МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (15)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 177
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

84(2)
А 39

    Аким, Яков Лазаревич.
    Пишу тебе письмо [Текст] : стихи и сказки / Я. Л. Аким ; авт. послесл. В. П. Александров ; худож. Н. А. Устинов. - Москва : Детская литература, 1983. - 285, [1] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.30 р.
    Содержание:
Цветные огоньки
Иван и барабан
Весело мне!
Улица
Уздечка
Облако
Моя родня
Колыбельная
Кто кому кто?
По брёвнышку
На ялике
Мужчина в доме
Я маленьким был
Яблоко
Где ложка?
Маленькая Майка
Катин бублик
Рояль
Жадина
Боец-удалец
Ленивые куклы
Неумейка
Разноцветные дома
Ёжик
Козёл
Моя собака
Откуда?
Шуба
Мой конь
Слово "друг"
Егор
Бельчонок
Старый вяз
Наша планета
Про ослика
Друг
Всех угостил!
Слоны
Мой верный чиж
Луна
Мама
Мой брат Миша
Звезда
Пишу тебе письмо
Первый снег
В лесу
Ледоход
Март
Апрель
Весна, весною о весне
Первое мая
Песенка из окна
Наш дом
Лето
После дождя
Июнь
Песенка садовника
Художник
Полдень
Лагерь в тайге
Дождик
Рыбак
Облака
Митины каникулы
Мальчик и садовник
Грибной лес
Где ты ходишь, осень?
В школу
В нашем классе ученица
Что говорят двери
Девять на двенадцать
Твой друг
Осень
Октябрь
Зимняя сказка
Лисёнок
Песенка в лесу
Девочка и лев
Учитель Так-Так и его разноцветная школа
Спешу к другу : переводы

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 20 в. -- литература для детей -- сказки русские -- стихи русские -- сказки авторские -- стихи для детей
Аннотация: Этот сборник - итог многолетней работы лауреата международного Почётного диплома им. Г.-Х. Андерсена Якова Лазаревича Акима. В книгу входят оригинальные стихи, написанные для детей дошкольного и младшего школьного возраста в разные годы, прозаическая сказка "Учитель Так-Так и его разноцветная школа", а также стихи поэтов советских республик и зарубежных стран, переведённые Я. Л. Акимом. Издание приурочено к 60-летию писателя.
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Александров, Владимир Павлович \авт. послесл.\
Устинов, Николай Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 7
ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 10 (1), Ф. 12 (1), Ф. 15 (1)
Свободны: ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (2), Ф. 12 (1), Ф. 15 (1)

Найти похожие

84(2)
А68

Анненский, Иннокентий Фёдорович.
Стихотворения и переводы / И. Ф. Анненский ; сост., авт. предисл. В. Д. Цыбин. - Москва : Современник, 1981. - 239 с. ; 21 см. - (Классическая библиотека "Современника"). - 50000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В. -- РУССКАЯ ПОЭЗИЯ 20 В. -- ПОЭЗИЯ XX ВЕКА -- ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА -- ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Цыбин, Владимир Дмитриевич \сост., авт. предисл.\

Экземпляры всего: 6
ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

84(2)
А 95

   Ахматова, Анна Андреевна
    Сочинения в 2 т. / А. А. Ахматова. - Москва : Художественная литература, 1986 - . - 21 см.
   Т. 2 : Проза ; Переводы / А. А. Ахматова ; сост.: Э. Г. Герштейн, Л. А. Мандрыкина, В. А. Черных ; оформ. В. Медведев. - 1986. - 463 с. - 150000 экз.. - (в пер.) : 5.00 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 20 в.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Горенко, Анна Андреевна
Герштейн, Эмма Григорьевна \сост.\
Мандрыкина, Л. А. \сост.\
Черных, В. А. \сост.\
Медведев, В. \худож.\

Экземпляры всего: 5
СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

84(2)
А 95

   Ахматова, Анна Андреевна
    Сочинения в 2 т. / Анна Ахматова. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 100000 экз..
   Т. 2 : Проза ; Переводы / Анна Ахматова ; сост.: Э. Г. Герштейн, Л. Мандрыкина, В. А. Черных. - 1987. - 464 с. - (в пер.) : 5.00 р., 5.00 р.
    Содержание:
О Пушкине . - С .6
О Лермонтове, Некрасове, Данте . - С .180
Воспоминания . - С .185
Размышления о поэтах-современниках . - С .202
Рецензии, выступления, интервью . - С .211
Проза о поэме . - С .221
Автобиографическая проза . - С .236
Переводы . - С .260

