МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=драматургия английская<.>)

Общее количество найденных документов : 13
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-13

84(4Вел)
Д40

    Джером, Джером Клапка.
    Избранные произведения [Текст] ; Пол Келвер : роман ; Рассказы ; Пьесы / Д. К. Джером ; сост., пер. с англ. А. Попов, пер. с англ. З. Жуковская, Е. А. Пермяк, худож. В. Груздев. - Санкт-Петербург : Невская рекламно-издательская компания, 1993. - 592 с. : ил., портр. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-88380-029-7 (в пер.) : 2800.00 р.
    Содержание:
Пол Келвер : роман. - С .7-434
Рассказы . - С .437-528
Мисс Гоббс : комедия в четырёх действиях. - С .531-583
По течению : пьеса. - С .584-589

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- юмористические -- драматургия английская -- пьесы зарубежные
Аннотация: Джером Клапка Джером - неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налётом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чьё неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. В настоящее издание вошёл роман "Пол Келвер", а также избранные рассказы и пьесы.
Роман "Пол Келвер"- этот автобиографический роман принёс великому юмористу заслуженную славу большого, серьёзного писателя, классика английской литературы. Забавная и ироничная, печальная и чуть сентиментальная история юноши из хорошей семьи, чей уютный, благоустроенный мир распался со смертью родителей. Пол стоит перед выбором - либо влачить жалкое существование, оставаясь в плену викторианских джентльменских иллюзий, либо расстаться с ними окончательно и бесповоротно - и начать наконец пробивать себе дорогу в равнодушном и жестоком реальном мире.
Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Попов, А. \сост., пер. с англ.\
Жуковская, З. \пер. с англ.\
Пермяк, Евгений Андреевич \пер. с англ.\
Груздев, В. \худож.\

Экземпляры всего: 11
ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1)
Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия в пяти актах / У. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернак ; худож.: А. П. Крапива, О. В. Крапива. - Харьков : Паритет, 1994. - 172 с. : цв.ил. ; 26 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86906-065-6 (в пер.) : 12000.00 р., 15000.00 р., 50.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
трагедии -- драматургия английская -- школьная программа
Аннотация: Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Крапива, А. П. \худож.\
Крапива, О. В. \худож.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 32
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (5), ф. 2 (3), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (4), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 11 (3), ф. 12 (3), ф. 13 (2), Ф. 14 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (5), ф. 2 (3), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (4), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 11 (3), ф. 12 (3), ф. 13 (2), Ф. 14 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Ш41

   Шекспир, Уильям
    Полное собрание сочинений в 10 т. [Текст] / Вильям Шекспир. - Москва : Лабиринт : Алконост.
   Т. 8 : "Мрачные комедии" ; Троил и Крессида ; Конец - делу венец ; Мера за меру ; Статьи / У. Шекспир ; сост. А. М. Шахмайкин ; пер. с англ.: Т. Гнедич, М. Донской, Т. Щепкина-Куперник. - 1996. - 479 с. : портр. ; 20 см. - Тираж нет. - ISBN 85483-011-6 (в пер.) : 21.30 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- английская литература -- драматургия английская -- пьесы зарубежные
Аннотация: Восьмой том десятитомного Полного собрания сочинений Уильяма Шекспира объединяет так называемые "Мрачные" (или "цинические") комедии, сочетающие элементы трагизма и комедийности, создававшиеся драматургом в разные периоды творчества.
Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Шахмайкин, А. М. \сост.\
Гнедич, Т. \пер. с англ.\
Донской, М. \пер. с англ.\
Щепкина-Куперник, Т. \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 1
ф. 12 (1)
Свободны: ф. 12 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Отелло [Текст] ; Король Лир : трагедии / У. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернака ; худож. - оформ. Б. Ф. Бублик ; [ред.: В. И. Галий, Р. Е. Панченко, С. А. Пяткова]. - Харьков : Фолио ; Москва : АСТ, 2000. - 395, [2] с. ; 21 см. - (Мастера. Классика). - 10000 экз.. - ISBN 966-03-0740-3 (Фолио) (в пер.). - ISBN 5-237-05334-3 (АСТ) : 50.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская драматургия -- английская литература 16 в. -- драматургия английская -- экранизации
Аннотация: Отталкиваясь от уже существующего сюжета, Шекспир преображает его так, что достаточно заурядная авантюрно-криминальная история приобретает черты высокой трагедии духа. Известно классическое высказывание А. С. Пушкина:"Отелло от природы не ревнив - напротив: он доверчив". Вместо истории преступления Шекспир написал историю человека, отличающего от остальных не только цветом кожи, но и своими душевными свойствами: честностью, прямотой и детской доверчивостью.
Держатели документа:
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Галий, В. И. \ред.\
Панченко, Р. Е. \ред.\
Пяткова, С. А. \ред.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Бублик, Б. Ф. \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 10 (1)
Свободных экз. нет

