МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Левик, Вильгельм Вениаминович$<.>)

Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-27

84(4Фра)
Г 99

   Гюго, Виктор
    Отверженные [Текст] : роман / Виктор Гюго. - Москва : Эксмо. - (Зарубежная классика).
   Т. 2 : Части четвёртая и пятая / [пер. с фр.: К. Г. Локс, М. В. Вахтерова ; стихи в пер. В. Левик ; коммент. С. Брахман]. - 2013. - 606, [1], [1] л. портр. с. ; 21 см. - Пер.изд.: Les miserables / Victor Marie Hugo. - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-37871-5 (в пер.) : 208.00 р.

ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Локс, Константин Григорьевич \пер.\
Вахтерова, Мария Васильевна \пер.\
Петровская, Мария Васильевна
Левик, Вильгельм Вениаминович \стихи в пер.\
Брахман, Сельма Рубеновна \авт. коммент.\
Hugo, Victor Marie

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

84(4Фра)
Г 99

   Гюго, Виктор
    Отверженные [Текст] : роман / Виктор Гюго. - Москва : Эксмо. - (Зарубежная классика).
   Т. 1 : Части первая, вторая и третья / [пер. с фр. Д. Лившиц, пер. с фр. Н. Коган, пер. с фр. Н. Эфрос ; стихи в пер. В. Левик ; коммент., авт. предисл. С. Брахман]. - 2013. - 798, [1], [1] л. портр. с. ; 21 см. - Пер.изд.: Les miserables / Victor Marie Hugo. - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-37869-2 (в пер.) : 208.00 р.

ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Лившиц, Дебора Григорьевна \пер.\
Коган, Надежда Александровна \пер.\
Эфрос, Наталья Давыдовна \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \стихи в пер.\
Брахман, Сельма Рубеновна \авт. коммент., авт. предисл.\
Hugo, Victor Marie

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

И(4Авс)
Ц 26

Цвейг, Стефан.
Мария Стюарт [Текст] / С. Цвейг ; авт. предисл., авт. послесл. Б. Сучков, пер. с нем. Р. Гальперина, пер. с нем. В. В. Левик. - Саранск : Мордовское книжное издательство, 1987. - 342, [2] с. : ил. ; 20 см. - 125000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р.

ББК И(4Авс)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АВСТРИЙСКАЯ -- ЖИЗНЕОПИСАНИЕ -- РОМАНТИЗИРОВАННАЯ БИОГРАФИЯ -- КОРОЛЕВА -- ШОТЛАНДИЯ -- АНГЛИЯ
Аннотация: Книга известного австрийского писателя Стефана Цвейга (1881-1942) «Мария Стюарт» принадлежит к числу так называемых «романтизированных биографий» - жанру, пользовавшемуся большим распространением в тридцатые годы, когда создавалось это жизнеописание шотландской королевы, и не утратившему популярности в наши дни. Если ясное и очевидное само себя объясняет, то загадка будит творческую мысль. Вот почему исторические личности и события, окутанные дымкой загадочности, ждут все нового осмысления и поэтического истолкования. Классическим, коронным примером того неистощимого очарования загадки, какое исходит порой от исторической проблемы, должна по праву считаться жизненная трагедия Марии Стюарт (1542-1587). Пожалуй, ни об одной женщине в истории не создана такая богатая литература - драмы, романы, биографии, дискуссии.
Держатели документа:
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Доп.точки доступа:
Сучков, Б. \авт. предисл., авт. послесл.\
Гальперина, Р. \пер. с нем.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с нем.\
Стюарт, Мария (1542-1587) \о ней\

Экземпляры всего: 1
Ф. 4 (1)
Свободны: Ф. 4 (1)

Найти похожие

И(4Гем)
Б 55

Бехер, Иоганнес Роберт.
Стихотворения [Текст] ; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля / И. Р. Бехер ; сост., авт. предисл. А. Л. Дымшиц, худож. М. Туровский, авт. примеч. Г. Егорова, пер. И. А. Горкина, пер. И. А. Горкин, пер. Г. Я. Снимщикова, пер. Е. Николаевская, пер. В. Микушевич, пер. А. С. Големба, пер. Л. Гинзбург, пер. Ю. Б. Корнеев, пер. В. В. Левик, пер. С. Л. Северцев, пер. В. М. Инбер. - Москва : Художественная литература, 1970. - 672 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 137). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.57 р.
Примеч.: с. 651-662

