МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (15)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 178
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

81.432.1-4
Ш 28

Шатило, Вера Ивановна.
Английские фразеологизмы в картинках. Начальная школа [Текст] / В. И. Шатило, Т. Р. Кислова ; худож. В. Фёдоров. - Москва : ВАКО, 2018. - 48, [1] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Школьный словарик). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-408-03769-8 : 75.00 р.

ББК 81.432.1-4

Рубрики: Языкознание--Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- обучение английскому языку -- словари фразеологические -- словари английского языка
Аннотация: В словарь включены 90 наиболее употребительных английских фразеологизмов, по тематике и лексике соответствующих программе изучения английского языка в начальной школе. Каждое фразеологическое выражение сопровождается юмористическими картинками, помогающими легко и быстро запомнить его значение. Ко всем фразеологизмам даны переводы и примеры употребления. Словарь предназначен для младших школьников, но может быть полезен и преподавателям, а также всем, кто самостоятельно изучает английский язык и стремится повысить уровень своей речевой культуры.
Держатели документа:
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Доп.точки доступа:
Кислова, Татьяна Рудольфовна
Фёдоров, Владимир \худож.\

Экземпляры всего: 2
ф. 4 (1), ф. 9 (1)
Свободны: ф. 4 (1), ф. 9 (1)

Найти похожие

12+

81.432.1я78
М 33

Матвеев, Сергей Александрович.
Английский язык! [Текст] : большой понятный самоучитель : все подробно и "по полочкам" / С. А. Матвеев ; дизайн обл. К. Кузнецовой. - Москва : АСТ : Lingua, 2022. - 382, [1] с. : табл. ; 21 см. - (Современный самоучитель). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-106550-8 (в пер.) : 434.00 р.

ББК 81.432.1я78

Рубрики: Языкознание--Английский язык

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- транскрипция -- существительное -- прилагательное -- глагол -- местоимение -- числительное -- наречия -- согласование времён
Аннотация: Самоучитель дает возможность выучить английский с нуля, постепенно, без чрезмерных усилий осваивая самое необходимое. В самоучителе даны основы английского произношения, рассказано о правилах чтения, причем на протяжении всей книги большинство английских слов и предложений сопровождаются транскрипцией русскими буквами. Подробно представлены части речи (существительное, прилагательное, местоимение, глагол и т. д.). Особое внимание уделено глаголу и практически всем наиболее употребительным глагольным временам. Вся грамматика изложена просто, наглядно и с большим количеством примеров. К английским фразам и выражениям даны русские переводы. А упражнения с ответами позволяют быстро проверить усвоенные знания. Попутно даются также тематические словарики, позволяющие постепенно увеличивать свой словарный запас и использовать эту лексику в разговоре.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Кузнецова, К. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ЦИДЛ ЦДБ (1)
Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1)

Найти похожие

16+

И(4Фра)
В 42

Вийон, Франсуа.
Баллада повешенных [Текст] : [стихотворения : баллады] : [пер. с фр.] / Франсуа Вийон ; грав. Ганса Гольбейна Младшего. - Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : Комсомольская правда, 2012. - 238, [1] с. ; 19 см. - (Великие поэты). - 24000 экз.. - ISBN 978-5-87107-288-2 (в пер.) : 100.00 р.

ББК И(4Фра)

Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
литература Франции -- поэзия французская
Аннотация: В книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад парижского поэта. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой и кутилой или мудрым и ироничным поэтом, утверждавшим: "Я знаю всё, но только не себя" .
Держатели документа:
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Казак, Ксения \ред.\
Саламашенко, Егор \ред.\
Вершинина, Виктория \ред.\
Кожевников, Юрий Алексеевич \пер. с фр.\
Брюсов, Валерий Яковлевич \пер. с фр.\
Гумилёв, Николай Степанович \пер. с фр.\
Пинус, Сергей Александрович \пер. с фр.\
Мендельсон, Феликс Львович \пер. с фр.\
Зельдович, Геннадий Моисеевич \пер. с фр.\
Стрижевская, Наталья Иосифовна \пер. с фр.\
Жаботинский, Владимир Евгеньевич \пер. с фр.\
Жаботинский Волф Евнович
Парин, Алексей Васильевич \пер. с фр.\
Гольбейн, Ганс Младший \худож.\
Крюков, И. \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 10 (1)
Свободны: Ф. 10 (1)

