МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Левик, Вильгельм Вениаминович$<.>)

Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-27

84(4Фра)
Б 48

    Беранже, Пьер Жан.
    Избранные песни [Текст] / П. Ж. Беранже ; ред. О. А. Лаврова ; худож. Ж. Гранвиль ; оформл. П. М. Кузанян ; авт. предисл. И. А. Лилеева ; пер. И. и А. Тхоржевских [и др.]. - Москва : Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1957. - 126 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р.
коммент.: с. 118
    Содержание:
Лилеева, Ирина Александровна. Поэт- песенник / И. А. Лилеева
Король Ивето
Знатный приятель
Весна и осень
Чудак
Как яблочко румян
Беднота
Обжоры
Челобитная породистых собак
Служка
Новый фрак
Простолюдин
Старый скрипач
Зима
Маркиз де Караба
Нет, ты не Лизетта!
Старушка
Капуцины
Изгнанник
Господин Искариотов
Птичка
Слепой нищий
Мессионеры
Священный союз народов
Пузан на выборах 1819 года
Дети Франции
Добрый бог
Старое знамя
Я с вами больше не знаком
Людовиг XI
Гроза
Портной и волшебница
Разбитая скрипка
Богиня
Старый сержант
Чердак
Дешевое и дорогое издание
Карл III простоватый
Будущность Франции
Красный человек
Ангел-хранитель
Смерть Сатаны
Камин в тюрьме
Четырнадцатое июля
К молодежи
Июльские могилы
Старый капрал
Рыжая Жанна
Пятьдесят лет
Старый бродяга
Жак
Безумцы
Предсказание Ностардама на 2000 год
Нищая
Клара
крестины Вольтера
Улитки
Бонди
Потоп
Идея
Фея рифм
Урок
У каждого свой вкус
Смерть и полиция
Прости
Комментарии

ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- французская поэзия
Аннотация: В мрачное время реставрации во Франции Беранже сделал песню грозным оружием борьбы против ненавистных народу Бурбонов. Смелая, дерзкая, насмешливая песня Беранже звучала призывом к республике и свободе, служила демократическим силам Франции
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Лаврова, О. А. \ред.\
Гранвиль, Жан \худож.\
Кузанян, Павел Михайлович \оформл.\
Лилеева, Ирина Александровна \авт. предисл.\
Тхоржевских, И. и А. \пер.\
Курочкин, Василий Степанович \пер.\
Дмитриева, Валентина Иововна \пер.\
Рождественский, Всеволод Александрович \пер.\
Михайлов, Михаил Ларионович \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Антокольский, Павел Григорьевич \пер.\
Мей, Л. \пер.\
Ленский, Д. Т. \пер.\
Замаховская, М. \пер.\
Куприн, Александр Иванович \пер.\
Лебедева, Я. \пер.\
Фет, Афанасий Афанасьевич \пер.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 2 (1)
Свободны: Ф. 2 (1)

Найти похожие

И(4Гем)
Б 55

Бехер, Иоганнес Роберт.
Стихотворения [Текст] ; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля / И. Р. Бехер ; сост., авт. предисл. А. Л. Дымшиц, худож. М. Туровский, авт. примеч. Г. Егорова, пер. И. А. Горкина, пер. И. А. Горкин, пер. Г. Я. Снимщикова, пер. Е. Николаевская, пер. В. Микушевич, пер. А. С. Големба, пер. Л. Гинзбург, пер. Ю. Б. Корнеев, пер. В. В. Левик, пер. С. Л. Северцев, пер. В. М. Инбер. - Москва : Художественная литература, 1970. - 672 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 137). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.57 р.
Примеч.: с. 651-662

ББК И(4Гем)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи немецкие
Аннотация: "Прощание" (1940) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - всё это свидетельства реалистического мастерства писателя.
"Трижды содрогнувшаяся земля" - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Дымшиц, А. Л. \сост., авт. предисл.\
Туровский, М. \худож.\
Егорова, Г. \авт. примеч.\
Горкина, Ирина Аркадьевна \пер.\
Горкин, И. А. \пер.\
Снимщикова, Г. Я. \пер.\
Николаевская, Елена \пер.\
Микушевич, В. \пер.\
Големба, Александр Соломонович \пер.\
Гинзбург, Л. \пер.\
Корнеев, Юрий Борисович \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Северцев, Сергей Леонидович \пер.\
Инбер, Вера Михайловна \пер.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

