МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Сводный каталог библиотечного фонда- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Систематическая картотека статей (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Джером, Джером Клапка$<.>)

Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20

84(4Вел)
Д 40

Джером, Джером Клапка.
Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] / Д. К. Джером ; худож. В. Шикалов ; пер. с англ. - Киров : Кировское книжное издательство, 1956. - 184 с. : ил. ; 21 см. - Загл. обл. : Трое в одной лодке. - 750000 экз.. - (в пер.) : 3.50 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература 19 в. -- юмор -- юмористическая литература -- юмористическая проза -- весёлые истории -- экранизации -- экранизированные романы
Аннотация: Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не всё так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и весёлых приключений. А когда в лодке, помимо трёх энергичных джентельменов присутствует ещё и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк весёлых событий гарантирован...
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Шикалов, В. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Д 40

   Джером, Джером Клапка
    Избранные произведения в 2 т. / Д. К. Джером. - Москва : Гослитиздат. - 17 см. - 315000 экз..
   Т. 2 / ред. Н. Высоцкая ; худож. И. М. Семёнова. - 1957. - 496 с. : ил. - (в пер.) : 0.75 р.
    Содержание:
Мисс Гоббс : комедия в четырёх действиях. - С .531-583
По течению : пьеса. - С .584-589

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Высоцкая, Н. \ред.\
Семёнова, И.М. \худож.\

Экземпляры всего: 1
ф. 13 (1)
Свободны: ф. 13 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Д 40

Джером, Джером Клапка.
Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] / Д. К. Джером ; пер. с англ.: М. А. Донской, Э. Л. Линецкая. - Москва : Правда, 1979. - 224 с. : ил. ; 21 см. - 450000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература 19 в. -- юмор -- юмористическая литература -- юмористическая проза -- весёлые истории -- экранизации -- экранизированные романы
Аннотация: Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не всё так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и весёлых приключений. А когда в лодке, помимо трёх энергичных джентельменов присутствует ещё и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк весёлых событий гарантирован...
Держатели документа:
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович \пер. с англ.\
Линецкая, Эльга Львовна \пер. с англ.\

Экземпляры всего: 1
ф. 14 (1)
Свободны: ф. 14 (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Д 40

Джером, Джером Клапка.
Трое в лодке (не считая собаки) ; Как мы писали роман ; Пирушка с привидениями ; Рассказы / Д. К. Джером ; [сост., пер. с англ., авт. примеч. Л. В. Хвостенко]. - Ленинград : Лениздат, 1980. - 575 с. : ил. ; 20 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : 2.70 р.

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56
Доп.точки доступа:
Хвостенко, Л. В. \сост., пер. с англ., авт. примеч.\

Экземпляры всего: 3
Ф. 12 (2), ф. 14 (1)
Свободны: Ф. 12 (2), ф. 14 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Д40

    Джером, Джером Клапка.
    Трое в лодке, не считая собаки [Текст] ; Рассказы / Д. К. Джером ; [ред.: Т. Блантер, В. Серебрякова, В. Кулагина] ; примеч. Михаила Донского ; худож. Н. Ободкова. - Москва : Художественная литература, 1984. - 267, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч. : с.264-[268]. - Пер. изд. : Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) / Jerome Klapka Jerome. - 1889. - 500000 экз.. - 1.60 р., 10.00 р.
    Содержание:
Трое в лодке, не считая собаки : повесть / пер. с англ. М. А. Донской, Э. Линецкая. - С .3-142
Трогательная история : рассказ / пер. с англ. М. А. Колпакчи. - С .143-150
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны : рассказ / пер. с англ. В. А. Хинкис. - С .151-170
Человек, который хотел руководить : рассказ / пер. с англ. В. Тамохин. - С .171-175
Человек, который не верил в счастье : рассказ / пер. с англ. Р. Померанцева. - С .176-182
Падение Томаса Генри : рассказ / пер. с англ. М. Ромм. - С .183-185
О том, что не надо слушаться чужих советов : рассказ / пер. с англ. В. Тамохин. - С .186-198
Дух маркизы Эплфорд : рассказ / пер. с англ. И. М. Бернштейн. - С .199-208
Сюрприз мистера Милберри : рассказ / пер. с англ. Каяндер. - С .209-216
Как зародился журнал Питера Хоупа : рассказ / пер. с англ. З. Журавская. - С .217-234
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? : рассказ / пер. с англ. И. Бернштейн. - С .235-239
Почему мы не любим иностранцев : рассказ / пер. с англ. В. А. Хинкис. - С .240-245
Миссис Корнер расплачивается : рассказ / пер. с англ. В. Артёмов. - С .246-257
Лайковые перчатки : рассказ / пер. с англ. Е. Семёнова. - С .258-263