Найти похожие

Р
Ж86

Жуковский, Василий Андреевич.
Баллады [Текст] / В. А. Жуковский ; авт. примеч. Д. Муравьёв ; худож. О. Колчанова. - Москва : Советская Россия, 1983. - 368 с. : ил. ; 17 см. - Примеч.: с 353-[365]. - 20000 экз.. - (в пер.) : 1.30 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА РУССКАЯ XIX ВЕКА -- ПЕРЕВОДЫ
Аннотация: В. А. Жуковский - русский поэт, творчество которого отличает романтический стиль, пристрастие к мистицизму и сентиментализму. Любимым жанром Жуковского стала баллада, которую он довёл в своем творчестве до небывалого совершенства. Поэт известен также как замечательный переводчик, в особенности немецких поэтов-романтиков: Шиллера, Гейне, Гёте.
Держатели документа:
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Муравьёв, Д. \авт. примеч.\
Колчанова, О. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 10 (1)
Свободны: ф. 10 (1)

Найти похожие

Р
Ф 51

Филатов, Леонид Алексеевич.
Бродячий театр : [стихи, песни, пародии, переводы, пьесы] / Л. А. Филатов ; авт. послесл. В. Широков ; худож. М. М. Златковский. - Москва : Книга, 1990. - 270, [1] с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Широков, Виктор \авт. послесл.\
Златковский, Михаил Михайлович \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 12 (1)
Свободны: Ф. 12 (1)

Найти похожие

84(3)
В 11


    В стране легенд [Текст] : легенды минувших веков в пересказе для детей / ред., авт. примеч., переск. В. Н. Маркова, переск. Н. В. Гарская, переск. С. Л. Прокофьева. - Москва : Детская литература, 2004. - 345 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 7000 экз.. - ISBN 5-08-003977-9 (в пер.) : 43.20 р.
Примеч.: с. 318-344
    Содержание:
Последний бой Роланда
Король Артур и рыцари Круглого стола
Тристан и Изольда
Лоэнгрин
Робин Гуд
Томас Лермонт
Лорелея
Гамельнский крысолов
Вильгельм Телль
Дон Жуан
Летучий голландец
Доктор Фауст

ББК 84(3)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
предания -- сказания -- легенды
Аннотация: Это книга преданий и легенд. Родились они в странах Западной Европы много веков назад. Среди этих легенд есть такие, которые возникли на заре средневековья, и легенды, сложившиеся в эпоху Возрождения, уже на грани нового времени. Легенды, собранные в этой книге, в своей первоначальной основе народного происхождения. Они рождены народным творчеством и впитали в себя мудрость, думы, мечты, поверья народа. Легенды рассказывали о верной любви и нерушимой дружбе, воинов звали совершать подвиги, угнетенных - бороться за свободу. На протяжении столетий из книги в книгу переходили герои легенд - Роланд, Артур, Тристан и Изольда, Лоэнгрин, Робин Гуд, Вильгельм Телль. О них создавались драмы, оперы, симфонии, кинофильмы. Легенды, которые вы прочитаете здесь, - не переводы средневековых произведений или литературных обработок более позднего времени. Это переложения легенд для детей, в которых авторы пересказов стремились быть возможно ближе к первоначальной народной основе, но использовали и позднейшие литературные произведения на темы средневековых легенд.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Маркова, Вера Николаевна \ред., авт. примеч., переск.\
Гарская, Нина Викторовна \переск.\
Прокофьева, Софья Леонидовна \переск.\

Экземпляры всего: 33
СТ. АБ. ЦДБ (4), МЛ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), Ф. 5 (1), ф. 6 (4), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (2), ф. 15 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (4), МЛ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), Ф. 5 (1), ф. 6 (4), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (2), ф. 14 (2), ф. 15 (1)

Найти похожие

81.2Англ-4
Р86

Рум, Адриан.
Великобритания : лингвострановедческий словарь : 9500 единиц / А. Р.У. Рум, Л. В. Колесников ; ред. Е. Ф. Рогова. - Москва : Русский язык, 1978. - 480 с. : фот. цв. ; 22 см. - 42000 экз.. - (в пер.) : 4.40 р.

