МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-19

И(4Вел)
Б 51

    Бёрнс, Роберт.
    Избранное [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. с англ. С. Я. Маршак ; авт. предисл. Р. Я. Райт-Ковалёва ; худож. Б. А. Лавров. - Москва : Терра, 2000. - 383 с. : портр. ; 13 см. - (Народная поэтическая библиотека). - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-273-00026-2 (в пер.) : 49.80 р.
    Содержание:
Песни и баллады . - С .73-304
Эпиграммы . - С .305-356
Весёлые нищие : кантата. - С .357-376

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 18 в. -- поэзия английская -- стихи английские
Аннотация: Роберт Бернс (1759-1796) - народный шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд, любовь, свободу и бескорыстие. Его творчество тесно связано с произведениями шотландского поэтического и музыкального фольклора. В России стихи Бернса наиболее известны в переводах С. Маршака.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \авт. предисл.\
Лавров, Борис Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 17
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б51

Бёрнс, Роберт.
Роберт Бёрнс в переводах С. Маршака [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. С. Я. Маршак, сост., авт. предисл., авт. примеч. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Москва : Правда, 1979. - 271 с. : ил. ; 17 см. - 435000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р., 5000.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи английские
Аннотация: Творчество Роберта Бёрнса (1759-1796) - образец шотландской классической поэзии. Переводы С.Маршака, в которых публикуются стихи Р.Бёрнса, сделали их достоянием русской поэзии. В данный сборник вошли самые известные песни, баллады и эпиграммы шотландского поэта.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2)

Найти похожие

И(4Вел)
Б 51

Бёрнс, Роберт.
Стихотворения [Текст] ; Поэмы / Р. Бёрнс. Шотланские баллады / сост., авт. предисл. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Москва : Художественная литература, 1976. - 446, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 47). - 303000 экз.. - (в пер.) : 1.36 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи английские
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \сост., авт. предисл.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

И(7Сое)
В 73

Воннегут, Курт.
Сирены Титана [Текст] ; Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник : романы ; рис. авт. / Курт Воннегут ; пер. с англ.: М. Н. Ковалёва, Р. Я. Райт-Ковалёва. - Москва : АСТ ; Москва : АСТ МОСКВА, 2009. - 507, [2] с. ; 21 см. - (Золотая классика). - Пер. изд. : The sirens of Titan. - Пер. изд. : Breakfast of champions / Kurt Vonnegut. - 3000 экз.. - ISBN 978-985-16-6859-1 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-00566-1 (АСТ МОСКВА) : 60.00 р.

ББК И(7Сое)

Рубрики: Художественная литература

Аннотация: Главный герой отправляется в космическое путешествие на Титан, где ему придётся решить трудный вопрос: раб он - или свободный человек!
Роман "Завтрак для чемпионов" аллегорически изображает превращение американского обывателя в робота-разрушителя...
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Ковалёва, М. Н. \пер. с англ.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Vonnegut, Kurt

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Г61

   Голсуорси, Джон
    Сага о Форсайтах [Текст] / Д. Голсуорси. - Москва : Рипол, 1994 - . - 21 см. - 30000 экз..
   Т. 2 : Современная комедия ; Белая обезьяна ; Идиллия ; Серебряная ложка ; Встречи ; Лебединая песня / пер. с англ.: Р. Я. Райт-Ковалёва, М. Ф. Лорие, А. В. Кривцова. - 1994. - 672 с. - ISBN 5-87012-002-3 (в пер.) : 30.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКАЯ -- СЕМЕЙНАЯ САГА -- ДРАМА -- ЛЮБОВЬ -- СОБСТВЕННОСТЬ
Аннотация: Сага о Форсайтах" - это сама жизнь, во всей своей трагичности, в радостях и потерях, жизнь не очень-то счастливая, но свершившаяся и неповторимая. Второй том "Саги о Форсайтах", названный автором "Современная комедия", включает в себя романы "Белая обезьяна", "Серебряная ложка" и "Лебединая песня".
Держатели документа:
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Лорие, Мария Фёдоровна \пер. с англ.\
Кривцова, Александра Владимировна \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 2
ф. 6 (1), ф. 7 (1)
Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1)

Найти похожие

16+

84(4Авс)
К 30

    Кафка, Франц.
    Замок [Текст] : роман ; Рассказы / Ф. Кафка ; [ред.: В. И. Галий [и др.] ; авт. примеч. Д. В. Затонский ; пер. с нем. : Р. Я. Райт-Ковалёва [и др.]] ; худож. оформ. Б. Ф. Бублика ; на пер. использована работа Сальвадора Дали. - Харьков : Фолио : Феникс, 1999. - 365, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Вершины. Мастера). - На обл. в подзаг.: "Замок" - малая спираль, графически выражающая творчество Кафки. - Коммент.: с. 363-[366]. - Пер. изд. : Das Schloss / Franz Kafka. - 1926. - 10000 экз.. - ISBN 966-03-0547-8 (в пер.) : 50.00 р.
    Содержание:
Замок : роман. - С .7-256
Первое горе : рассказ. - С .257-258
Меленькая женщина : рассказ. - С .259-263
Голодарь : рассказ. - С .264-272
Певица Жозефина, или Мышиный народ : рассказ. - С .273-286
Как строилась Китайская стена : рассказ. - С .287-297
В нашей синагоге : рассказ. - С .298-301
Исследования одной собаки : рассказ. - С .302-333
Нора : рассказ. - С .334-362

ББК 84(4Авс)

Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 20 в. -- философские романы -- антиутопии -- одиночество -- экранизированные романы
Аннотация: В книгу вошли опубликованные ещё при жизни автора четыре истории, составляющие сборник "Голодарь", рассказы — фрагменты наследия, увидевшие свет в 1931 — 1937 гг. благодаря стараниям друга Кафки писателя Макса Брода, а также роман "Замок", вышедший уже после смерти автора. Роман "Замок" многопланен и не однозначен. Чаще всего в "Замке" видят антиутопию, отображение тоталитарного общества, конфликта между государством и личностью. Проблеме не человечества, а одного человека. Это проблема личности, не вписывающейся в мир окружающих его людей. Мир, где он чувствуют себя чужим, не таким, как все, а значит уродом. В "Замке" Кафка изобразил систему, или конструкцию, как он сам это называл, имеющую все признаки тоталитарного общества: замкнутость, строгая олигархия, бюрократический формализм, жёсткий контроль, слежка и доносы, нетерпимость, враждебность ко всему, что приходит извне.
Держатели документа:
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Доп.точки доступа:
Галий, В.И. \ред.\
Панченко, Р. Е. \ред.\
Бублик, Б. Ф. \ред.\
Триско, Е. В. \ред.\
Затонский, Д. В. \авт. примеч.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер.\
Шлапоберская, Серафима Евгеньевна \пер.\
Абезгауз, Майя Гавриловна \пер.\
Гальперина, Ревекка Менасьевна \пер.\
Станевич, Вера Оскаровна \пер.\
Апт, Соломон Константинович \пер.\
Архипов, Ю. \пер.\
Бублик, Б. Ф. \худож.\
Дали, Сальвадор \худож.\
Kafka, Franz

Экземпляры всего: 1
ф. 7 (1)
Свободны: ф. 7 (1)

Найти похожие

83.3(3)
Р 18

Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна.
Роберт Бёрнс [Текст] / Р. Я. Райт-Ковалёва ; худож. С. Бродский. - 3-е изд. - Москва : Молодая гвардия, 1965. - 352 с. : ил., портр. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 26 (276)). - Библиогр.: с. 351. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.71 р.

ББК 83.3(3)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТ -- ШОТЛАНДСКИЙ
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Бродский, С. \худож.\
Бёрнс, Роберт (1759-1796) \о нем\

Экземпляры всего: 4
ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 2 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 2 (1)

Найти похожие

83.3(3)
Р 18

Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна.
Роберт Бёрнс [Текст] : [жизнь и творчество поэта] / Р. Я. Райт - Ковалева ; худож. С. Бродский. - Москва : Молодая гвардия, 1959. - 364 с. : ил., портр. ; 20 см. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 10 (276)). - Библиогр.: с. 364. - 45000 экз.. - (в пер.) : 0.69 р.

ББК 83.3(3)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Доп.точки доступа:
Бродский, С. \худож.\
Бёрнс, Роберт (1759-1796) \о нем\

Экземпляры всего: 1
Ф. 10 (1)
Свободны: Ф. 10 (1)

Найти похожие

И(7Сое)
С 97

    Сэлинджер, Джером Дэвид.
    Выше стропила, плотники [Текст] : [повести] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва]. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 252, [2] с. ; 18 см. - (Pocket book). - Пер.изд.: Raise High the Roof Beam, Carpenters Seymour: an Introduction / J. D. Salinger. - доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-42390-3 : 86.99 р.
    Содержание:
Симор: Введение

ББК И(7Сое)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА АМЕРИКАНСКАЯ
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\
Salinger, J. D.

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

10.

16+

84(7Сое)
С 97

    Сэлинджер, Джером Дэвид.
    Девять рассказов [Текст] : [сборник] / Джером Д. Сэлинджер ; [ред.: М. С. Яновская, Г. Романова] ; сост. сер. Александр Жикаренцев ; пер. с англ.: Н. Галь, Р. Райт-Ковалёва, С. Таск, М. Ковалёва ; оформ. Андрея Саукова. - Москва : ЭКСМО, 2015. - 253, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Pocketbook). - Пер. изд. : Nine Stories / Jerome David Salinger. - 1948, 1949, 1950, 1951, 1953. - Тираж доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-66677-5 (в пер.) : 30.00 р.
    Содержание:
Хорошо ловится рыбка-бананка . - С .5-24
Лапа-растяпа . - С .25-49
Перед самой войной с эскимосами . - С .50-72
Человек, который смеялся . - С .73-95
В лодке . - С .96-110
Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством . - С .111-148
И эти губы, и глаза зелёные... . - С .149-167
Голубой период де Домье-Смита . - С .168-211
Тедди . - С .212-253

ББК 84(7Сое)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- загадочные сюжеты
Аннотация: "Девять рассказов" - это девять жемчужин в творческом ожерелье писателя. Недаром их создателя авторитетные литературные критики называют рассказчиком от Бога. Его творчество - глубоко и значительно, речь - богата и блистательна, герои - искренни и незабываемы.
Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Яновская, Марина Сергеевна \ред.\
Романова, Г. \ред.\
Жикаренцев, Александр Владимирович \сост.\
Галь, Нора \пер.\
Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер.\
Таск, Сергей Эмильевич \пер.\
Ковалёва, М. Н. \пер.\
Сауков, Андрей Геннадьевич \худож.\
Salinger, Jerome David

Экземпляры всего: 1
ф. 12 (1)
Свободны: ф. 12 (1)

Найти похожие

1-10 11-19

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)