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- зарубежная литература 19 в. -- зарубежная литература 20 в. -- юмор -- юмористическая литература
Аннотация: Джером К. Джером - известный английский писатель-юморист (1859-1927). В настоящий сборник вошла повесть "Трое в лодке, не считая собаки"- одно из лучших произведений писателя. Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не всё так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и весёлых приключений. А когда в лодке, помимо трёх энергичных джентельменов присутствует ещё и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк весёлых событий гарантирован... В эту книгу включены также избранные рассказы.
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67
Доп.точки доступа:
Блантер, Тамара Павловна \ред.\
Серебрякова, В. \ред.\
Кулагина, В. \ред.\
Донской, Михаил Александрович \авт. примеч.\
Ободкова, Н. \худож.\
Jerome Klapka Jerome

Экземпляры всего: 14
СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (4), ф. 13 (2)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (4), ф. 13 (2)

Найти похожие

И
И32

    Из копилки детектива в 6 т. [Текст] : антология мирового детектива / [сост. А.Б. Горянин, В.Н. Филиппова]. - Москва : Инициатор.
   Т. 6, Ч. "б" / [сост.: А. Б. Горянин, В. Н. Филиппова ; пер. с нем., англ., фр.]. - 1992. - 285 с. : ил ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-86782-012-1 (в пер.) : 80.00 р.
    Содержание:
Дросте-Хюльсхофф, Аннета фон. Еврейский бук / А. фон Дросте-Хюльсхофф. - С .5-54
Джером, Джером Клапка. Улица глухой стены / Д. К. Джером. - С .55-76
Дансейни, Эдвард. Средство доктора Кейбера / Э. Дансейни. - С .77-84
Льюис, Синклер. Посмертное убийство / С. Льюис. - С .85-114
Чартерис, Лесли. Современный Робин Гуд / Л. Чартерис. - С .115-128
Сименон, Жорж. Капли стеарина / Ж. Сименон. - С .129-140
Стаут, Рекс. Тайны / Р. Стаут. - С .141-154
Милн, Алан Александр. Три мечты мистера Файндлэйтера / А. А. Милн. - С .155-174
Гарднер, Эрл Стенли. Шёпот сыпучих песков / Э. С. Гарднер. - С .175-198
Вудхауз, Пелэм. Урок сыщику / П. Вудхауз. - С .199-220
Ритчи, Джек. Саквояж с долларами / Д. Ритчи. - С .221-228
Вюрмсер, Андре. Мидас / А. Вюрмсер. - С .229-236
Гилфорд, Чарлз Б. Умереть ночью / Ч. Б. Гилфорд. - С .237-252
Ланжелан, Жорж. Дедукция в старом кресле / Ж. Ланжелан. - С .253-260
Горс, Джо. Час кровавый и горестный / Д. Горс. - С .261-284

ББК И

Рубрики: Художественная литература

Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Горянин, А. Б. \ред.\
Селиванова, В. И. \ред.\
Утевский, М. А. \ред.\
Филиппова, В. Н. \ред.\
Боброва, А. Б. \худож.\
Красильникова, И. В. \худож.\
Горянин, А. Б. \сост.\
Филиппова, В. Н. \сост.\

Экземпляры всего: 2
ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

84(4Вел)
Д40

    Джером, Джером Клапка.
    Избранные произведения [Текст] ; Пол Келвер : роман ; Рассказы ; Пьесы / Д. К. Джером ; сост., пер. с англ. А. Попов, пер. с англ. З. Жуковская, Е. А. Пермяк, худож. В. Груздев. - Санкт-Петербург : Невская рекламно-издательская компания, 1993. - 592 с. : ил., портр. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-88380-029-7 (в пер.) : 2800.00 р.
    Содержание:
Пол Келвер : роман. - С .7-434
Рассказы . - С .437-528
Мисс Гоббс : комедия в четырёх действиях. - С .531-583
По течению : пьеса. - С .584-589

ББК 84(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- юмористические -- драматургия английская -- пьесы зарубежные
Аннотация: Джером Клапка Джером - неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налётом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чьё неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. В настоящее издание вошёл роман "Пол Келвер", а также избранные рассказы и пьесы.
Роман "Пол Келвер"- этот автобиографический роман принёс великому юмористу заслуженную славу большого, серьёзного писателя, классика английской литературы. Забавная и ироничная, печальная и чуть сентиментальная история юноши из хорошей семьи, чей уютный, благоустроенный мир распался со смертью родителей. Пол стоит перед выбором - либо влачить жалкое существование, оставаясь в плену викторианских джентльменских иллюзий, либо расстаться с ними окончательно и бесповоротно - и начать наконец пробивать себе дорогу в равнодушном и жестоком реальном мире.
Держатели документа:
Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15
Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12
Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39
Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59
Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10
Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29
Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2
Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2
Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17
Доп.точки доступа:
Попов, А. \сост., пер. с англ.\
Жуковская, З. \пер. с англ.\
Пермяк, Евгений Андреевич \пер. с англ.\
Груздев, В. \худож.\

Экземпляры всего: 11
ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1)
Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Д40

    Джером, Джером Клапка.
    Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] ; Рассказы : пер. с англ. / Джером К. Джером ; худож. А. В. Разумов. - Москва : Зенит, 1994. - 285, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Классики юмора и сатиры). - 60000 экз.. - ISBN 5-85311-011-X (в пер.) : 650.00 р., 20.00 р.
    Содержание:
Трое в одной лодке, не считая собаки
О том, что не надо слушаться чужих советов
Как зародился журнал Питера Хоупа
Дух маркизы Эплфорд
Миссис Корнер расплачивается
Чего стоит оказать любезность
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?
Сюрприз мистера Милберри
Лайковые перчатки
Человек, который не верил в счастье
Человек, который хотел руководить
Трогательная история

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
английская литература
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8
Доп.точки доступа:
Разумов, А. В. \худож.\

Экземпляры всего: 2
СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1)

Найти похожие

И(4Вел)
Д40

Джером, Джером Клапка.
Трое в лодке, не считая собаки [Текст]. Рассказы / пер. с англ. - Москва : Зенит, 1994. - 287 с. - (Классики юмора и сатиры). - (в пер.) : 650.00 р.

ББК И(4Вел)

Рубрики: Художественная литература

Кл.слова (ненормированные):
классика английская
Держатели документа:
ЦСДБ
Свободных экз. нет

Найти похожие

10.