ББК 81.2Англ-4

Рубрики: Языкознание--Английский язык

Аннотация: Словарь содержит 9500 английских слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с явлениями общественной жизни Великобритании, государственным устройством, образованием, бытом, национальными традициями, национальными видами спорта. В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера.
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Колесников, Л. В.
Рогова, Е. Ф. \ред.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
М69

    Михалков, Сергей Владимирович.
    Весёлый день [Текст] : стихи / С. В. Михалков ; худож. Ф. В. Лемкуль. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1982. - 287 с. : ил. ; 21 см. - (Всероссийская библиотека "Мужество"). - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.50 р.
    Содержание:
А что у вас?
Рисунок
Про мимозу
Мой щенок
Важный совет
Дятлы
Бараны
Песенка друзей
Если
Котята
Грипп
"Постирушка"
Кораблики
Ёлка
Мир
Андрюшка
Прививка
Так!
Трезор
Комар-комарец
Телефон
Цирк
Моя улица
Дядя Стёпа
Дядя Стёпа - милиционер
Дядя Стёпа и Егор
Мы с приятелем
Фома
Весёлый турист
Событие
Подушечка
Находка
Светлана
Весёлое звено
Одна рифма
Холодный сапожник
Часы
Не спать!
Под Новый год
Чистописание
Лапуся
Облака
Скворец
Чудесные таблетки
Тридцать шесть и пять
Всадник
Письмо ко всем детям по одному очень важному делу
Азбука
Птичье радио
Словечки-калечки
Птичий двор
Речка
Овощи
Про Янека
Где очки?
Барсуки
Весёлый жук
Анна-Ванна бригадир
Пути-дороги
Мой друг
Велосипедист
Важный день
Школа
Прогулка
Хрустальная ваза
Смена
Как скворец летел домой
Хороший человек
Аркадий Гайдар
Белые стихи
Лыжня и пень
Стужа
Ливень
Будь человеком
О чём не знает аэрофлот
Про сома
Унылый гражданин
Три ветра
Происшествие в горах
Строгий отец
Мальчик с девочкой дружил...
Несбывшиеся мечты
Как у нашей Любы...
Недотёпа
Зяблик
"Метеор"
Автографы
Беглец
Хижина дяди Тома
Сон
О тех, кто лает
Миллионер
Лист бумаги
Сказки
О купце, о мужике и о мужицком пятаке
Мороз и Морозец
Как старик корову продавал
Благодарный заяц
Жадный Вартан
Как медведь трубку нашёл

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 20 в. -- детская литература -- стихи для детей -- поэзия для детей -- сказки в стихах -- сказки авторские -- сказки русские
Аннотация: В сборнике опубликованы циклы стихов С. Михалкова: А что у вас?, Мы с приятелем (в том числе переводы из Ю.Тувима и Л.Квитко), Пути-дороги, Дядя Степа, а также сказки.
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Лемкуль, Фёдор Викторович \худож.\
Орлеанская, С. В. \ред.\

Экземпляры всего: 1
ф. 2 (1)
Свободны: ф. 2 (1)

Найти похожие

84(2)
М69

Михалков, Сергей Владимирович.
Весёлый день [Текст] : стихи / С. В. Михалков ; худож. Ф. В. Лемкуль. - Москва : Детская литература, 1984. - 287 с. : ил. ; 17 см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 1.50 р., 42.00 р., 25.00 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- детская литература -- стихи для детей -- сказки в стихах -- литературная сказка
Аннотация: В сборнике опубликованы циклы стихов С. Михалкова: А что у вас?, Мы с приятелем (в том числе переводы из Ю.Тувима и Л.Квитко), Пути-дороги, Дядя Степа, а также сказки.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Доп.точки доступа:
Лемкуль, Фёдор Викторович \худож.\

Экземпляры всего: 9
МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2)

Найти похожие

10.

84(2)
Р 82

Рубцов, Николай Михайлович.
Видения на холме [Текст] : стихи : переводы : проза : письма / Н. М. Рубцов. - Москва : Советская Россия, 1990. - 398 с. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-268-01091-3 (в пер.) : 3.50 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
русская поэзия 20 в. -- русская литература 20 в. -- лирические стихи -- советская поэзия
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Сергеев, В. \худож.\

Экземпляры всего: 12
ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

11.