И(4Вен)
П 29

Петёфи, Шандор.
Витязь Янош [Текст] : избранные стихотворения / Ш. Петефи ; сост., авт. предисл. А. А. Гершкович, пер. с венг. Д. Б. Кедрин, пер. с венг. В. В. Левик, пер. с венг. С. Я. Маршак, пер. с венг. Б. Л. Пастернак, худож. Е. И. Коган. - Москва : Детская литература, 1972. - 159, [1] л. портр. с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р.

ББК И(4Вен)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ -- ПОЭЗИЯ ВЕНГЕРСКАЯ
Аннотация: В своей знаменитой сказочной поэме — «Витязь Янош» (Janos vitez) (1844) — Петёфи в полной мере отходит от общепринятых консервативных псевдоромантических канонов. Для «Витязя Яноша», основанного на фольклорном материале, характерны как народное содержание, так и народная форма, близкая к народным сказаниям. «Витязь Янош» выдержан в духе наивно-героического народного эпоса и стал классическим произведением национальной поэзии.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Гершкович, Александр Абрамович \сост., авт. предисл.\
Кедрин, Дмитрий Борисович \пер. с венг.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с венг.\
Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с венг.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с венг.\
Коган, Евгений Исаакович \худож.\

Экземпляры всего: 4
ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1)

Найти похожие

84(4Гем)
Г 11

    Гёте, Иоганн Вольфганг.
    Стихотворения [Текст] ; Страдания юного Вертера ; Эгмонт ; Фауст : пер. с нем. / И. В. Гёте ; конс. С. В. Тураев ; ред. Л. Хотиловская ; худож. А. Белюкин. - Москва : Молодая гвардия, 1973. - 400 с., [1] л. ил. : портр. ; 21 см. - (Тебе в дорогу, романтик). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.83 р., 20.00 р., 1.62 р.
    Содержание:
Моей матери / пер. А. Д. Кочетков. - С .9
Перемена / пер. Ф. И. Тютчев. - С .9
Майская песня / пер. А. Глоба. - С .10
Свидание и разлука / пер. Б. Мориц. - С .11
"Рассвет седой..." / пер. А. Д. Кочетков. - С .12
Вечерняя песнь художники / пер. Н. Н. Вильмонт. - С .12
Мальчик с сурком / пер. С. Заяицкий. - С .13
На озере / пер. А. А. Фет. - С .14
Отвага / пер. М. Л. Лозинский. - С .15
Надежда / пер. М. Л. Лозинский. - С .15
Самооправдание / пер. Б. В. Заходер. - С .15
К луне / пер. В. В. Левик. - С .16
Лесной царь / пер. В. А. Жуковский. - С .17
Ученик чародея / пер. А. К. Толстой. - С .18
Ночная песня странника / пер. М. Ю. Лермонтов. - С .20
Нашёл / пер. С. В. Шервинский. - С .21
Застольная / пер. А. Глоба. - С .21
Из "Заподно-восточного дивана"
Геджра / пер. В. В. Левик. - С .23
Четыре блага / пер. В. В. Левик. - С .24
К Зулейке / пер. М. Кузьмин. - С .25
Хатэм / пер. С. В. Шервинский. - С .26
"В тысяче форм ты можешь притаиться..." / пер. С. В. Шервинский. - С .26
Впуск / пер. В. В. Левик. - С .27
Страдания юного Вертера / пер. Н. Г. Касаткина. - С .29
Эгмонт : трагедия в 5 действиях / пер. Ю. Н. Верховский. - С .141
Фауст : сцены из первой части трагедии. - С .235

ББК 84(4Гем)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
детская зарубежная литература -- немецкая поэзия -- трагедии немецкие -- романы в письмах -- немецкая литература 18 в.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Тураев, Сергей Васильевич \конс.\
Хотиловская, Л. \ред.\
Белюкин, Анатолий Иванович \худож.\

Экземпляры всего: 5
ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

И
Л 36

   Левик, Вильгельм Вениаминович
    Избранные переводы в 2 т. [Текст] / Вильгельм Левик ; худож. Г. А. Клодт. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 50000 экз..
   Т. 1. - 1977. - 414 с. - (в пер.) : 1.90 р.

