Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : И(7Сое)/П41 Автор(ы) : По, Эдгар Аллан Заглавие : Стихотворения [Электронный ресурс] : Мр3 Выходные данные : Москва: 1C-Паблишинг, 2006 Колич.характеристики :1 эл. опт. диск (CD-ROM МР3) ; 12 см.: зв. Серия: Аудиокниги. Классика Вид и объем ресурса: Электрон. дан. Примечания : Загл. с этикетки диска ISBN (в кор.), Цена 5-9677-0373-X: 66.87 р. Идентификационный №: № гос. регистрации ООО "Уральский электронный завод" № 77-15; в кор. ББК : И(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература Содержание : Гений открытия ; Очерк жизни Эдгара По ; Фейная страна ; К Елене ; Израфель ; Город на море ; Спящие ; Долина тревоги ; К одной из тех, которая в раю ; Занте ; Червь-победитель ; Заколдованный замок ; Молчание ; Страна снов ; Ворон ; Леппи ; "Недавно тот, кто пишет эти строки..." ; К моей матери ; Аннабель Ли ; Колокольчики и колокола ; Сон во сне ; Эльдорадо ; Лирика 1821-1827 ; Лирика 1828-1829 ; "Мне в юности знаком был некто..." ; Альбомные стихи ; Лирика 1830-1831 ; Айрина ; Колисей ; Одной в раю ; "Любимая..." ; Израфели ; К Занте ; Свадебная баллада ; Непокойный замок ; Линор ; Юлэлей ; Беспокойная долина ; Валентина ; Юлалюм ; Энигма ; Звон ; "Тому недавно тот, кто это пишет..." ; К Энни ; Леонени ; Тамерлан ; Аль - Аарааф Аннотация: В сборник вошли наиболее известные стихотворения и поэмы великого писателя Эдгара Аллана По - «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие. Эдгара По справедливо считают родоначальником символизма в поэзии. Его стихи полны образов, порой фантастических, их звучание очень мелодично, почти музыкально, а смысл стихов каждый понимает по-своему. Именно поэтому переводы стихотворений таинственного мистификатора Эдгара По так сильно отличаются друг от друга. Кто-то из переводчиков старался передать мелодику и настроение лирики По, а кто-то пытался как можно ближе к оригиналу перевести текст. В любом случае, поэты Константин Бальмонт и Валерий Брюсов блестяще перевели стихотворения Эдгара По, давая нам возможность взглянуть на эти шедевры под разными углами. Кроме того, каждый из переводчиков составил биографический очерк об Эдгаре По. Эти очерки также представлены на диске. Экземпляры :СТ. АБ. ЦДБ(1) Свободны : СТ. АБ. ЦДБ(1) Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Толубеев, Виталий \исп.\ Брюсов, Валерий Яковлевич \пер.\ Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер.\