83.3(2)
М 85

Мотылёва, Тамара Лазаревна.
"Война и мир" за рубежом [Текст] : переводы : критика / Т. Л. Мотылёва. - Москва : Советский писатель, 1978. - 440 с. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 1.40 р.

ББК 83.3(2)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
ТОЛСТОЙ Л. Н.
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

12.

Д
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Вот какой рассеянный [Текст] : стихи, сказки, переводы / С. Маршак ; худож. И. Новиков. - Москва : ОНИКС 21 век, 2005. - 63 с. : ил. - (Библиотека детской классики). - (в пер.) : 96.00 р.

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 1
ф. 3 (1)
Свободны: ф. 3 (1)

Найти похожие

13.

Р
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Вот какой рассеянный [Текст] : стихи, сказки, переводы / С.Я. Маршак ; худож. И. Новиков. - Москва : ОНИКС 21 век, 2002. - 64 с. : ил. - (Любимая книжка). - (в пер.) : 67.15 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА РУССКАЯ
Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 3
ф. 10 (3)
Свободны: ф. 10 (3)

Найти похожие

14.

84(2Рос-4Яро)
В 84


    Всё живо там, всё там очей отрада... [Текст] : сборник произведений крымских и ярославских писателей / редкол.: Н. В. Гончаров, А. А. Серов, А. Н. Симонов ; ред.-сост. Т. А. Пирогова ; [авт. предисл. В. Сорокин ; авт. предисл. Т. Воронина ; авт. предисл. В. Ковальков]. - Ярославль : Канцлер, 2018. - 334, [1] с. : портр. ; 25 см. - 280 экз.. - ISBN 978-5-91730-804-3 (в пер.) : 400.00 р.
    Содержание:
Сорокин, Владимир Иванович. Голоса литературной Тавриды / Владимир Сорокин, Татьяна Воронина. - С .5
Ковальков, Вячеслав Алексеевич. Мозаика единого узора / Вячеслав Ковальков. - С .9
Шорохова, Татьяна Сергеевна. Стихи / Татьяна Шорохова. - С .13
Фролов-Крымский, Константин Юрьевич. Стихи / Константин Фролов-Крымский. - С .18
Анфимова, Виктория Аркадьевна. Стихи / Виктория Анфимова. - С .26
Масалов, Анатолий Кириллович. Стихи / Анатолий Масалов. - С .30
Фесенко, Виталий Фёдорович. Стихи / Виталий Фесенко. - С .34
Овчаренко, Сергей Георгиевич. Стихи / Сергей Овчаренко. - С .39
Гончаров, Николай Валентинович. Стихи / Николай Гончаров. - С .44
Белозёров, Валерий Владимирович. Стихи / Валерий Белозёров. - С .52
Ивахненко, Елена Александровна. Стихи / Елена Ивахненко. - С .61
Родионов, Николай Михайлович. Стихи / Николай Родионов. - С .68
Корнилов, Михаил Васильевич. Стихи / Михаил Корнилов. - С .73
Сокол, Владимир Фёдорович. Стихи / Владимир Сокол. - С .81
Сивельникова, Любовь Ильинична. Крещение : рассказ / Любовь Сивельникова. - С .91
Пивень, Людмила Михайловна. Счастье о четырёх ногах : рассказ / Людмила Пивень. - С .95
Грановская, Галина Ильинична. Миражи над морем : рассказ / Галина Грановская. - С .99
Азарьев, Олег Геннадьевич. Своих не бросают : обыкновенная история / Олег Азарьев. - С .107
Гречухин, Владимир Александрович. Расскажу я тебе... : из старых встреч / Владимир Гречухин. - С .116
Пирогова, Тамара Алексеевна. Сорок тыщ : рассказ / Тамара Пирогова. - С .119
Серов, Алексей Анатольевич. Совершенство : рассказ / Алексей Серов. - С .122
Кузнецов, Евгений Владимирович. Хромосомы : рассказ / Евгений Кузнецов. - С .127
Карамышев, Сергей Михайлович. Рожновские предания : очерк / Сергей Карамышев. - С .133
Симонов, Альфред Николаевич. Стрекозиная заводь : пьеса / Альфред Симонов. - С .149
Никифоров, Евгений Геннадьевич. Время возражать : литературная критика / Евгений Никифоров. - С .175
Осминкина, Елена Фёдоровна. Стихи / Елена Осминкина. - С .193
Огурцова, Лидия Викторовна. Стихи / Лидия Огурцова. - С .197
Воронин, Валерий Владимирович. Стихи / Валерий Воронин. - С .201
Максимова, Руфина Сергеевна. Стихи / Руфина Максимова. - С .207
Капусткин, Александр Сергеевич. Стихи / Александр Капусткин. - С .211
Ефетов, Константин Александрович. Стихи / Константин Ефетов. - С .213
Мартышин, Владимир Сергеевич. Стихи / Владимир Мартышин. - С .216
Гусев, Евгений Павлович. Стихи / Евгений Гусев. - С .221
Губинец, Вадим Иванович. Стихи / Вадим Губинец. - С .232
Скуридин, Александр Николаевич. Колокол Херсонеса : рассказ / Александр Скуридин. - С .245
Митрохин, Валерий Владимирович. Поезд : рассказ / Валерий Митрохин. - С .250
Волков, Александр Павлович. Баян-"репелка" : рассказ / Александр Волков. - С .262
Лановенко, Виктор Александрович. Сметчик : рассказ / Виктор Лановенко. - С .269
Иванова, Ольга Алексеевна. Беспризорник : рассказ / Ольга Иванова. - С .273
Ищенко, Наталья Васильевна. Неожиданная поездка : рассказ / Наталья Ищенко. - С .276
Максимов, Альберт Васильевич. Велмин : рассказ из цикла "Рыжий волчонок" / Альберт Максимов. - С .282
Работников, Семён Фёдорович. Преждевременное утверждение : рассказ / Семён Работников. - С .288
Чеканов, Евгений Феликсович. Переводы / Евгений Чеканов. - С .297
Маленко, Александр Юльевич. "Что движет гордою душою? : к истории поэмы "Бахчисарайский фонтан" : новые материалы / Александр Маленко. - С .309