ББК И

Кл.слова (ненормированные):
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИРОВАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Аннотация: Вильгельм Левик - выдающийся поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - Гете, Гейне, Шиллера и других; Петрарки; французских поэтов.
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Клодт, Георгий Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

И
Л 36

   Левик, Вильгельм Вениаминович
    Избранные переводы в 2 т. [Текст] / Вильгельм Левик ; худож. Г. А. Клодт. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 50000 экз..
   Т. 2. - 1977. - 383 с. - 1.90 р.

ББК И

Кл.слова (ненормированные):
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИРОВАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭТ - ПЕРЕВОДЧИК
Аннотация: Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты португальского поэта Камоэнса, стихи Р. Альберти, А. Мицкевича, английских лириков XVII-XIX веков Кольриджа, Шелли, Байрона, Китса, а также перевод комедии В. Шекспира "Как вам это нравится".
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Клодт, Георгий Александрович \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б18

Байрон, Джордж Гордон.
Шильонский узник [Текст] : поэма / Д. Г. Байрон ; пер.с англ. В. А. Жуковский ; авт. предисл. В. В. Левик ; худож. С. А. Бойко. - Москва : Детская литература, 1980. - 47 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 500000 экз.. - 0.10 р., 5.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ
Аннотация: Исторической основой для поэмы послужило заключение в замке по приказу Карла III Савойского Франсуа Бонивара, настоятеля одного из женевских аббатств, в 1530—1536 гг. 29 мая 1536 г. после двухдневной осады замок был взят бернцами, а Бонивар был освобождён. Благодаря поэме Байрона заключение Бонивара стало одним из наиболее известных эпизодов в истории замка.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Жуковский, Василий Андреевич \пер.с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл.\
Бойко, Светлана \худож.\

Экземпляры всего: 3
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2)

Найти похожие

И(4Вел)
Ш 44

Шелли, Перси Биши.
Избранная лирика : пер. с англ. / [сост.: В. В. Левик, Г. Кружков ; авт. предисл. Г. Кружков ; худож. Е. А. Адамов]. - Москва : Детская литература, 1981. - 222 с. : ил. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
ОДЫ -- СОНЕТЫ -- ГИМНЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Китс, Джон
Левик, Вильгельм Вениаминович \сост.\
Кружков, Григорий Михайлович \сост., авт. предисл.\
Адамов, Е. А. \худож.\

Экземпляры всего: 9
ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Б18

Байрон, Джордж Гордон.
Шильонский узник [Текст] : поэма / Д.Г. Байрон. - Москва : Детская литература, 1983. - 48 с. : ил. ; 22 см. - 500000 экз.. - 0.10 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Доп.точки доступа:
Жуковский, Василий Андреевич \пер. с англ.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл.\
Бойко, С. \худож.\

Экземпляры всего: 15
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (14)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (14)

Найти похожие

10.

И(4Гем)
Г29

Гейне, Генрих.
Стихи [Текст] / Г. Гейне ; авт. предисл., пер. с нем. В. В. Левик ; худож. Л. П. Зусман. - Москва : Детская литература, 1984. - 222 с. : ил., портр. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р.

ББК И(4Гем)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература 19 в. -- поэзия немецкая 19 в. -- школьная программа
Аннотация: На европейском поэтическом Олимпе Генрих Гейне занимает особое место. Он жил и творил на переломном этапе истории, когда общество испытывало влияние двух стихий: с одной стороны, идей Великой французской революции, а с другой - эпохи бурного развития капитализма, сопровождавшегося глубокими социальными противоречиями. Мир раскололся пополам, и трещина прошла по самому сердцу немецкого поэта - "певец любви" стал "отважным бунтарём" .
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл., пер. с нем.\
Зусман, Леонид Павлович \худож.\

Экземпляры всего: 10
СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 14 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 14 (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-27

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)