ББК И(4Гем)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
стихи немецкие
Аннотация: "Прощание" (1940) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - всё это свидетельства реалистического мастерства писателя.
"Трижды содрогнувшаяся земля" - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Дымшиц, А. Л. \сост., авт. предисл.\
Туровский, М. \худож.\
Егорова, Г. \авт. примеч.\
Горкина, Ирина Аркадьевна \пер.\
Горкин, И. А. \пер.\
Снимщикова, Г. Я. \пер.\
Николаевская, Елена \пер.\
Микушевич, В. \пер.\
Големба, Александр Соломонович \пер.\
Гинзбург, Л. \пер.\
Корнеев, Юрий Борисович \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Северцев, Сергей Леонидович \пер.\
Инбер, Вера Михайловна \пер.\

Экземпляры всего: 1
ООФ ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1)

Найти похожие

84(4Фра)
Г 99

Гюго, Виктор.
Козетта [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Виктор Гюго ; [пер. с фр. Н. Коган ; стихи пер. с фр. В. Левик]. - Москва : Эксмо, 2011. - 316, [2] с. ; 21 см. - (Классика в школе). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-49835-2 (в пер.) : 93.23 р., 96.00 р.

ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Коган, Надежда Александровна \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \стихи пер.\

Экземпляры всего: 4
МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 11 (1), Ф. 13 (1)
Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 11 (1), Ф. 13 (1)

Найти похожие

И(4Фра)
Б 75

Бодлер, Шарль.
Цветы зла [Текст] : стихотворения / Ш. Бодлер ; сост. В. С. Лютиков ; пер. с фр. В. В. Левик [и др.] ; авт. послесл. П. Ф. Якубович. - Москва : Летопись, 1998. - 297, [2] с. ; 16 см. - (Мир поэзии). - 15000 экз.. - ISBN 5-88730-037-X (в пер.) : 40.00 р.

ББК И(4Фра)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Доп.точки доступа:
Лютиков, В. С. \сост.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с фр.\
Эллис \пер. с фр.\
Кобылинский Лев Львович
Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер. с фр.\
Яснов, Михаил Давидович \пер. с фр.\
Якубович, Пётр Филиппович \авт. послесл.\
Бодлер, Шарль (1821-1867) \о нем\

Экземпляры всего: 1
Ф. 1 (1)
Свободны: Ф. 1 (1)

Найти похожие

И(4Гем)
Г 44

    Гёте, Иоганн Вольфганг.
    Фауст [Текст] : трагедия ; Страдания юного Вертера : роман ; Стихотворения / Иоганн Вольфганг Гёте ; сост.: К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант ; авт. примеч. Е. Е. Дмитриева ; [пер. с нем. Е. Эткинд [и др.]. - Москва : АСТ : Астрель, 2012. - 755, [3] с. ; 22 см. - (Золотой фонд мировой классики). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-17-073302-6 (пер.) : 150.00 р.
    Содержание:
Манн, Томас. Фантазия о Гёте / Т. Манн
Страдания юного Вертера
Фауст
Стихотворения
Из цикла "Зезенгеймские песни"
Свидание и разлука
Майская песня
Из цикла "Большие гимны"
Прометей
Баллады
Дикая роза
Фульский король
Из цикла "К Лили"
Новая любовь - новая жизнь
Из цикла "Стихи Лиде"
Вечерняя песня охотника
К месяцу
Из цикла "Раздумья, песни и новые гимны"
"Всё даруют боги бесконечные..."
Ночная песнь путника
Другая
Ночные мысли
Рыбак : баллада
Лесной царь : баллада
Из "Вильгельма Мейстера"
Миньона ("Ты знаешь край лимонных рощ в цвету...")
Из цикла "Римские элегии"
"Камень, речь поведи..."
"Набожный мы народ, влюблённые..."
Из цикла "Ксении" : сочинения Шиллера и Гёте
Ксении
Поэту-моралисту
Золотой век
Немецкий национальный характер
Модная философия
Навязчивому
Истина
Коринфская невеста : баллада
Из цикла "Западно-восточный диван"
Гиджра
Стихии
Блаженное томление
Образцы
"Создаёт воров не случай..."
"Я вместе с любимой - и это не ложно?"
Gingo biloba
Из цикла "Трилогия страсти"
Вертеру
Завет