ББК 84(2Рос-4Яро) + 84(2Рос.Кры)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
краеведение -- краеведение (стихи) -- краеведческая литература -- ярославская литература -- ярославская поэзия -- ярославские писатели -- ярославские поэты -- писатели - ярославцы -- писатели Ярославского края -- поэты России -- Крым -- писатели Крыма -- крымские писатели -- поэты Ярославского края -- поэты ярославские -- поэты Ярославля -- стихи ярославских поэтов -- литература Ярославского края
Аннотация: В этой книге собраны произведения 42 современных литераторов, членов Союза писателей России, живущих в Ярославской области и в Республике Крым. Поэты, прозаики, литературоведы, драматурги Крыма и Ярославского края пишут о том, что их волнует. (Произведения сопровождаются краткими биографическими данными об авторах).
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Гончаров, Николай Валентинович \ред.\
Серов, Алексей Анатольевич \ред.\
Симонов, Альфред Николаевич \ред.\
Пирогова, Тамара Алексеевна \ред., сост.\
Сорокин, Владимир Иванович \авт. предисл.\
Воронина, Татьяна Андреевна \авт. предисл.\
Ковальков, Вячеслав Алексеевич \авт. предисл.\
о Ярославском крае

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

15.

И(4Вел)
Ш41

Шекспир, У.
Гамлет. Избранные переводы [Текст] : сборник / У. Шекспир; сост. А.Н. Горбунов. - Москва : Радуга, 1985. - 640 с. - (в пер.) : 7.84 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 1
ф. 1 (1)
Свободны: ф. 1 (1)

Найти похожие

16.

