МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (15)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 177
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Д
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Вот какой рассеянный [Текст] : стихи, сказки, переводы / С. Маршак ; худож. И. Новиков. - Москва : ОНИКС 21 век, 2005. - 63 с. : ил. - (Библиотека детской классики). - (в пер.) : 96.00 р.

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 1
ф. 3 (1)
Свободны: ф. 3 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Ш41

Шекспир, У.
Гамлет. Избранные переводы [Текст] : сборник / У. Шекспир; сост. А.Н. Горбунов. - Москва : Радуга, 1985. - 640 с. - (в пер.) : 7.84 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 1
ф. 1 (1)
Свободны: ф. 1 (1)

Найти похожие

Р
З-12

   Заболоцкий, Н. А.
    Поэтические переводы в 3 т. [Текст] / Н.А. Заболоцкий; Н.А. Заболотский. - Москва : Терра - Книжный клуб.
   Т. 3 : Славянский эпос. Грузинская народная поэзия. Грузинская поэзия XX века. Европейская поэзия. Восточная поэзия. - Москва : Терра - Книжный клуб, 2003. - 383 с. - (Мастера перевода). - (в пер.) : 30 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 9
ф. 4 (9)
Свободны: ф. 4 (9)

Найти похожие

85.313(3)
Л 45

Леннон, Джон Уинстон.
Стихи и песни [Текст] : сборник песен "Битлз" ; пер. с англ. / Джон Уинстон Леннон. - Москва : Радуга, 1993. - 365 с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-0026600-1 : 250.00 р.

ББК 85.313(3)

Рубрики: Искусство--Музыка, театр, праздники, цирк, эстрада, киноискусство

Кл.слова (ненормированные):
МУЗЫКАНТЫ XX ВЕКА -- КОМПОЗИТОРЫ XX ВЕКА -- ПОЭТЫ XX ВЕКА -- ПОЭТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ -- ПИАНИСТЫ XX ВЕКА -- ГИТАРИСТЫ XX ВЕКА -- МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ XX ВЕКА -- ОСНОВАТЕЛЬ ГРУППЫ "THE BEATLES"
Аннотация: На английском языке с приложением переводов на русский язык и нотами. Издание знакомит читателя с текстами песен популярного английского ансамбля "Битлз". В приложении представлены избранные ноты и переводы на русский язык. Издание включает собственно тексты песен Beatles, ноты и переводы отдельных песен, даты жизни и творчества, дискографию группы, а также предисловие и комментарии.
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Королевский бутерброд [Текст] : переводы из А.А. Милна и английской народной поэзии / С.Я. Маршак; рис. В. Гальдяева. - Москва : Дом, 1995. - 120 с. : ил. - ISBN 5-85201-285-5 (в пер.) : 45.00 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 1
ф. 10 (1)
Свободны: ф. 10 (1)

Найти похожие

Р
Ц 27

    Цветаева, Марина Ивановна.
    Проза [Текст] / Марина Цветаева ; [сост., авт. предисл., примеч. А. А. Саакянц]. - Москва : Современник, 1989. - 590 с. ; 20 см. - Коммент.: с. 570-589. - 200000 экз.. - ISBN 5-270-00468-2 (в пер.) : 4.00 р., 3800.00 р., 9.22 р.
    Содержание:
Мой Пушкин . - С .17-57
Мать и музыка . - С .58-83
Чёрт . - С .84-113
Хлыстовки . - С .114-121
Дом у Старого Пимена . - С .122-163
Башня в плюще . - С .164-173
Сказка матери . - С .174-180
Отец и его музей . - С .181-192
Живое о живом (Волошин) . - С .193-263
Нездешний вечер . - С .264-277
История одного посвящения . - С .278-310
Повесть о Сонечке . - С .311-454
Пленный дух (Моя встреча с Андреем Белым) . - С .455-512
Слово о Бальмонте . - С .513-523
Китаец . - С .524-531
Страховка жизни . - С .532-539
Пушкин и Пугачёв . - С .540-569

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Саакянц, Анна Александровна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\

Экземпляры всего: 14
СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (3), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (3), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
Г52

Глазков, Николай Иванович.
Голоса друзей : избранные переводы, стихи / Н.И. Глазков ; рис. В. Руденко. - Москва : Детская литература, 1982. - 111 с. : ил. - (в пер.) : 0.35 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
ЦСДБ
Экземпляры всего: 4
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 4 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 4 (1)

Найти похожие

Р
Б91

Бунин, Иван Алексеевич.
Стихотворения и переводы [Текст] / И.А. Бунин; сост. и авт. вступ. ст. В. Смирнов; авт. коммент. О. Елагина; оформл. А. Новикова. - Москва : ЭКСМО, 2008. - 288 с. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 978-5-699-30225-3 (в пер.) : 125 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Экземпляры всего: 1
ф. 12 (1)
Свободны: ф. 12 (1)

Найти похожие

Р(2Рос-4Яро)
Л33

Лебедев, В. А.
Подари мне вечернюю ясность [Текст] : стихи, поэмы, переводы / В.А. Лебедев. - Ярославль : Верхне-Волжское книжное издательство, 1988. - 190 с. : ил. - 0.70 р.

ББК Р(2Рос-4Яро)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
КРАЕВЕДЕНИЕ
Держатели документа:
ЦСДБ
Доп.точки доступа:
о Ярославском крае

Экземпляры всего: 2
ф. 1 (1), ф. 2 (1)
Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1)

Найти похожие

10.

Д
С 33

    Сеф, Роман Семёнович.
    Голубой метеорит [Текст] : стихи : [для дошкольного возраста] / Роман Сеф ; [авт. предисл. Р. И. Рождественский] ; худож. В. Нагаев. - Москва : Детская литература, 1991. - 350, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Золотая библиотека. Избранные произведения для детей и юношества ). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-002669-3 (в пер.) : 5.60 р., 30.00 р.
    Содержание:
"Алло, это море?" : сборник стихов
Необычный пешеход : сборник стихов
"Ну и ну!" : сборник стихов

ББК Д

Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников

Кл.слова (ненормированные):
детская литература 20 в. -- стихи для детей -- поэзия для детей
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Рождественский, Роберт Иванович \авт. предисл.\
Нагаев, Владимир Германович \худож.\

Экземпляры всего: 13
Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (2), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1)
Свободны: Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (2), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)