МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (15)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 177
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/Г 94
Автор(ы) : Гумилёв, Николай Степанович
Заглавие : "Когда я был влюблён..." : стихотворения : поэмы : пьесы в стихах : переводы : рассказы
Выходные данные : Москва: Школа-Пресс, 1994
Колич.характеристики :624 с. ; 20 см.
Серия: Круг чтения: Школьная программа
Примечания : Библиогр.: с. 612-614
ISBN (в пер.), Цена 5-88527-072-4: 4000.00, 10.00, р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для старшего школьного возраста
Содержание : Николай Гумилёв. Его жизнь. Его сочинения/ авт. предисл. Л. А. Озеров. Два эпиграфа: Николай Гумилёв к читателям ; Путь конквистадоров ; Мечи и поцелуи ; Дева Солнца ; Осенняя песня ; Сказка о королях ; Высоты и бездны ; Романтические цветы ; Жемчуга ; Беатриче ; Возвращение Одиссея ; Капитаны ; Сон Адама ; Чужое небо ; Посвящается Анне Ахматовой ; Из Теофиля Готье ; Блудный сын ; Открытие Америки ; Дон Жуан в Египте ; Колчан ; Канцоны ; Костёр ; Фарфоровый павильон ; Китай ; Индокитай ; Шатёр ; Огненный столп ; Душа и тело ; Посредине странствия земного ; Стихотворения ; Любовь ; Игра ; Актеон ; Мик ; Поэма начала. Книга первая. Дракон ; Гильгамеш ; Сонет XVII ; Марсельеза ; Немая ; Авель и Каин ; Смерть любовников ; Гласные ; Абиссинские песни ; Избранная проза ; Радости земной любви ; Принцесса Зара ; Золотой рыцарь ; Скрипка Страдивариуса ; Чёрный генерал ; Записки кавалериста ; Анатомия стихотворения ; Жизнь стиха ; Поэзия в "Весах" ; Наследие символизма и акмеизма ; Переводы стихотворные
Аннотация: Сборник одного из виднейших представителей Серебряного века - Н. С. Гумилёва включает его основные поэтические и избранные прозаические сочинения. Состав книги позволит читателю представить личность, судьбу, особенности художественного метода "певца мужественности" и его место в отечественной культуре.
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(2), ф. 1(1), ф. 2(2), ф. 3(2), ф. 4(2), ф. 5(2), ф. 6(2), ф. 7(2), ф. 9(2), ф. 10(2), ф. 11(2), ф. 12(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(2), ф. 1(1), ф. 2(2), ф. 3(2), ф. 4(2), ф. 5(2), ф. 6(2), ф. 7(2), ф. 9(2), ф. 10(2), ф. 11(2), ф. 12(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/П19
Автор(ы) : Пастернак, Борис Леонидович, Пастернак Б.Л.
Заглавие : "Услышать будущего зов" : стихотворения; Поэмы; Переводы; Проза/ Б. Л. Пастернак
Выходные данные : Москва: Школа-Пресс, 1995
Колич.характеристики :752 с. ; 21 см.
Серия: Круг чтения: Школьная программа
ISBN (в пер.), Цена 5-88527-077-5: 10000.00 р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Содержание : Охранная грамота ; Люди и положения ; Доктор Живаго ; Девятьсот пятый год ; 9-е января ; Лейтенант Шмидт ; Высокая болезнь ; Спекторский
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(1), ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(1), ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2)/Т 98
Автор(ы) : Тютчев, Фёдор Иванович
Заглавие : "О вещая душа моя!." : стихотворения : переводы : размышления о поэте
Выходные данные : Москва: Школа-Пресс, 1995
Колич.характеристики :495 с. ; 21 см
Серия: Круг чтения: школьная программа
Примечания : Алф. указ.: с. 477-486. - Коммент.: с. 242-266Прил.: с. 269-[476]
ISBN (в пер.), Цена 5-88527-045-7: 8000.00, 7200.00, р.
ББК : 84(2)
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Аннотация: Издание включает стихотворения и переводы Ф. И. Тютчева. Тексты сопровождены комментариями. В приложениях к книге даны статьи и эссе о жизни и творческом наследии выдающегося русского лирика-философа, раскрывающие его художественный мир и помогающие осмыслить значение слова поэта для сегодняшнего времени. Для учащихся, учителей, широкого круга любителей поэзии.
Экземпляры : всего : СТ. АБ. ЦДБ(4), ф. 1(1), ф. 2(3), ф. 3(3), ф. 4(3), ф. 5(3), ф. 6(3), ф. 7(3), ф. 9(3), ф. 10(3), ф. 11(1), ф. 12(2), ф. 13(1)
Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(4), ф. 1(1), ф. 2(3), ф. 3(3), ф. 4(3), ф. 5(3), ф. 6(3), ф. 7(3), ф. 9(3), ф. 10(3), ф. 11(1), ф. 12(2), ф. 13(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 63.3(2Рос-4Яро)/М 91
Заглавие : Мусины-Пушкины : книга-альбом
Выходные данные : Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1996
Колич.характеристики :191 с.: фот., ил.; 22 см
Цена : 36000.00, 25.00, р.
ББК : 63.3(2Рос-4Яро)
Предметные рубрики: Общественно-политическая литература-- История России
Аннотация: Книга-альбом посвящена истории ярославского дворянского рода Мусиных-Пушкиных. Впервые читатель познакомится с материалами, документами, воспоминаниями, рассказывающим о традициях и культуре провинциального дворянства. Имя А. И. Мусина-Пушкина связано с находкой в Ярославле рукописного списка "Слова о полку Игореве", поэтому в книгу включены новые оригинальные переводы "Слова": научный - Э.Я. Гребневой и поэтический - Н.А. Заболоцкого (карагандинский вариант).