Найти похожие

84(4Вел)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2001. - 363 с. ; 20 см. - Пер. изд. : The Sonnets. - 5000 экз.. - ISBN 5-17-006735-6 (в пер.) : 40.00 р., 30.00 р., 35.00 р., 50.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия английская -- английская литература -- драматургия английская -- любовь -- школьная программа -- трагедии
Аннотация: В отличие от большинства сонетов его современников Шекспира - его цикл официально не имеет никакого общего названия, общего сюжета или чётко прослеживающейся и развивающейся темы. Тем не менее можно выделить двух адресатов - друга и смуглую даму. Соответственно, можно выделить и две основные темы — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 21
ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

12+

84(4Вел)
Ш41

Шекспир, Уильям.
Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия / У. Шекспир ; авт. предисл. С. И. Бэлза ; авт. примеч. А. М. Зверев ; пер. с англ. Б. Л. Пастернак ; худож. А. Д. Шмаринов. - Москва : Детская литература, 2001. - 155 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (в пер.) : 49.90 р., 46.10 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература для детей -- драматургия английская -- трагедии -- школьная программа -- любовь -- экранизированные пьесы
Аннотация: Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Бэлза, Святослав Игоревич \авт. предисл.\
Зверев, Алексей Матвеевич \авт. примеч.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Шмаринов, Алексей Дементьевич \худож.\

Экземпляры всего: 13
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Ш 41

Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2003. - 363 с. ; 20 см. - (Мировая классика). - 5 000 экз.. - ISBN 5-17-008250-9 (в пер.) : 40.80 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия английская -- драматургия английская
Аннотация: Две основные темы сонетов — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 85
СТ. АБ. ЦДБ (6), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (7), ф. 5 (4), ф. 6 (7), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (5), ф. 11 (3), ф. 12 (6), ф. 13 (7), ф. 14 (6), ф. 15 (3)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (7), ф. 5 (4), ф. 6 (7), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (5), ф. 11 (3), ф. 12 (6), ф. 13 (7), ф. 14 (6), ф. 15 (3)

Найти похожие

12+

84(4Вел)
Ш 41

    Шекспир, Уильям.
    Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет ; Король Лир : трагедии ; Сонеты / Вильям Шекспир ; вступ. ст. Н. Стороженко ; коммент. Б. Акимова ; пер. с англ. ; сер. оформ.: худож.: И. А. Тарачков. - Москва : Мир книги : Литература, 2005. - 478, [1] с. : ил., портр. ; 21 cм. - (Бриллиантовая коллекция). - Коммент.: с. 472-478. - На обл. загл. нет. - 100000 экз.. - ISBN 978-5-486-00226-2 (в пер.) : 58.65 р., 100.00 р., 50.00 р.
    Содержание:
Властелин страстей человеческих : предисл. / авт. предисл. Н. И. Стороженко. - С .5-20

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
драматургия английская -- трагедии -- творчество Шекспира У. -- экранизации
Аннотация: Уильям Шекспир - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырёх веков имеют поистине безграничную власть над вершинами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы. В данный том вошли трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет" и "Король Лир", а также избранные сонеты Шекспира.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Стороженко, Николай Ильич \авт. предисл.\
Акимов, Б. \авт. примеч.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Кронеберг, Андрей Иванович \пер. с англ.\
Холодковский, Николай Александрович \пер. с англ.\
Дружинин, Александр Васильевич \пер. с англ.\
Тарачков, Игорь Александрович \худож.\
Шекспир, Вильям

Экземпляры всего: 11
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 12 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)
Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 12 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Ш 41

Шекспир, Уильям.
Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет ; Юлий Цезарь : [трагедии] / Уильям Шекспир ; пер. с англ.: Б. Л. Пастернак, М. А. Зенкевич. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 505, [2] с. ; 18 см. - (Классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-067165-6 : 30.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКАЯ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ДРАМАТУРГИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- ТРАГЕДИЯ -- ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Аннотация: «Роме?о и Джулье?тта» — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти.
Трагедия "Гамлет" основана на легенде о датском правителе по имени Amletus, записанной датским летописцем Саксоном Грамматиком в третьей книге "Деяний данов" и посвящена прежде всего мести — в ней главный герой ищет отмщения смерти своего отца.
"Ю?лий Це?зарь" — трагедия Шекспира, изображающая заговор против Юлия Цезаря и его убийство.
Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\
Зенкевич, Михаил Александрович \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 12 (1)
Свободны: Ф. 12 (1)

Найти похожие

10.

16+

84(4Вел)
Ш 41

Шекспир, Уильям.
Ромео и Джульетта [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; [пер. с англ.: А. А. Григорьев, Н. В. Гербель]. - Москва : Искательпресс, 2013. - 223, [1] с. : цв. ил. ; 20 см. - (Библиотека Классики). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905424-54-0 : 45.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 16 в. -- драматургия английская -- пьесы зарубежные -- любовь
Аннотация: В книгу вошла трагедия в пяти действиях знаменитого английского поэта Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". Также в книге представлены сонеты Уильяма Шекспира.
Держатели документа:
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Доп.точки доступа:
Григорьев, А. А. \пер. с англ.\
Гербель, Николай Васильевич \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 1
ф. 11 (1)
Свободны: ф. 11 (1)

Найти похожие

1-10 11-13

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)