Ш 97 Шутка Чёрного Лешего [Текст] : сказочные истории о русалках, домовых и прочей нечистой силе / [ред.: Л. Хренникова, И. Богичёва, А. Щербаков] ; оформ. сер. худож. Владимира Волипца. - Москва : КИМОС : Рита ; Санкт-Петербург : Библиополис, 1993. - 334, [1] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Сказка за сказкой). - 100000 экз.. - ISBN 5-86138-008-2 (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Русалка из Колонсея : шотландская сказка / пер. с англ. М. Д. Литвинова. - С .7-9 Озёрная дева : английская сказка / пер. с англ. М. Д. Литвинова. - С .10-13 Русалка : украинская сказка / пересказ. Л. Рюрикова. - С .14-16 Форш, Ольга Дмитриевна. Русалочка-ротозеечка : сказка / О. Д. Форш. - С .17-23 Царица вод : бразильская легенда / пер. с португ. В. Житков. - С .24-27 Иара-мать вод : бразильская легенда / пер. с португ. Д. Кузнецова. - С .27-29 Гримм, Вильгельм. Русалка в пруду / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. - С .29-32 Гримм, Вильгельм. Ундина / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. - С .33 Морганы на острове Уэссан : французская сказка / пер. с фр. М. Е. Абкина. - С .34-39 Андерсен, Ханс Кристиан. Русалочка / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. В. Ганзен. - С .40-58 Пино, Кристиан. Жан-рыба и Сирена / К. Пино ; пер. с фр. В. Мартынов. - С .59-72 Чёрт и ведьма : польская сказка / пер. с пол. А. Щербаков. - С .73 Чёрт и Святой Мартин : польская сказка / пер. с пол. А. Акимова. - С .74 Чёртов камень : польская сказка / пер. с пол. А. Акимова. - С .75-76 Как Марыся чёрта перехитрила : польская сказка / пер. с пол. А. Акимова. - С .77-79 О дьяволе и Господе Боге : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .80 Как чёрт помог бедному мужику : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .81 Ярошек : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .82-85 О нищем короле : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .86-89 На службе у дьявола : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .90-93 Как Куба с чётром в карты играл : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .94-96 Хромой бес : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .97 Как чёрт монахом был : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .98-100 О рыбаке и чёрте : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .101-103 Как мужик у чёрта деньги занимал : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .104 Как мельники ссорились : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .105-107 Мазур самого чёрта хитрее : польская сказка / пер. с пол. Л. Пивоварова. - С .108 Чёрт и господа : сербо-лужицкая сказка / пер. с серб. А. Романенко. - С .109 Кузнец и чёрт : сербо-лужицкая сказка / пер. с серб. А. Романенко. - С .110 Как чёрт спреву пахал : сербо-лужицкая сказка / пер. с серб. А. Романенко. - С .111 Глупый чёрт и святой Пётр : сербо-лужицкая сказка / пер. с серб. А. Романенко. - С .111 Как чёрта перехитрили : французская сказка / пер. с фр. К. И. Варшавская. - С .112-118 Чёртова коса : французская сказка / пер. с фр. М. Е. Абкина. - С .119-120 Гримм, Вильгельм. Чёрт с тремя золотыми волосами / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. - С .121-126 Гримм, Вильгельм. Чёрт и его бабушка / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Л. Рюрикова. - С .127-129 Чёрт и кача : чешская сказка / переск. с чеш. Л. Рюрикова. - С .130-13 Как чёрт служил у бедняка : словацкая сказка / переск. со словац. Л. Рюрикова. - С .134-135 Иван курья нога : белорусская сказка / переск. с белор. Л. Рюрикова. - С .136-138 Музыка-чародейник : белорусская сказка / переск. с белор. А. И. Любарская. - С .139-141 Про чертей : из украинских предания / переск. с укр. М. Драгоманов. - С .142 Как люди научились курить : украинская сказка / переск. с укр. А. И. Любарская. - С .143 