ББК И(4Гем)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ
Аннотация: История, пожалуй, не знает более загадочной личности. После смерти Фауст в народной молве превратился в чернейшего из чёрных магов. Данная книга - попытка отыскать реального Фауста, скрытого за многочисленными мифами. Сегодня можно без труда объяснить едва ли не любое из чудес, приписываемых Фаусту. Цветущий среди зимы сад, плоды, не соответствующие сезону, и "магический" пир - всё это может быть объяснено применением тех или иных технологий. Даже успешная трансмутация несовершенных металлов в золото может объясняться или особой технологией выделения примесей, или несовершенством методов химического анализа того времени - без всяких обвинений в обмане. Но есть вещи, которые до сих пор остаются непостижимыми. Пробившись сквозь плотную "завесу серы", раздутую народной книгой о Фаусте, миновав навеянный поэзией Гёте романтический туман, мы открыли по возможности реальный образ настоящего Фауста. Вероятно, смысл нашего открытия в том, что правда всегда умирает, если служит политическим целям и интересам фанатиков. Думая о Фаусте, вспоминайте его не как негодяя, заключившего договор с дьяволом, а как чародея эпохи Возрождения, ставшего представителем и жертвой своего времени.
В книгу вошло классическое произведение европейского сентиментализма - роман Иоганна Вольфганга Гёте "Страдания юного Вертера", в котором отразился личный любовно-психологический опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на своё чувство и отвергнутого обществом, была мгновенно переведена на другие языки и породила череду продолжений и подражаний - так называемую вертериану. Со временем "Вертер, мученик мятежный" стал одним из "вечных образов" мировой литературы и ввёл в европейскую культуру социопсихологический феномен "вертеризма", связанный с меланхолическим умонастроением и проблемой самоубийства как высшего проявления свободы воли.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Атарова, Ксения \сост.\
Ливергант, Александр Яковлевич \сост.\
Манн, Томас \авт. предисл.\
Дмитриева, Екатерина Евгеньевна \авт. примеч.\
Эткинд, Е. \пер. с нем.\
Касаткина, Наталья Григорьевна \пер. с нем.\
Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с нем.\
Фет, Афанасий Афанасьевич \пер. с нем.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с нем.\
Усов, Д. \пер. с нем.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер. с нем.\
Вильмонт, Н. \пер. с нем.\
Лермонтов, Михаил Юрьевич \пер. с нем.\
Тютчев, Фёдор Иванович \пер. с нем.\
Жуковский, Василий Андреевич \пер. с нем.\
Вольпин, Надежда Давидовна \пер. с нем.\
Топоров, В. \пер. с нем.\
Толстой, Алексей Константинович \пер. с нем.\

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

84(4Фра)
Б 48

    Беранже, Пьер Жан.
    Избранные песни [Текст] / П. Ж. Беранже ; ред. О. А. Лаврова ; худож. Ж. Гранвиль ; оформл. П. М. Кузанян ; авт. предисл. И. А. Лилеева ; пер. И. и А. Тхоржевских [и др.]. - Москва : Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1957. - 126 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р.
коммент.: с. 118
    Содержание:
Лилеева, Ирина Александровна. Поэт- песенник / И. А. Лилеева
Король Ивето
Знатный приятель
Весна и осень
Чудак
Как яблочко румян
Беднота
Обжоры
Челобитная породистых собак
Служка
Новый фрак
Простолюдин
Старый скрипач
Зима
Маркиз де Караба
Нет, ты не Лизетта!
Старушка
Капуцины
Изгнанник
Господин Искариотов
Птичка
Слепой нищий
Мессионеры
Священный союз народов
Пузан на выборах 1819 года
Дети Франции
Добрый бог
Старое знамя
Я с вами больше не знаком
Людовиг XI
Гроза
Портной и волшебница
Разбитая скрипка
Богиня
Старый сержант
Чердак
Дешевое и дорогое издание
Карл III простоватый
Будущность Франции
Красный человек
Ангел-хранитель
Смерть Сатаны
Камин в тюрьме
Четырнадцатое июля
К молодежи
Июльские могилы
Старый капрал
Рыжая Жанна
Пятьдесят лет
Старый бродяга
Жак
Безумцы
Предсказание Ностардама на 2000 год
Нищая
Клара
крестины Вольтера
Улитки
Бонди
Потоп
Идея
Фея рифм
Урок
У каждого свой вкус
Смерть и полиция
Прости
Комментарии

ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- французская поэзия
Аннотация: В мрачное время реставрации во Франции Беранже сделал песню грозным оружием борьбы против ненавистных народу Бурбонов. Смелая, дерзкая, насмешливая песня Беранже звучала призывом к республике и свободе, служила демократическим силам Франции
Держатели документа:
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Доп.точки доступа:
Лаврова, О. А. \ред.\
Гранвиль, Жан \худож.\
Кузанян, Павел Михайлович \оформл.\
Лилеева, Ирина Александровна \авт. предисл.\
Тхоржевских, И. и А. \пер.\
Курочкин, Василий Степанович \пер.\
Дмитриева, Валентина Иововна \пер.\
Рождественский, Всеволод Александрович \пер.\
Михайлов, Михаил Ларионович \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Антокольский, Павел Григорьевич \пер.\
Мей, Л. \пер.\
Ленский, Д. Т. \пер.\
Замаховская, М. \пер.\
Куприн, Александр Иванович \пер.\
Лебедева, Я. \пер.\
Фет, Афанасий Афанасьевич \пер.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 2 (1)
Свободны: Ф. 2 (1)

Найти похожие

12+

84(4Фра)
Г 99

Гюго, Виктор.
Отверженные [Текст] : роман / Виктор Гюго ; пер. с фр. Д. Лившиц, Н. Коган, Н. Эфрос, К. Локса, М. Вахтеровой, В Левика ; оформ. обл. В. Гореликова ; [ред.: А. В. Жикаренцев, А. В. Етоев]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2018. - 1245, [2] с. ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-06864-3 (в пер.) : 650.00 р.

ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
французская литература 19 в. -- исторические романы -- судьбы трагические -- экранизации -- экранизированные романы
Аннотация: Знаменитый роман-эпопея Виктора Гюго о жизни людей, отвергнутых обществом. Это книга, держащая в напряжении, заставляющая сопереживать героям, вместе с ними преодолевать невзгоды и лишения. В романе дана блистательная картина французского общества начала XIX в. - противостояние криминального мира Парижа и полиции, споры политических партий и бои на баррикадах, жизнь в монастыре и церковная система.
Держатели документа:
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Доп.точки доступа:
Жикаренцев, Александр Владимирович \ред.\
Етоев, Александр Васильевич \ред.\
Лившиц, Дебора Григорьевна \пер.\
Коган, Надежда Александровна \пер.\
Эфрос, Наталья Давыдовна \пер.\
Локс, Константин Григорьевич \пер.\
Вахтерова, Мария Васильевна \пер.\
Петровская, Мария Васильевна
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Гореликов, В. \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 9 (1)
Свободны: Ф. 9 (1)

Найти похожие

10.

84(4Вел)
Б 18

   Байрон, Джордж Гордон
    Избранное [Текст] : в 2 томах / Джордж Гордон Байрон ; сост., предисл., коммент. С. Сучкова, худож. А. Махов. - Москва : Терра - книжный клуб. - ISBN 5-300-01733-7.
   Т. 1 : Стихотворения. Поэмы и драмы / пер.: В. Иванов [и др.]. - 1998. - 541 с. ; 22 см. - (Сокровища мировой литературы. Английская литература XIX века / Отв. ред. В. А. Пронин ; ред. кол.: С. А. Кондратов [и др.]). - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-300-01734-5 (в пер.) : 80.00 р.
    Содержание:
Паломничество Чайльд-Гарольда : поэма / пер. В. В. Левик. - С .95
Гяур : фрагмент турецкой повести / пер. С. А. Ильин. - С .237
Корсар : повесть / пер. Г. А. Шенгли. - С .275
Шильонский узник / пер. В. В. Левик, В. А. Жуковский. - С .323
Сон / пер. М. А. Зенкевич. - С .336
Манфред : драматическая поэма / пер. И. А. Бунин. - С .342
Каин : мистерия / пер. И. А. Бунин. - С .392
Остров, или Христиан и его товарищи / пер. В. В. Иванов. - С .482

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия 18-19 в. -- романтизм -- байроновская поэзия -- духовная свобода -- нравственная свобода
Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Доп.точки доступа:
Сучков, С. В. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Махов, Александр Сергеевич \худож.\
Пронин, В. А. \ред.\
Кондратов, С. А. \ред.\
Латышев, М. Т. \ред.\
Никитин, В. А. \ред.\
Шурыгина, И. Л. \ред.\
Иванов, В. \пер.\
Плещеев, Алексей Николаевич \пер.\
Брянский, Н. \пер.\
Блок, Александр Александрович \пер.\
Холодковский, Николай Александрович \пер.\
Брюсов, Валерий Яковлевич \пер.\
Рождественский, Всеволод Александрович \пер.\
Големба, Александр Соломонович \пер.\
Ибрагимов, Алев Шакирович \пер.\
Васильев , В. \пер.\
Донской, Михаил Александрович \пер.\
Рогов, Владимир Владимирович \пер.\
Шифферс, Л. \пер.\
Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\
Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\
Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\
Лермонтов, Михаил Юрьевич \пер.\
Мей, Лев Александрович \пер.\
Пузанов, Иван Иванович \пер.\
Сергеев, А. \пер.\
Козлов, Иван Иванович \пер.\
Арго, Абрам Маркович \пер.\
Гнедич, Татьяна Григорьевна \пер.\
Иванов, Вячеслав Всеволодович \пер.\
Полежаев, Александр Иванович \пер.\
Огарёв, Николай Платонович \пер.\
Тургенев, Иван Сергеевич \пер.\
Пастернак, Борис Леонидович \пер.\
Лейтин, Борис \пер.\
Гарин, А. \пер.\
Михайловский, Дмитрий Лаврентьевич \пер.\

Экземпляры всего: 1
Ф. 1 (1)
Свободны: Ф. 1 (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-27

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)