16+

84(4Вел)
Ш 41

Шекспир, Уильям.
Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского [Текст] : пьеса в трёх актах / Уильям Шекспир ; [ред. А. Анно] ; авт. предисл., пер. с англ., авт. примеч. Андрея Чернов ; рис. Наталии Введенской. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Изографус ; Париж : Синтаксис, 2003. - 350, [1] с. : ил. ; 22 см. - Коммент.: с. 207-346. - Прил.: с. 347-350. - Пер. изд. : The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark / William Shakespeare. - 3000 экз.. - ISBN 5-94661-075-9 (в пер.) : 50.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 18 в. -- драматургия 18 в. -- пьесы зарубежные -- переводы английской поэзии
Аннотация: Московское издательство "Изографус" и и парижское "Синтаксис" представляют читателям новый перевод "Гамлета", выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что "загадочность" этой трагедии основана не только на "поэтике" загадок, но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором.
Держатели документа:
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Анно, Александр \ред.\
Чернов, Андрей Юрьевич \авт. предисл., пер. с англ., авт. примеч.\
Введенская, Наталия \худож.\
Shakespeare, William

Экземпляры всего: 1
ф. 15 (1)
Свободны: ф. 15 (1)

Найти похожие

17.

Р
Н 63

Николаевская, Елена Михайловна.
Голоса [Текст] : книга переводов / Е. М. Николаевская ; худож. Е. В. Бекетов. - Москва : Советская Россия, 1983. - 224 с. : портр. ; 17 см. - (Мастера художественного перевода). - 25000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
аварская поэзия -- башкирская поэзия -- армянская поэзия -- грузинская поэзия -- немецкая поэзия -- болгарская поэзия -- переводы
Аннотация: В книге представлены переводы стихов с языков народов РСФСР, с грузинского и армянского языков, переводы стихов зарубежных поэтов(И. Бехер, П. Матев).
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Бекетов, Е. В. \худож.\

Экземпляры всего: 5
СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 10 (1), Ф. 12 (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 10 (1), Ф. 12 (2)

Найти похожие

18.

Р
Г52

Глазков, Николай Иванович.
Голоса друзей : избранные переводы, стихи / Н.И. Глазков ; рис. В. Руденко. - Москва : Детская литература, 1982. - 111 с. : ил. - (в пер.) : 0.35 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 4
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 4 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 4 (1)

Найти похожие

19.

Д
С 33

    Сеф, Роман Семёнович.
    Голубой метеорит [Текст] : стихи : [для дошкольного возраста] / Роман Сеф ; [авт. предисл. Р. И. Рождественский] ; худож. В. Нагаев. - Москва : Детская литература, 1991. - 350, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Золотая библиотека. Избранные произведения для детей и юношества ). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-002669-3 (в пер.) : 5.60 р., 30.00 р.
    Содержание:
"Алло, это море?" : сборник стихов
Необычный пешеход : сборник стихов
"Ну и ну!" : сборник стихов

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
детская литература 20 в. -- стихи для детей -- поэзия для детей
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Рождественский, Роберт Иванович \авт. предисл.\
Нагаев, Владимир Германович \худож.\

Экземпляры всего: 13
Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (2), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1)
Свободны: Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (2), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1)

Найти похожие

20.