Крепостной и чёрт : украинская сказка / пер. с укр. Г. Н. Петников. - С .144-146 Кузнец и чёрт : украинская сказка / пер. с укр. Г. Н. Петников. - С .147-148 Солдат и черти : русская сказка / переск. А. И. Любарская. - С .149-155 Афанасьев, Александр Николаевич. Беглый солдат и чёрт : русская сказка / А. Н. Афанасьев. - С .156-162 Джип и ведьма из Уолгрейва : английская сказка / пер. с англ. М. Д. Литвинова. - С .163-169 Афанасьев, Александр Николаевич. Ведьма и Солнцева сестра : русская сказка / А. Н. Афанасьев. - С .170-172 Афанасьев, Александр Николаевич. О ведьмах : русская сказка / А. Н. Афанасьев. - С .173-177 Ведьма на Лысой горе : украинская сказка / пер. с укр. Г. Н. Петников. - С .178 Легенда о ведьме-прожоре Сейуси : бразильская легенда / пер. с португ. И. Ю. Тынянова. - С .179-181 Дьявол и портняжка : английская сказка / пер. с англ. М. Д. Литвинова. - С .182-183 Крестьянин Толоме и дьявол : французская сказка / пер. с фр. Э. Л. Линецкая. - С .184-186 Замок дьявола : французская сказка / пер. с фр. Э. Л. Линецкая. - С .187-193 Принцесса Тройоль : французская сказка / пер. с фр. Э. Л. Линецкая. - С .194-203 Сын дьявола : французская сказка / пер. с фр. А. С. Кулишер. - С .204-210 Бразильские легенды о Кибунго / пер. с португ. Н. Малыхина. - С .211-215 Семь испытаний в Жарау : бразильская легенда / пер. с португ. Е. Любимова. - С .216-220 Договор с ящерицей : бразильская легенда / пер. с португ. Е. Любимова. - С .221228 Королевна-упырь : польская сказка / пер. с пол. Д. Авров. - С .229-234 Пино, Кристиан. Призрак повешенного рыцаря / К. Пино ; пер. с фр. В. Мартынов. - С .235-254 Гримм, Вильгельм. Подземный человечек / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. - С .255-258 Барбаик Лохо и домовой : французская сказка / пер. с фр. А. С. Кулишер. - С .259-260 Домовые : французская сказка / пер. с фр. А. С. Кулишер. - С .261 Фэрн-Дэнский Брауни : шотландская сказка / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .262-264 "Я сам" : шотландская сказка / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .265-267 Гримм, Вильгельм. Домовые / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. - С .268-270 Гримм, Вильгельм. Дух в бутылке / В. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Г. Н. Петников. - С .271-274 Лабулэ, Эдуард Рене. Фраголетта / Э. Р. де Лабулэ ; пер. с фр. К. Яковенко. - С .275-284 Каипора : бразильская легенда / пер. с португ. И. Ю. Тынянова. - С .285-286 Вторая легенда о Каипоре : бразильская легенда / пер. с португ. Н. Малыхина. - С .287 Журупари : бразильская легенда / пер. с португ. Д. Кузнецова. - С .288 Похищение инструментов Журупари : бразильская легенда / пер. с португ. И. Тертерян. - С .288-290 Журупари и девушки : бразильская легенда / пер. с португ. Д. Кузнецова. - С .291 Асбьёрнсен, Петер Кристен. Рассказы Берты Туппенхаук / П. К. Асбьёрнсен ; переск. с норв. А. И. Любарская. - С .292-303 Афанасьев, Александр Николаевич. Леший : русская сказка / А. Н. Афанасьев. - С .304 Лесной человек Яг-морт : коми народная сказка / переск. с коми А. И. Любарская. - С .305-310 Как Пера-богатырь лешего одолел : коми народная сказка / переск. с коми А. И. Любарская. - С .311-314 Золотая головня : французская сказка / пер. с фр. М. Е. Абкина. - С .315-321 Дар Чёрного Лешего : польская сказка / переск. с пол. Н. Я. Подольская. - С .322-330 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежные сказки -- фольклор зарубежный -- русалки -- домовые -- нечистая сила Аннотация: В сборник вошли около 80 фольклорных и литературных сказок и сказочных историй разных стран и народов о русалках, домовых и прочей нечистой силе. Полностраничные цветные иллюстрации. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Хренникова, Л. \ред.\ Богичёва, И. \ред.\ Щербаков, А. \ред.\ Волипец, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |