Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : И(4Пол)/В 84 Заглавие : Всё для всех : стихи польских поэтов : [пер. с пол.] Выходные данные : Москва: Детская литература, 1972 Колич.характеристики :160 с.: цв.ил.; 20 см. Цена : 0.83 р. ББК : И(4Пол) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста Содержание : Волшебник Ковальский/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Идут дети/ К. И. Галчинский ; пер. Ю. П. Вронский. Всё для всех/ Ю. Тувим ; пер. Е. А. Благинина. На качелях/ Я. Поразинская ; пер. Ю. П. Вронский. Доротка/ Я. Поразинская ; пер. Ю. П. Вронский. Про пана Трулялинского/ Ю. Тувим ; переск. Б. В. Заходер. Азбука/ Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков. Словечки-калечки/ Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков. Паровоз/ Ю. Тувим ; пер. Э. Э. Мошковская. Где очки?/ Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков. О Гришке-врунишке и его тёте/ Ю. Тувим ; пер. Е. А. Благинина. Птичье радио/ Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков. Овощи/ Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков. Письмо ко всем детям по одному очень важному делу/ Ю. Тувим ; пер. С. В. Михалков. Лентяй/ Я. Бжехва ; пер. А. И. Эппель. Клей/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Змей/ Ч. Янчарский ; пер. А. И. Эппель. Песня рыбака/ М. Терликовская ; пер. А. И. Эппель. Трубочист/ В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский. Каникулы/ В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский. Лес ты наш зелёный/ Я. Поразинская ; пер. Ю. П. Вронский. Марыся/ Я. Поразинская ; пер. В. А. Приходько. Серая гусынюшка/ Х. Янушевская ; пер. А. И. Эппель. Три дыма/ Х. Бехлер ; пер. Н. А. Воронель. Отлёт аистов/ В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский. Рябина/ В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский. Подснежники/ В. Броневский ; пер. Ю. П. Вронский. Грибы и дождь/ Т. Кубяк ; пер. М. Ярмуш. Зимняя песня медвежонка/ Т. Кубяк ; пер. А. И. Эппель. Щенята/ Э. Шельбург-Зарембина ; пер. А. И. Эппель. Снег/ Л. Е. Керн ; пер. Ю. П. Вронский. Подсолнух/ М. Ковнацкая ; пер. Ю. П. Вронский. Дождик/ И. Кульмова ; пер. Ю. П. Вронский. Зимние соловьи/ И. Кульмова ; пер. Ю. П. Вронский. Лягушки/ И. Кульмова ; пер. Ю. П. Вронский. Заячий дворец/ А. Каменская ; пер. М. Ярмуш. Грибы/ Я. Бжехва ; пер. А. И. Эппель. Приход весны/ Я. Бжехва ; пер. А. И. Эппель. Двенадцать мастеров/ В. Хотомская ; пер. Ю. П. Вронский. На Горизонтских островах/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Энтличек-пентличек/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Про Стоножку/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Помидор/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Дом, в котором весело/ Е. Фицовский ; пер. Ю. П. Вронский. Лягушачья сказка/ Э. Шельбург-Зарембина ; пер. Л. Кондрашенко. В стране Засыпании/ Т. Кубяк ; пер. А. И. Эппель. Театр/ Л. Е. Керн ; пер. А. И. Эппель. Зонтик/ Л. Е. Керн ; пер. А. И. Эппель. Чудная строфа/ Л. Е. Керн ; пер. М. Ландман. Дворец короля Пипина/ Л. Е. Керн ; пер. Ю. П. Вронский. Танец гномов/ Я. Штаудингер ; пер. Ю. П. Вронский. Если мне нравится вечер/ Я. Штаудингер ; пер. Ю. П. Вронский. Встретил повар крокодила/ Т. Сливяк ; пер. Л. Кондрашенко. В Пряниковичах/ В. Слободник ; пер. Д. Орловская. Как пани Слониха сынишке штанишки шила/ В. Слободник ; пер. Д. Орловская. Стихи о печальных зонтиках/ В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель. Бюро пропаж/ В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель. Неделя/ В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель. Зебра-привиреда/ В. Хотомская ; пер. Н. А. Воронель. Забавные строки/ В. Хотомская ; пер. Л. Кондрашенко. Стихи про Четыре Ноги/ Л. Е. Керн ; переск. Б. В. Заходер. Носороги на дороге/ Л. Е. Керн ; пер. Ю. П. Вронский. Игры с тигром/ Л. Е. Керн ; пер. А. И. Эппель. Слон Хоботовский/ Ю. Тувим ; пер. А. И. Эппель. Сказка про ёжик/ В. Хотомская ; переск. Б. В. Заходер. Сомомнение/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Дырки в сыре/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Очень Вежливый Индюк/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Как Тюлень стал тюленем/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Муравей/ Я. Бжехва ; переск. Б. В. Заходер. Экземпляры : всего : МЛ. АБ. ЦДБ(1), Ф. 4(2), Ф. 12(1) Свободны : МЛ. АБ. ЦДБ(1), Ф. 4(2), Ф. 12(1) Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Языкова, Г. В. \ред.\ Кабаков, Илья Иосифович \худож.\