84(2)
Т 53

    Толстой, Лев Николаевич.
    Два товарища [Текст] : басни : [для дошкольного возраста] / Лев Толстой ; [ред.: К. Д. Арон, А. Б. Сапрыгина, Л. П. Костикова ; авт. предисл. Эдуард Бабаев] ; рис. М. Ромадина. - Москва : Детская литература, 1978. - 159, [1] с. : цв. ил., портр. ; 17 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р., 20.00 р., 30.00 р.
    Содержание:
Добрый урок / авт. предисл. Э. Г. Бабаев. - С .5-11
Конь и кобыла : басня. - С .12-13
Лисица и журавль : басня. - С .14-15
Обезьяньи дети : басня. - С .16-17
Волк и белка : басня. - С .18-19
Орёл, ворона и пастух : басня. - С .20
Два петуха и орёл : басня. - С .21
Путники : басня. - С .22-23
Мышь, петух и кот : басня. - С .24-25
Тетерев и лисица : басня. - С .26-27
Волк и собака : басня. - С .28-29
Кораблекрушение : басня. - С .30-31
Растолстевшая мышь : басня. - С .32
Мышь и лягушка : басня. - С .33
Лягушка, мышь и ястреб : басня. - С .34
Мышь полевая и мышь городская : басня. - С .35
Море, реки и ручьи : басня. - С .36-37
Орёл и лисица : басня. - С .38-39
Кошка и лисица : басня. - С .40-41
Обезьяна и лисица : басня. - С .42-43
Кот с бубенцом : басня. - С .44-45
Лев и Осёл : басня. - С .46
Волк и Лисица : басня. - С .47
Лисица и волк : басня. - С .48
Мужик и счастье : басня. - С .49
Девочка и стрекоза : басня. - С .50
Уж и ёж : басня. - С .51
Галка и кувшин : басня. - С .52
Птичка : басня. - С .53
Лгун : басня. - С .54-55
Муравей и голубка : басня. - С .56
Галка и голуби : басня. - С .57
Черепаха и орёл : басня. - С .58-59
Осёл и лошадь : басня. - С .60-61
Лев и мышь : басня. - С .62-63
Баба и курица : басня. - С .64
Курица и золотые яйца : басня. - С .65
Собака, петух и лисица : басня. - С .66-67
Хорёк : басня. - С .68
Лев, медведь и лисица : басня. - С .69
Волк и старуха : басня. - С .70-71
Стрекоза и муравьи : басня. - С .72
Лягушка и лев : басня. - С .73
Волк и Журавль : басня. - С .74-75
Работницы и петух : басня. - С .76
Собака и её тень : басня. - С .77
Олень и ланчук : басня. - С .78-79
Лисица и Виноград : басня. - С .80-81
Курица и ласточка : басня. - С .82
Осёл в львиной шкуре : басня. - С .83
Садовник и сыновья : басня. - С .84
Лисица и козёл : басня. - С .85
Журавль и аист : басня. - С .86-87
Рыбак и рыбка : басня. - С .88-89
Зайцы и лягушки : басня. - С .90
Отец и сыновья : басня. - С .91
Лисица : басня. - С .92-93
Комар и лев : басня. - С .94-95
Собака и волк : басня. - С .96-97
Дикий и ручной осёл : басня. - С .98
Лошадь и хозяева : басня. - С .99
Волк и коза : басня. - С .100-101
Олень : басня. - С .102-103
Олень и виноградник : басня. - С .104
Старик и смерть : басня. - С .105
Лев и лисица : басня. - С .106
Кот и мыши : басня. - С .107
Ворон и лисица : басня. - С .108-109
Два товарища : басня. - С .110-111
Мужик и водяной : басня. - С .112-113
Волк и Ягнёнок : басня. - С .114-115
Лев, волк и лисица : басня. - С .116-117
Лев, осёл и лисица : басня. - С .118
Камыш и маслина : басня. - С .119
Кошка и баран : басня. - С .120-121
Заяц : басня. - С .122
Заяц и Черепаха : басня. - С .123
Перепёлка и её дети : басня. - С .124-125
Павлин : басня. - С .126-127
Медведь и пчёлы : басня. - С .128
Пчёлы и трутни : басня. - С .129
Павлин и журавль : басня. - С .130
Перепел и охотник : басня. - С .131
Воробей : басня. - С .132
Ястреб и голуби : басня. - С .133
Хозяин и работник : басня. - С .134-135
Горшок и чугунок : басня. - С .136
Летучая мышь : басня. - С .137
Скупой : басня. - С .138-139
Мужик и собака : басня. - С .140
Собака с палкой : басня. - С .141
Пастух : басня. - С .142-143
Собака на сене : басня. - С .144
Волк и кость : басня. - С .145
Собака и вор : басня. - С .146-147
Волк и кобыла : басня. - С .148-149
Лисица и волк : басня. - С .150
Олень и лошадь : басня. - С .151
Две лягушки : басня. - С .152
Волчица и свинья : басня. - С .153
Бык и лягушка : басня. - С .154
Лягушки, просящие Царя : басня. - С .155
Купец и воры : басня. - С .156
Солнце и ветер : басня. - С .157

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 19 в. -- басни
Аннотация: Сборник басен Льва Толстого. Переводы басен Эзопа Толстой сближал то с пословицей, то с народной сказкой, то превращал её в бытовой рассказ. Он переносил действие басен в родную среду так, что они становились русскими баснями, самостоятельными произведениями Льва Толстого.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Арон, Карл Давидович \ред.\
Сапрыгина, А. Б. \ред.\
Костикова, Л. П. \ред.\
Бабаев, Эдуард Григорьевич \авт. предисл.\
Ромадин, Михаил Николаевич \худож.\

Экземпляры всего: 7
МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (2)
Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (2)

Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)