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 20 в. -- русская проза 20 в. -- статьи о писателях
Аннотация: Во второй том Сочинений входят статьи о Пушкине, Лермонтове, Данте; воспоминания о Блоке, Лозинском, Модильяни; воспоминания-размышления о писателях-современниках Цветаевой, Пастернаке, Мандельштаме и др. Особый раздел составляют "Проза о Поэме" и "Автобиографическая проза". Том завершает раздел переводов.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Горенко, Анна Андреевна
Герштейн, Эмма Григорьевна \сост.\
Мандрыкина, Л. \сост.\
Черных, В. А. \сост.\

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

84(2)
А 95

Ахматова, Анна Андреевна.
Сочинения в 2 т. [Текст] . Т. 2. Проза ; Переводы / А. А. Ахматова ; сост., подгот. текста, авт. примеч. Э. Г. Гернштейн. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Художественная литература, 1990. - 494 с. : портр. ; 21 см. - Коммент.: с. 396-483. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01285-8 (в пер.) : 5.00 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 20 в. -- Серебряный век
Аннотация: В эпоху глубоких социальных потрясений в России, между двумя революциями, возникла и сложилась поэзия одной из самых значительных и одарённых фигур русской литературы - поэзия Анны Ахматовой. Судьба была жестока к Ахматовой, и терпкий привкус горечи и трагизма дополняет строгую изысканность и гармоничность её поэтических строк. В издание вошли лучшие произведения, составляющие творческое наследие А. Ахматовой. Во второй том Сочинений включены прозаические произведения ("О Пушкине", "Воспоминания", "Проза о поэме") и переводы (Поэзия Востока, Европейская поэзия).
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Доп.точки доступа:
Гернштейн, Э. Г. \сост., подгот. текста, авт. примеч.\
Горенко, Анна Андреевна

Экземпляры всего: 6
ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1)
Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б51

Бёрнс, Роберт.
Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. С. Я. Маршак, сост., авт. предисл., авт. примеч. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Москва : Правда, 1979. - 271 с. : ил. ; 17 см. - 435000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р., 5000.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи английские
Аннотация: Творчество Роберта Бёрнса (1759-1796) - образец шотландской классической поэзии. Переводы С.Маршака, в которых публикуются стихи Р.Бёрнса, сделали их достоянием русской поэзии. В данный сборник вошли самые известные песни, баллады и эпиграммы шотландского поэта.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2)

Найти похожие

84(2)
Б 21

Бальмонт, Константин Дмитриевич.
Золотая россыпь : избранные переводы / К. Д. Бальмонт ; сост., авт. предисл. А. Д. Романенко, худож. Ю. Ф. Алексеева. - Москва : Советская Россия, 1990. - 319, [1], [1] л. портр. с. : ил. ; 17 см. - 75000 экз.. - ISBN 5-268-00940-0 (в пер.) : 1.20 р., 10.00 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Романенко, А. Д. \сост., авт. предисл.\
Алексеева, Ю. Ф. \худож.\

Экземпляры всего: 2
ф. 7 (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ф. 7 (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

84(2)
Б26

Барто, Агния Львовна.
Переводы с детского [Текст] : [стихи и прозаические отступления автора] / рис. детей. - Москва : Детская литература, 1979. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.20 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
детская литература 20 в.
Аннотация: Стихи ребят из разных стран мира, в переводе и обработке детского поэта Агнии Барто.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Экземпляры всего: 9
МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

Р
Б26

Барто, Агния Львовна.
Переводы с детского [Текст] : [стихи и прозаические отступления автора] / А.Л. Барто ; рисунки детей. - Москва : Детская литература, 1977. - 95 с. - (в пер.) : 0.68 р.

ББК Р

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ ДЕТСКИЕ
Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Экземпляры всего: 1
Ф. 1 (1)
Свободны: Ф. 1 (1)

Найти похожие

10.

84(2)
Б 26

Барто, Агния Львовна.
Переводы с детского [Текст] : стихи и прозаические отступления автора / А. Л. Барто ; рис. детей. - Москва : Детская литература, 1985. - 95 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р.

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
русская литература 20 в. -- детская литература -- поэзия для детей -- стихи для детей
Аннотация: Стихи ребят из разных стран мира, в переводе и обработке детского поэта Агнии Барто.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Экземпляры всего: 23
МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)