Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(0)/Ш 97 Заглавие : Шутка Чёрного Лешего : сказочные истории о русалках, домовых и прочей нечистой силе Выходные данные : Москва: КИМОС; Москва: Рита; Санкт-Петербург: Библиополис, 1993 Колич.характеристики :334, [1] с.: цв. ил.; 24 см. Серия: Сказка за сказкой ISBN (в пер.), Цена 5-86138-008-2: 30.00 р. ББК : 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература для среднего и старшего школьного возраста Содержание : Русалка из Колонсея/ пер. с англ. М. Д. Литвинова. Озёрная дева/ пер. с англ. М. Д. Литвинова. Русалка/ пересказ. Л. Рюрикова. Русалочка-ротозеечка/ О. Д. Форш. Царица вод/ пер. с португ. В. Житков. Иара-мать вод/ пер. с португ. Д. Кузнецова. Русалка в пруду/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. Ундина/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. Морганы на острове Уэссан/ пер. с фр. М. Е. Абкина. Русалочка/ Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. В. Ганзен. Жан-рыба и Сирена/ К. Пино ; пер. с фр. В. Мартынов. Чёрт и ведьма/ пер. с пол. А. Щербаков. Чёрт и Святой Мартин/ пер. с пол. А. Акимова. Чёртов камень/ пер. с пол. А. Акимова. Как Марыся чёрта перехитрила/ пер. с пол. А. Акимова. О дьяволе и Господе Боге/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Как чёрт помог бедному мужику/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Ярошек/ пер. с пол. Л. Пивоварова. О нищем короле/ пер. с пол. Л. Пивоварова. На службе у дьявола/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Как Куба с чётром в карты играл/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Хромой бес/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Как чёрт монахом был/ пер. с пол. Л. Пивоварова. О рыбаке и чёрте/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Как мужик у чёрта деньги занимал/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Как мельники ссорились/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Мазур самого чёрта хитрее/ пер. с пол. Л. Пивоварова. Чёрт и господа/ пер. с серб. А. Романенко. Кузнец и чёрт/ пер. с серб. А. Романенко. Как чёрт спреву пахал/ пер. с серб. А. Романенко. Глупый чёрт и святой Пётр/ пер. с серб. А. Романенко. Как чёрта перехитрили/ пер. с фр. К. И. Варшавская. Чёртова коса/ пер. с фр. М. Е. Абкина. Чёрт с тремя золотыми волосами/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. Чёрт и его бабушка/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Л. Рюрикова. Чёрт и кача/ переск. с чеш. Л. Рюрикова. Как чёрт служил у бедняка/ переск. со словац. Л. Рюрикова. Иван курья нога/ переск. с белор. Л. Рюрикова. Музыка-чародейник/ переск. с белор. А. И. Любарская. Про чертей/ переск. с укр. М. Драгоманов. Как люди научились курить/ переск. с укр. А. И. Любарская. Крепостной и чёрт/ пер. с укр. Г. Н. Петников. Кузнец и чёрт/ пер. с укр. Г. Н. Петников. Солдат и черти/ переск. А. И. Любарская. Беглый солдат и чёрт/ А. Н. Афанасьев. Джип и ведьма из Уолгрейва/ пер. с англ. М. Д. Литвинова. Ведьма и Солнцева сестра/ А. Н. Афанасьев. О ведьмах/ А. Н. Афанасьев. Ведьма на Лысой горе/ пер. с укр. Г. Н. Петников. Легенда о ведьме-прожоре Сейуси/ пер. с португ. И. Ю. Тынянова. Дьявол и портняжка/ пер. с англ. М. Д. Литвинова. Крестьянин Толоме и дьявол/ пер. с фр. Э. Л. Линецкая. Замок дьявола/ пер. с фр. Э. Л. Линецкая. Принцесса Тройоль/ пер. с фр. Э. Л. Линецкая. Сын дьявола/ пер. с фр. А. С. Кулишер. Бразильские легенды о Кибунго/ пер. с португ. Н. Малыхина. Семь испытаний в Жарау/ пер. с португ. Е. Любимова. Договор с ящерицей/ пер. с португ. Е. Любимова. Королевна-упырь/ пер. с пол. Д. Авров. Призрак повешенного рыцаря/ К. Пино ; пер. с фр. В. Мартынов. Подземный человечек/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. Барбаик Лохо и домовой/ пер. с фр. А. С. Кулишер. Домовые/ пер. с фр. А. С. Кулишер. Фэрн-Дэнский Брауни/ пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. "Я сам"/ пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. Домовые/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. Дух в бутылке/ В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. Фраголетта/ Э. Р. де Лабулэ ; пер. с фр. К. Яковенко. Каипора/ пер. с португ. И. Ю. Тынянова. Вторая легенда о Каипоре/ пер. с португ. Н. Малыхина. Журупари/ пер. с португ. Д. Кузнецова. Похищение инструментов Журупари/ пер. с португ. И. Тертерян. Журупари и девушки/ пер. с португ. Д. Кузнецова. Рассказы Берты Туппенхаук/ П. К. Асбьёрнсен ; переск. с норв. А. И. Любарская. Леший/ А. Н. Афанасьев. Лесной человек Яг-морт/ переск. с коми А. И. Любарская. Как Пера-богатырь лешего одолел/ переск. с коми А. И. Любарская. Золотая головня/ пер. с фр. М. Е. Абкина. Дар Чёрного Лешего/ переск. с пол. Н. Я. Подольская. Аннотация: В сборник вошли около 80 фольклорных и литературных сказок и сказочных историй разных стран и народов о русалках, домовых и прочей нечистой силе. Полностраничные цветные иллюстрации. Экземпляры :ф. 11(1) Свободны : ф. 11(1) Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Хренникова, Л. \ред.\ Богичёва, И. \ред.\ Щербаков, А. \ред.\ Волипец, В. \худож.\