 2(1), Ф. 6(1), Ф. 12(1)
Найти похожие

15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/М 30
Автор(ы) : Маршак, Самуил Яковлевич
Заглавие : И для меня любовь - источник счастья : [сборник]
Выходные данные : Москва: Астрель, 2012
Колич.характеристики :254, [1] с. ; 15 см.
Серия: Стихи о любви
ISBN (в пер.), Цена 978-5-271-39996-1: 30.00 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Благодаря ему Роберт Берне стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие переводы английской лирики - шедевры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.
Экземпляры :СТ. АБ. ЦДБ(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(1)
Найти похожие

16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И(4Гем)/К 36
Автор(ы) : Кернер, Юстинус
Заглавие : Полночный колокол : [стихи]
Выходные данные : Москва: Летний сад, 2012
Колич.характеристики :125, [2] с.: ил.; 17 см.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-98856-136-1: 25.00 р.
ББК : И(4Гем)
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: Творчество Кернера приближено к народной песне и характеризуется меланхоличным настроением, мистическими и оккультными мотивами, наивной религиозностью, а его баллады тяготеют к литературе ужасов. В этом сборнике представлены новые переводы стихотворений выдающегося немецкого романтика.
Экземпляры :СТ. АБ. ЦДБ(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(1)
Найти похожие

17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : И(4Фра)/В 42
Автор(ы) : Вийон, Франсуа
Заглавие : Баллада повешенных : [стихотворения : баллады] : [пер. с фр.]
Выходные данные : Санкт-Петербург: Амфора; Москва: Комсомольская правда, 2012
Колич.характеристики :238, [1] с. ; 19 см.
Серия: Великие поэты
ISBN (в пер.), Цена 978-5-87107-288-2: 100.00 р.
ББК : И(4Фра)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для старшего школьного возраста
Аннотация: В книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад парижского поэта. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой и кутилой или мудрым и ироничным поэтом, утверждавшим: "Я знаю всё, но только не себя" .
Экземпляры :Ф. 10(1)
Свободны : Ф. 10(1)
Найти похожие

18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/С 38
Автор(ы) : Синельников, Михаил Исаакович
Заглавие : Поэзия Востока : избранные переводы
Выходные данные : Ростов-на-Дону: Феникс, 2011
Колич.характеристики :365, [1] с. ; 17 см.
Серия: Мудрость тысячелетий
ISBN (в пер.), Цена 978-5-222-18312-0: 196.00 р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Экземпляры :СТ. АБ. ЦДБ(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(1)
Найти похожие

19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/К 83
Заглавие : Крошка Вилли Винки : шотландские, шведские, голландские, молдавские народные песенки : [для чтения детям младшего дошкольного возраста]
Выходные данные : Москва: Октопус, 2011
Колич.характеристики :37, [2] с.: цв.ил.; 22 см.
Серия: Радуга-дуга
ISBN (в пер.), Цена 978-5-94887-089-2: 139.00 р.
ББК : Д
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для дошкольников
Содержание : Крошка Вилли Винки ; Мышка Мус ; Форель ; Купите лук ; Чудак ; Птички ; Серый крот ; Лошадка пони ; Спляшем! ; Кораблик ; Вороны ; Пер-простак ; Едем, едем на лошадке ; Пряничные человечки ; Мы пошли по ельнику ; Счастливого пути ; Собачка ; Заюшка ; Дрозд-дроздок ; Солнце, солнце! ; Ласточка
Аннотация: Вашему вниманию предлагается книга замечательного поэта и прозаика Ирины Токмаковой, куда вошли ее наиболее известные переводы шотландских, шведских, голландских и молдавских народных песенок, проиллюстрированные выдающимся художником-графиком Львом Токмаковым.
Экземпляры : всего : ф. 1(2), ф. 2(2), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 5(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 10(1), ф. 11(1)
Свободны : ф. 1(2), ф. 2(2), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 5(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 10(1), ф. 11(1)
Найти похожие

20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 86.37/С 24
Автор(ы) : Свеницкая, Ирина Сергеевна
Заглавие : Судьбы апостолов. Мифы и реальность : научно-популярное издание
Выходные данные : Москва: Вече; Москва: Издательский дом "Провинция", 2010
Колич.характеристики :334, [2] с.: ил.; 20 см.
Серия: Великие тайны истории
ISBN (в пер.), Цена 978-5-9533-5310-6: 99.00, 30.00, р.
ББК : 86.37
Предметные рубрики: Общественно-политическая литература-- Религия
Содержание : Апостолы в новозаветных Деяниях апостолов ; Особенности апокрифических деяний апостолов ; Ранние апокрифические деяния : ; Деяния Павла и Фёклы ; Деяния апостола Павла ; Сказания о Петре. Деяния апостолов Петра и Павла ; Писания и Деяния апостола Иоанна ; Легенды об апостоле Андрее ; Деяния апостола Андрея ; и Мученичество апостола Андрея ; Деяния апостола Матфея ; Предания об апостоле Фоме ; Деяния апостола Фомы ; Писания и Деяния апостола Филиппа ; Малые деяния : истории апостолов Варфоломея и Фаддея ; Деяния спутников апостолов (мужей апостольских) Климента и Варнавы ; Рассказ Иоанна Богослова об Успении Марии ; Судьба Понтия Пилата в описании апокрифов ; Римские императоры I - начала II века
Аннотация: Предлагаемая книга ставит своей целью познакомить читателей с преданиями и легендами, связанными с деятельностью ближайших учеников Иисуса Христа, которая описана в различных апокрифических (т.е. не признанных Церковью) деяниях. Апокрифы были созданы после писаний, вошедших в Новый Завет. Многие из этих деяний апостолов представляют собой своего рода литературные новеллы, часто полные самых фантастических эпизодов. В книге использованы цитаты как из Синодального перевода Библии, так и сделанные автором книги переводы с греческого издания.
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(1), Ф. 3(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(1), Ф. 3(1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)