Экземпляры : всего : ЧЗ ЦДБ(1), СТ. АБ. ЦДБ(1), ф. 1(1), ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 5(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1), ф. 12(1), ф. 13(1), ф. 14(1)
Свободны : ЧЗ ЦДБ(1), СТ. АБ. ЦДБ(1), ф. 1(1), ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 4(1), ф. 5(1), ф. 6(1), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1), ф. 12(1), ф. 13(1), ф. 14(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/Б91
Автор(ы) : Бунин, Иван Алексеевич
Заглавие : Стихотворения и переводы
Выходные данные : Москва: ЭКСМО, 2009
Колич.характеристики :285, [1] с.: фот.; 17 см.
Серия: Золотая серия поэзии
ISBN (в пер.), Цена 978-5-699-30225-3: 120.00, 159.00, р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Экземпляры : всего : Ф. 5(1), ф. 13(2)
Свободны : Ф. 5(1), ф. 13(2)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Д/К 96
Автор(ы) : Кушак, Юрий Наумович
Заглавие : Дом друзей : стихи и сказки
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1985
Колич.характеристики :159 с.: ил.; 21 см.
Цена : 0.80 р.
ББК : Д
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для дошкольников
Аннотация: В книгу вошли переводы стихов известных советских поэтов М.Джалиля, Г.Гуляма, П.Глебки, М.Карима, З.Халила, А.Кымытваль и др.
Экземпляры : всего : ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 4(2), ф. 6(3), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(2), ф. 11(1)
Свободны : ф. 2(1), ф. 3(1), ф. 4(2), ф. 6(3), ф. 7(1), ф. 9(1), ф. 10(2), ф. 11(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(4Фра)/Р37
Автор(ы) : Рембо, Артюр
Заглавие : Избранное : пер. с фр.
Выходные данные : Москва: Терра, 1999
Колич.характеристики :320 с. ; 13 см.
Серия: Народная поэтическая библиотека
ISBN (в пер.), Цена 5-300-02909-2: 30.00 р.
ББК : 84(4Фра)
Предметные рубрики: Художественная литература
Аннотация: Судьба гения французской поэзии Артюра Рембо прослеживается в его немногочисленных, к сожалению, стихотворениях. Написав все свои шедевры в возрасте 16-17 лет, поэт занялся коммерцией, уехал в Африку. Смерть настигла его в роковом для поэтов и художников возрасте - в 37 лет. В книгу вошли переводы замечательных отечественных переводчиков: И. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Лившица, Д. Бродского, И. Эренбурга, П. Антокольского, М. Кудинова... Среди произведений Рембо, включённых в сборник, - своеобразные стихотворения в прозе: "Озарения" и "Лето в аду".
Экземпляры : всего : ООФ ЦДБ(1), СТ. АБ. ЦДБ(1), ф. 1(1), ф. 2(1), ф. 4(3), ф. 6(1), ф. 10(1), ф. 12(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1), СТ. АБ. ЦДБ(1), ф. 1(1), ф. 2(1), ф. 4(3), ф. 6(1), ф. 10(1), ф. 12(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р(2Рос-4Яро)/Л33
Автор(ы) : Лебедев В.А.
Заглавие : Подари мне вечернюю ясность : стихи, поэмы, переводы
Выходные данные : Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1988
Колич.характеристики :190 с.: ил
Цена : 0.70 р.
ББК : Р(2Рос-4Яро)
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры : всего : ф. 1(1), ф. 2(1)
Свободны : ф. 1(1), ф. 2(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Р/Б91
Автор(ы) : Бунин, Иван Алексеевич
Заглавие : Искушение : стихотворения : переводы
Выходные данные : Москва: АСТ, 2001
Колич.характеристики :365, [1] с. ; 21 см.
Серия: Мировая классика
ISBN (в пер.), Цена 5-17-007557-X: 48.40, 50.00, 20.00, 45.00, р.
ББК : Р
Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста
Экземпляры : всего : ф. 12(6)
Свободны : ф. 12(6)
Найти похожие

10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(2Рос-4Яро)/П 30
Автор(ы) : Петровых, Мария Сергеевна
Заглавие : Прикосновенье ветра : стихи : письма : переводы
Выходные данные : Москва: Русская книга, 2000
Колич.характеристики :378 с.: портр.; 17 см
Серия: Поэтическая Россия
ISBN (в пер.), Цена 5-268-00477-8: 32.00, 50.00, 20.00, р.
ББК : 84(2Рос-4Яро)
Предметные рубрики: Художественная литература
Экземпляры : всего : ООФ ЦДБ(1), ЧЗ ЦДБ(1), СТ. АБ. ЦДБ(3), ф. 1(2), ф. 2(2), ф. 3(1), ф. 4(2), ф. 5(1), ф. 6(3), ф. 7(4), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1), Ф. 11(1), ф. 12(2), ф. 13(1), ф. 14(1), ф. 15(1)
Свободны : ООФ ЦДБ(1), ЧЗ ЦДБ(1), СТ. АБ. ЦДБ(3), ф. 1(2), ф. 2(2), ф. 3(1), ф. 4(2), ф. 5(1), ф. 6(3), ф. 7(4), ф. 9(1), ф. 10(1), ф. 11(1), Ф. 11(1), ф. 12(2), ф. 13(1), ф. 14(1), ф. 15(1)
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)