84(2)
Б 91

    Бунеев, Рустам Николаевич.
    Год после детства [Текст] : учебник-хрестоматия по литературе. 6 класс / Р.Н. Бунеев, Е.В. Бунеева. - Москва : Баласс, 1999. - 496 с. : ил. - (Свободный ум). - 15 000 экз.. - ISBN 5-85939-188-9 (в пер.) : 82.00 р.
    Содержание:
Жуковский, Василий Андреевич. Светлана / В. А. Жуковский. - С .6
Жуковский, Василий Андреевич. Лесной царь / В. А. Жуковский. - С .11
Гоголь, Николай Васильевич. Вий / Н. В. Гоголь. - С .13
Толстой, Алексей Константинович. Упырь : фрагмент / А. К. Толстой. - С .39
Пушкин, Александр Сергеевич. Утопленник / А. С. Пушкин. - С .46
Пушкин, Александр Сергеевич. Бесы / А. С. Пушкин. - С .47
Чехов, Антон Павлович. Страшная ночь / А. П. Чехов. - С .49
Пушкин, Александр Сергеевич. Из цикла "Песни западных славян" / А. С. Пушкин. - С .57
Мериме, Проспер. Венера Илльская / П. Мериме. - С .58
Метерлинк, Морис. Синяя птица / М. Метерлинк. - С .78
По, Эдгар Аллан. Маска Красной смерти / Э. А. По. - С .131
Пушкин, Александр Сергеевич. Пир во время чумы : фрагмент / А. С. Пушкин. - С .135
Мопассан, Ги де. Орля / Г. де Мопассан. - С .138
Гауф, Вильгельм. Маленький Мук / В. Гауф. - С .158
Телешов, Николай Дмитриевич. Белая цапля / Н. Д. Телешов. - С .169
Вагнер, Николай Петрович. Папа-пряник : из цикла "Сказки кота Мурлыки" / Н. П. (Кот Мурлыка) Вагнер. - С .180
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и Мышиный король / Э. Т.А. Гофман. - С .193
Гоцци, Карло. Король-Олень / К. Гоцци. - С .225
Андерсен, Ханс Кристиан. Русалочка / Х. К. Андерсен. - С .266
Толстой, Алексей Николаевич. Русалка : из цикла "Русалочьи сказки" / А. Н. Толстой. - С .282
Лермонтов, Михаил Юрьевич. Русалка / М. Ю. Лермонтов. - С .286
Вересаев, Викентий Викентьевич. Состязание / В. В. Вересаев. - С .287
Вольга и Микула Селянинович : былина. - С .298
Илья Муромец и Соловей-разбойник : былина. - С .306
Урал-батыр : башкирский народный эпос : фрагмент. - С .315
Абхазские сказания о нартах : фрагмент. - С .321
Манас : киргизский эпос : фрагмент. - С .328
Олонхо : якутский народный эпос : фрагмент. - С .333
Калевала : карело-финский эпос : фрагмент. - С .335
Песнь о Роланде : фрагмент. - С .338
Песнь о Нибелунгах : фрагмент. - С .344
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Песнь о Гайавате : фрагмент / Г. У. Лонгфелло. - С .346
Кун, Николай Альбертович. Легенды и мифы Древней Греции : фрагменты / Н. А. Кун. - С .352
Паустовский, Константин Георгиевич. Старик в станционном буфете / К. Г. Паустовский. - С .372
Тургенев, Иван Сергеевич. Бирюк / И. С. Тургенев. - С .377
Горький, Максим. Челкаш : в сокращении / М. Горький. - С .383
Толстой, Лев Николаевич. Севастополь в декабре месяце : в сокращении / Л. Н. Толстой. - С .401
Лермонтов, Михаил Юрьевич. Сон / М. Ю. Лермонтов. - С .408
Гудзенко, Семён Петрович. Перед атакой / С. П. Гудзенко. - С .409
Окуджава, Булат Шалвович. До свидания, мальчики / Б. Ш. Окуджава. - С .409
Симонов, Константин Михайлович. Жди меня / К. М. Симонов. - С .410
Петровых, Мария Сергеевна. Апрель 1942 года / М. С. Петровых. - С .411
Слуцкий, Борис Абрамович. Лошади в океане / Б. А. Слуцкий. - С .411
Грин, Александр Степанович. Четырнадцать футов / А. С. Грин. - С .413
О., Генри Последний лист / Генри О. - С .417
Пушкин, Александр Сергеевич. Выстрел / А. С. Пушкин. - С .423
Пушкин, Александр Сергеевич. Барышня-крестьянка / А. С. Пушкин. - С .432
Эзоп. Басни / Эзоп. - С .448
Крылов, Иван Андреевич. Ворона и лисица / И. А. Крылов. - С .450
Крылов, Иван Андреевич. Кукушка и петух / И. А. Крылов. - С .450
Крылов, Иван Андреевич. Волк и Ягнёнок / И. А. Крылов. - С .450
Крылов, Иван Андреевич. Петух и Жемчужное зерно / И. А. Крылов. - С .450
Крылов, Иван Андреевич. Тришкин кафтан / И. А. Крылов. - С .450
Крылов, Иван Андреевич. Демьянова уха / И. А. Крылов. - С .450
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил / М. Е. Салтыков-Щедрин. - С .455
Чехов, Антон Павлович. Смерть чиновника / А. П. Чехов. - С .463
Чехов, Антон Павлович. Толстый и тонкий / А. П. Чехов. - С .463
Чехов, Антон Павлович. Лошадиная фамилия / А. П. Чехов. - С .463
Тэффи, Надежда Александровна. Митенька / Н. А. Тэффи. - С .470
Тэффи, Надежда Александровна. Переоценка ценностей / Н. А. Тэффи. - С .470
Бёрнс, Роберт. Эпиграммы и эпитафии / Р. Бёрнс. - С .476
Ильф, Илья Арнольдович. Любители футбола / И. А. Ильф. - С .477
Джером, Джером Клапка. Трое в лодке, не считая собаки / Д. К. Джером. - С .481
Есенин, Сергей Александрович. "Где ты, где ты, отчий дом?." / С. А. Есенин. - С .488
Цветаева, Марина Ивановна. Домики старой Москвы / М. И. Цветаева. - С .489
Ахматова, Анна Андреевна. "Цветов и неживых вещей..." / А. А. Ахматова. - С .490
Бунин, Иван Алексеевич. "Первый утренник..." / И. А. Бунин. - С .490
Бродский, Иосиф Александрович. "Ветер оставил лес..." / И. А. Бродский. - С .490
Пастернак, Борис Леонидович. "Никого не будет в доме..." / Б. Л. Пастернак. - С .491
Окуджава, Булат Шалвович. Пожелания друзьям / Б. Ш. Окуджава. - С .491
Заходер, Борис Владимирович. Что такое стихи / Б. В. Заходер. - С .492

ББК 84(2)

Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста

Кл.слова (ненормированные):
хрестоматии
Держатели документа:
Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2
Доп.точки доступа:
Бунеева, Екатерина Валерьевна

Экземпляры всего: 1
СТ. АБ. ЦДБ (1)
Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1)

Найти похожие

1-10 11-20

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)